Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-6C/131/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd ČADCA sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, konajúceho prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČP: 47 234 547, proti žalovanému: Q. I., nar. XX.X.XXXX, evidovaný trvalý pobyt Č., o zaplatenie sumy 2.223,61 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 370,41 Eur spolu s úrokom z omeškania 5,15 % ročne zo sumy 370,41 Eur od 17.6.2014 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .

III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50,82 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu 13.7.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.223,61 € s 30% zmluvným úrokom ročne zo sumy 1.757,42 € od 17.6.2014 do zaplatenia, s 5,15% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.203,71 € od 17.6.2014 do zaplatenia, nahradil trovy konania vo výške 133 € (z titulu zaplateného súdneho poplatku ) a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu. 2. O podanej žalobe žalobcu rozhodol súd rozsudkom č.k. -64 zo dňa 19.2.2019, kde sú pri aplikácii a 145 zastavil konanie v časti úroku 30 % ročne zo sumy 1.757,42 eur od 17.6.2014 do zaplatenia (výrok I. rozsudku), kde súd uviedol, že rešpektuje dispozitívne oprávnenie žalobcu a nezistil dôvody, ktoré by tomuto postupu bránili, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu v časti došlo pred pojednávaním, resp. predbežným prejednaním nárok a súhlas žalovaného sa v tomto prípade nevyžaduje. Následne výrokom II. súd prvej inštancie žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.306,51 eur spolu s 5,15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.306,51 eur od 17.6.2014 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti (výrok III.) žalobu zamietol. Zároveň rozhodol o trovách konania, kedy žalobcovi priznal nárok v rozsahu 17,5%. Pri rozhodovaní o podanej žalobe súd vychádzal zo skutočnosti, že dňa 21.5.2013 uzavrel právny predchodca žalobcu a žalovaný formulárovú zmluvu o revolvingovom úvere, ktorá má súčasne charakter zmluvy spotrebiteľskej. Na jej základe poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 1.308,80 eur za účelom kúpy spotrebného tovaru (domáceho kina), ktorý úver sa zaviazal žalovaný splácať pri fixnej úrokovej sadzbe 30 % ročne a výške mesačnej splátky min 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok sumy 300 eur, spolu s poplatkom za poistenie vo výške 6,99

%, vždy do 10. dňa v mesiaci. V zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov 34,49 %, pri priemernej RPMN 25,24 %. Žalovaný svoj záväzok riadne splácať úver neplnil, a do podania žaloby na súd žalobcovi vrátil len časť úverovej sumy a to celkom 2,29 eur. Súd v rámci právneho posúdenia veci konštatoval, že sa nejedná o revolvingový úver, nakoľko bol poskytnutý žalovanému jednorázovo a bezhotovostne na nákup domáceho kina - spotrebného tovaru. Ďalej vyhodnotil dotknutú spotrebiteľskú zmluvu za platnú, avšak poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva neobsahuje náležitosti podľa , , o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (citované v napadnutom rozsudku), a to dobu trvania zmluvy, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, celkovú výšku spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, počet splátok, konkrétnu výšku splátky (určenie textom 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok sumy 300 € je nezrozumiteľné a nejasné), taktiež neobsahuje výšku (celkovú), ktorú mal žalovaný uhradiť. Preukázané nie je ani uzatvorenie poistnej zmluvy. Okrem toho, presná výška poplatkov za poistenie nie je súčasťou zmluvy. V tej je uvedený iba poplatok za poistenie 3,33 %, pričom toto ustanovenie zmluvy nie sú pre spotrebiteľa zrozumiteľné z dôvodu, že neobsahuje údaj, z akej sumy sa tento poplatok počíta a za aké obdobie. Preto ide o neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle neplatná. Z týchto dôvodov nastupuje zákonný dôsledok predvídaný ustanovením a žalobca má podľa súdu prvej inštancie nárok len na vrátenie istiny úveru, ktorý žalovanému poskytol. Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol 1308,80 eur (kúpna cena za spotrebný tovar bola 1458,80 €, pričom žalovaný uhradil akontáciu v sume 150 eur), z čoho žalovaný reálne vrátil sumu 2,29 eur. Preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi čiastku 1306,51 €. Nakoľko sa žalovaný dostal preukázateľne do omeškania, okresný súd priznal žalobcovi spolu s istinou aj úrok z omeškania a to v zákonnej sadzbe v zmysle v spojení s nariadením č. , t. j. 5,15 % ročne zo sumy 1306,51 eur od nasledujúceho dňa po vyhlásení splatnosti celého úveru do zaplatenia. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa v spojení s ust. . Čistý úspech žalobcu v konaní predstavoval 17,50 % a v tomto rozsahu mu priznal nárok na ich náhradu 3. V dôsledku podaného odvolania právneho zástupcu žalobcu súd vyššej inštancie rozsudok zo dňa 19.2.2019 vo výroku (I.) o čiastočnom zastavení konania a vo výroku (II.) o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.306,51 eur s príslušenstvom, vrátane lehoty splatnosti ponechal nedotknutým a vo zvyšnej časti (výroky III. a IV.) rozsudok zrušil a vec mu v rozsahu zrušenia vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 4. Predmetom sporu tak zostal zostávajúci nárok žalobcu na zaplatenie zostatku na istine 917,10 € ( 2223,61 € - priznaná časť rozsudkom 1306,51 €) spolu s úrokom z omeškania 5,15% ročne zo sumy 917,10 € od 17.6.2014 do zaplatenia a nárok na náhradu trov konania. V rozsahu úroku 30% ročne zo sumy 1757,42 € od 17.6.2014 do zaplatenia bolo konanie právoplatne zastavené (v tejto časti rozsudok nadobudol právoplatnosť 24.4.2019) 5. Súd vyššej inštancie v zrušujúcom uznesení poukázal na to, že určujúcim z hľadiska právneho posúdenia predmetnej veci (a dôvodnosti žalobou uplatneného nároku) je vyhodnotenie povahy poskytnutého úveru. Z toho aspektu sa opodstatnenou javí časť odvolacej argumentácie - „Žalovaný tak mohol čerpať celú výšku úverového rámca naraz, mohol čerpať len časť poskytnutého rámca jednorazovo alebo opakovane, mohol kedykoľvek splatiť akúkoľvek časť čerpanej sumy alebo aj celú sumu a opätovne čerpať peňažné prostriedky podľa svojho uváženia atď. „ - smerujúcej k záveru, že sa skutočne jedná o úver revolvingový. Práve predmetná charakteristika - t. j., možnosť opakovaného čerpania - je totiž pojmovým znakom revolvingového úveru. Záveru, že ide o úver revolvingový nasvedčuje (okrem samotného označenia/pomenovania zmluvy ako revolvingovej - č.l. 8 spisu) aj uzatvorenie zmluvy „na dobu neurčitú“. Ak by totiž skutočne išlo o poskytnutie finančných prostriedkov len na kúpu (konkrétneho) tovaru, bolo by nelogické (a v rozpore s praxou poskytovania „iných než revolvingových“ úverov), aby veriteľ umožnil jeho splácanie v časovo neohraničenej dobe. Aj (resp. predovšetkým) obsah zmluvných dojednaní (č.l. 8 spisu) potvrdzuje správnosť predmetného odvolacieho tvrdenia. Okresný súd v danej spojitosti (na odôvodnenie svojho záveru, že sa nejedná o úver revolvingový) len uviedol, že úver bol poskytnutý na nákup domáceho kina. Z obsahu spisu ale vyplýva, že takto bola z dojednaného úverového rámca použitá len čiastka 1308,80 eur, ako tzv. prvé čerpanie. Žalovaný však robil - viď výpis z úverového účtu žalovaného na č.l. 12 spisu - aj hotovostné výbery pomocou karty, pričom podľa žalobcu celkovo vyčerpal peňažné prostriedky v sume 1.759,71 eur. Z konštatovaného vyplýva nesprávnosť východiskovej úvahy súdu prvej inštancie (o povahe posudzovaného úveru ako nie revolvingového) a nadväzne i celého posúdenia veci (ako dôvod zrušenia napadnutého výroku), v dôsledku čoho okresný súd (okrem iného) fakticky ani nerozhodol

o celej požadovanej istine. Nie je totiž z jeho odôvodnenia zrejmé, ako sa vyporiadal s rozdielom medzi žalobcom poskytnutou/požadovanou (1.759,71 eur) a ním priznanou istinou. V ďalšom postupe súd prvej inštancie preto opätovne posúdi uplatnený nárok (jeho zvyšnú časť) rešpektujúc právny názor vyslovený krajským súdom, vykoná v nevyhnutnom/potrebnom rozsahu navrhované dôkazy (predovšetkým predložený výpis z úverového účtu preukazujúci hotovostné výbery) a následne, v závislosti od záveru, k akému dospeje (ohľadne povahy/druhu sporného úveru) zodpovie nastolené právne otázky o zákonných náležitostiach (ich absencii) súdenej zmluvy (t.j., ak dospeje k záveru, že ide o úver revolvingový, tomu zodpovedajúco upraví svoje úvahy vo vzťahu k obligatórnym zmluvným náležitostiam). 6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré predvolal obe strany sporu po doručení zrušujúceho uznesenia. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil písomne ( č.l. 97 spisu), pojednávanie odročovať nežiadal, súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti, žalovanému súd doručoval predvolanie na známu adresu evidovanú v registri obyvateľov Mesto Č. ( od 22.8.2016) odkiaľ sa písomnosť vrátila neprevzatá v odbernej lehote. Za splnenia procesných podmienok podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu. Na podklade doposiaľ vykonaného dokazovania, súd v danom prípade pre odôvodnenie rozhodnutia na daný spor súd aplikoval tieto zákonné ustanovenia: 7. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. Podľa , (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa , (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa 54 ods. 2 , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 8. Medzi stranami sporu je nesporné (opak súd preukázaný nemal), že dňa 21.5.2013 uzavrel právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovaný formulárovú Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Zmluva“), pričom právny predchodca žalobcu vystupuje v zmluve ako veriteľ a súčasne dodávateľ a žalovaný vystupuje v Zmluve ako dlžník a súčasne spotrebiteľ (nepodnikateľ) identifikovaný riadne rodným číslom. Na základe Zmluvy poskytol právny predchodca

žalobcu žalovanému aktuálny úverový rámec 1700,- € (bod I. Základné podmienky ZoSRÚ), kde vola stanovený výška mesačnej splátky 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur, splatnosť 1. splátky 10. deň v mesiaci. Cena tovaru alebo služby bola v sume 1458,80 € s tým dovetkom, že tovar bude dodaný klientovi 21.5.2013. Výška 1. čerpania revolvingového bola 1308,80 eur za účelom kúpy spotrebného tovaru (domáceho kina), ktorú sa zaviazal žalovaný splácať pri fixnej úrokovej sadzbe 30 % ročne pri výške mesačnej splátky, poplatok za poistenie vo výške 6,99%, priama platba predajcovi 150,- Eur. V Zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) 34,49%, priemerná RPMN 25,24% a termín konečnej splatnosti úveru uvedený nebol, zmluva bola uzavretá na neurčitú dobu (bod 2. zmluvy názvom Trvanie ZoRSÚ). Žalovaný svoj záväzok riadne splácať úver neplnil, a do podania žaloby na súd žalobcovi vrátil len časť úverovej sumy a to celkom 2,29 eur. Na predžalobné výzvy nereagoval. Prvé čerpanie revolvingového spotrebiteľského úveru tak preukázateľne bolo viazané na nákup tovaru alebo služby (v súdenom spore domáceho kina). Podľa výzvy zo dňa 20.6.2014 právny predchodca žalobcu listom zo dňa 20.6.2014 adresovaným žalovanému oznámil mimoriadnu splatnosť úveru k 16.6.2014. List právneho predchodcu žalobcu bol odoslaný žalovanému na známu adresu, ktorý si však ho neprevzal v odbernej lehote na pošte čo bolo preukázané z poštovej doručenky, kde je vyznačená relácia poštového doručovateľa - zásielka neprevzatá v odbernej lehote. Keďže žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, stal sa jeho dlh vo výške v celkovej sume 2223,61 € uplatnenej v rozsahu žalobcom uvádzaných tvrdení, ktorá suma pozostávala z 1757,42 € z titulu zvyšku úverovej istiny, 364,50 € z titulu úrokov z úveru, 81,79 € z titulu dlžného poistného, 19,90 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky splatný v 16.6.2014.

9. Už podľa samotného označenej zmluvy žalovanému žalobca (jeho právny predchodca) poskytol spotrebiteľský úver, z tohto dôvodu pre právne posúdenie nárokov uplatnených v súdnych konaniach v danom spore súd aplikoval predpisy upravujúce ochranu spotrebiteľa, pričom spotrebiteľská právna úprava podľa sú pre spotrebiteľa výhodnejšie. Súd po právnej stránke dospel k právnemu záveru, že uzavretá úverová zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere (hoc v časti nad rámec sumy úveru 1308,80 € do sumy 1700,- € umožňovala žalovanému čerpanie ako pri revolvingovom úvere), preto musí obsahovať náležitosti, ktoré sú zakotvené v ustanovení , pričom pri absencii týchto náležitostí uvedených v až k), a a sa poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Poskytovanie úverov mal právny predchodca žalobcu v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplývala i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného a . Žalovaný v právnom vzťahu so žalobcom vystupoval ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovanému bol toho názoru, že tento spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného a a v a z uvedených dôvodov i podrobil úverovú zmluvu zo dňa 21.5.2013 preskúmaniu.

10. Po oboznámení sa s obsahom zmluvy je nevyhnutné uviesť, že zmluva uvádza, že pri výške čerpania revolvingového úveru 1700,- eur je výška mesačnej splátky 165,73 eur a splatenie v 12 rovnakých mesačných splátkach a celková suma k zaplateniu je 1988,76 eur. V rámci základných podmienok bol schválený úverový rámec 5000,- €, aktuálna výška úverového rámca však bola stanovený v sume 1700,- €. Takto vymedzená zmluva nespĺňa náležitosti určitej presnej formulácie ( a ) vo vzťahu k jej konkrétnosti, presnosti formulácie a podľa názoru súdu je pre protistranu zavádzajúca. Súd je toho názoru, že táto zmluva musí mať také náležitosti, aby mala možnosť druhá strana zistiť, čo konkrétne má uhradiť - výšku splátky, termín, počet bez pochybnosti, nie iba vo všeobecnej rovine. V tomto prípade pochybnosť preukázateľne existuje, nakoľko pri aktuálnej výške úverového rámca 1700,- € splátka je min, 5% z dlžnej čiastky, pri stanovení dodatočných predpokladov pre výpočet RPMN však sa vychádzalo z toho, že splátok je presne 12, úver v sume 1700,- € a celkovej výške čiastky k zaplateniu je to suma 1988,76 €. Predloženú spotrebiteľskú zmluvu považoval za platnú, avšak poskytnutý úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva neobsahuje náležitosti podľa , , Po oboznámení sa so zmluvou súd je toho názoru, že táto neobsahuje konkrétnu výšku splátky (určenie textom 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok sumy 300,- € je nezrozumiteľné a nejasné, rovnako tak neobsahuje výšku (celkovú), ktorú bude musieť žalovaný uhradiť. Súd v danom prípade uvádza, že účelom právnej úpravy spotrebiteľského práva pritom

zodpovedá len taký výklad ustanovenia , kedy formulácia v rozhodnej časti zmluvy ohľadne uvedenia výšky splátok má byť dostatočne presná. Z týchto dôvodov a najmä z dôvodu (úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov pre chýbajúce náležitosti podľa zák.) mal žalobca nárok len na vrátenie istiny úveru, ktorý žalovanému poskytol.

11. Podľa tvrdení žalobcu žalovaný mal čerpať na úvere sumu 1759,71 €. Podľa preukázaného rozpisu platieb a úhrad - resp. čerpania prostriedkov ( č.l.12 spisu) je zrejmé, že žalovaný čerpal prostriedky a to 21.5.2013 v sume 1308,80 € ( úhrada za domáce kino), ďalej čerpal prostriedky výber z bankomatu dňa 10.7.2013 a to 150,- € + 38,13 € +100,14 € + 100,14 €. Celkom tak vyčerpal podľa prehľadu výberov sumu 1679,21 €, pričom na túto dlžnú sumu uhradil 2,29 €, rozdiel tak predstavuje sumu 1676,92. Zvyšná suma do čiastky 1759,71 € predstavuje rôzne (bližšie nešpecifikované ) poplatky.

12. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca si voči žalovanému uplatnil nárok v časti zaplatenia sumy 1676,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1676,92 eur od 17.6.2014 do zaplatenia dôvodne. Pokiaľ súd v rozsudku č.k. -64 zo dňa 19.2.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Žiline č.k. zo dňa 30.12.2019 priznal žalobcovi 1306,51 €, v rámci tohto rozhodnutia priznal žalobcovi už iba rozdiel a to v sume 370,41 € ( s príslušenstvom - úrokom z omeškania 5,15% ročne zo sumy 370,41 € od 17.6.2014 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu žalobcu zamietol.

13. Poplatky podľa sadzobníka poplatkov nemôže žalobca od žalovaného ako spotrebiteľa požadovať, nakoľko tieto nie sú stanovené zákonom, ani zmluvou o spotrebiteľskom úvere, súd preto poplatky v rozsahu uplatnenom žalobcom v sume 19,90 € nepriznal. Z výpisu žalobcom predloženého účtu vyplýva, že sa jedná o položku uvedenú v riadku 35 s označením „náklady spojené s uplat. pohl.b“. Nakoľko poplatok v tomto zmysle nebol individuálne zmluvne dojednaný, nebolo možné tento nárok žalobcovi priznať. Súd žalobcovi taktiež nepriznal náhradu poistného v sume 81,79 eur, pretože zo zmluvy vyplynul iba súhlas žalovaného s poistením v rozsahu, ktorý si vybral, či však došlo k vzniku poistného záväzkového vzťahu medzi žalovaným a poisťovňou, resp. medzi žalobcom a poisťovňou, v konaní preukázané nebolo, žalobca tak nepreukázal existenciu a obsah rámcovej zmluvy o poistení. V Zmluve je uvedený iba poplatok za poistenie 6,99 %, pričom toto ustanovenie Zmluvy nie sú pre spotrebiteľa zrozumiteľné z dôvodu, že neobsahuje údaj, z akej sumy sa tento poplatok počíta a za aké obdobie. Preto súd toto ustanovenie Zmluvy považuje pre spotrebiteľa za nezrozumiteľné a za neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle neplatná. Vo vzťahu k úrokom z úveru uplatneným v rozsahu 364,50 € súd uvádza, že v tejto časti nebolo možné nárok žalobcu preskúmať, nakoľko nebolo zrejmé za aké obdobie si žalobca nárok uplatnil, v akom rozsahu, z kej sumy, v sadzbe. V tomto smere žalobca neuniesol dôkazné bremeno a preto ani v tejto časti nárok žalobcovi nepatri a súd v tejto časti žalobu tiež ako nie dôvodnú zamietol. Súd na okraj vo vzťahu k úroku z úveru poukazuje na to, že sadzba 30% ročne ako úrok z úveru je v rozpore s dobrými mravmi podľa a takéto dojednanie je neplatné s poukazom na sadzbu úrokov za ktorú sa poskytovali úvery podľa dostupných informácií zverejnených Národnou bankou Slovenska na stránke www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>

14. Keďže žalovaný sa dostal preukázateľne do omeškania, súd priznal žalobcovi istinu spolu so zákonným úrokom z omeškania a to v zákonnej sadzbe podľa v spojení s nariadením č. t.j. v sadzbe 5,15% ročne zo sumy 372,70 € od 17.6.2014 do zaplatenia, t.j. od nasledujúceho dňa po vyhlásení splatnosti celého úveru. Vo zvyšnej časti žalobu žalobcu zamietol, teda v časti prevyšujúcej priznaný nárok žalobcovi vo výroku II. rozsudku.

15. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

V zmysle , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v zhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa v spojení s ust. . Žalobca v konaní od žalovaného žiadal zaplatenie istiny vo výške 2223,61 € (100%). Súd žalobcovi priznal istinu vo výške 1676,92 € (75,41%). Žalobca bol teda v konaní úspešný v rozsahu 50,82 % (čistý úspech) a s prihliadnutím na takýto čiastočný úspech súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému ako neúspešnej strane sporu, o ktorej konkrétnej výške po právoplatnosti rozsudku rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.