Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/19/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Dolníkovou Žabkovou, LL.M., v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., štátny občan SR, o zaplatenie 4.072,96 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu zamieta.

II. Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 29.6.2020 a postúpenou Okresnému súdu Žilina dňa 18.3.2021 v zmysle , resp. v zmysle o upomínacom konaní, sa žalobca domáha uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi istinu 4.072,96 Eur spolu s príslušenstvom a trovy konania.

2. Pôvodný žalobca VÚB Leasing, a. s. žalobu skutkovo odôvodnil tým, je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti. Dňa 03.08.2017 žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako klientom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 120176165, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu 3.996,00 Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 20,22 %, priemernej hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov 14,84 % na zakúpenie osobného motorového vozidla BMW 5 za podmienok uvedených v Zmluve o spotrebiteľskom úvere a vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú inkorporované v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. 120176165. Žalovaný sa zaviazal predmet financovania splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 36 mesiacov v sume 144,46 Eur, pričom dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 18.08.2017. Žalovaný nerešpektoval dohodnuté podmienky splácania a neuhrádzal splátky riadne a včas. Žalobca pristúpil k vyhláseniu splatnosti úveru listom zo dňa 29.03.2018. Listom zo dňa 15.05.2020 – Predžalobná výzva bol žalovaný vyzvaný na úhradu dlžnej sumy. Do dňa podania žaloby žalovaný dlžný sumu neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 4.072,96 Eur s prísl.

3. Uznesením č. k. -102 zo dňa 02.06.2022 súd pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu tak, že do konania na miesto doterajšieho (pôvodného) žalobcu D., E. vstúpil ako nový žalobca Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.

4. Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 20.03.2024, na ktorom vo veci rozhodol v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovaného. Žalobca a jeho právny zástupca svoju neúčasť na

pojednávaní ospravedlnili podaním, doručeným súdu dňa 11.03.2024 s návrhom na rozhodnutie vo veci bez ich účasti. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 03.08.2017 (č. l. 9-12 spisu), Kúpnou zmluvou (č. l. 13-14 rub spisu), Prílohou č. 2 ku kúpnej zmluve (č. l. 15 spisu), Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru (č. l. 16 spisu), Faktúrou č. 120176165 (č. l. 16 rub spisu), Predžalobnou výzvou (č. l. 17 spisu), Prehľadom splátok a úhrad (č. l. 18 spisu), Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 (č. l. 64-66 rub spisu), Prílohou č. 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok (č. l. 68 spisu), Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 24.02.2021 (č. l. 69 spisu), Schvaľovacím protokolom k návrhu zmluvy (č. l. 70-82 rub spisu), Faktúrou č. FVAA6141/171657 (č. l. 83 spisu), Technickým preukazom (č. l. 85 spisu), Žiadosťou o uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere (č. l. 92 rub-94 spisu), celým spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120176165 uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok ako veriteľom a žalovaným ako klientom dňa 03.08.2017 súd zistil, že jej predmetom bolo poskytnutie pôžičky vo forme účelového spotrebiteľského úveru vo výške 3.996,- Eur pri celkovej čiastke 5.200,56 Eur. Splácanie bolo dohodnuté v splátkach po 144,46 Eur s prvou splatnou 18.08.2017, ďalšie splátky splatné 18. dňa v mesiaci, termín konečnej splatnosti 18.07.2020. Priemerná hodnota RPMN predstavovala 14,84 %, RPMN 20,22 %, odplata 20,22 %, ročná úroková sadzba 20,22 %. Podľa zmluvy spoločnosť je oprávnená v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace a to za podmienok ustanovených v a .

7. Listom z 29.03.2018 (č.l. 16) VÚB Leasing, a.s. oznámila žalovanému, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradil, jeho dlh z úverovej zmluvy č. 120176165 sa stal splatným v celom rozsahu naraz. Dlžná čiastka k uvedenému dňu predstavuje 4.072,96 Eur, pričom istina úveru sa bude ďalej úročiť zákonným úrokom z omeškania odo dňa zosplatnenia až do úplného zaplatenia istiny. Po doručení tohto oznámenia žiadal uhradiť celkový dlh na označený účet. Doklad o doručení predmetného listu žalobca nepredložil.

8. Medzi stranami konania nebolo sporné, že žalovaný čerpal predmetný úver v celej výške. Z prehľadu splátok a úhrad (dôkaz na č.l. 18 spisu) súd zistil, že žalovaný zaplatil dňa 03.08.2017 akontáciu v sume 3.800,- Eur, dňa 07.09.2017 a dňa 10.10.2017 uhradil splátku vo výške 144,46 Eur. Ku dňu 29.03.2018, kedy podľa VÚB Leasing, a.s. táto vyhlásila mimoriadnu splatnosť, na predmetný úver bola uhradená suma 4.088,92 Eur.

9. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 24.02.2021 VÚB Leasing, a.s. oznámila žalovanému, že postúpila ku dňu 18.02.2021 svoju pohľadávku zo zmluvy o úvere, uzatvorenej dňa 03.08.2017, na žalobcu. Z rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok z 30.11.2017 a v zmysle jej prílohy č. 3 súd zistil, že táto bola uzatvorená medzi právnym nástupcom pôvodného žalobcu ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, predmetom ktorej bolo odplatné postúpenie pohľadávok. V prílohe k zmluve o postúpení pohľadávky je špecifikovaná pohľadávka voči žalovanému.

10. Podľa , , , (ďalej len „“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

12. Podľa , a , na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

15. Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

16. Súd v konaní postupoval v zmysle ust. , podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. , podľa ktorého súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

17. Žalobca uplatnený nárok skutkovo vymedzil ako plnenie z predčasne zosplatneného úveru.

18. V konaní bolo preukázané, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzavretej dňa 03.08.2017 medzi Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, bol zo strany veriteľa žalovanému poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Veriteľ poskytujúci úver v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je, okrem iného, aj poskytovanie úverov. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania, čo vyplýva aj z jeho označenia v zmluve menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou trvalého pobytu. Uplatnený nárok tak vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, a preto je na predmetný právny vzťah potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia spotrebiteľského práva v zmysle a nasl. . Príslušná zákonná ochrana spotrebiteľovi musí byť zachovaná aj v prípade, keď došlo k postúpeniu pohľadávky na inú osobu.

19. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver s úrokom v zmluve dohodnutým spôsobom, keď nesplácal úver riadne a včas. Ďalej nebolo sporné, že medzi účastníkmi úverovej zmluvy bola dohodnutá možnosť veriteľa vyhlásiť dlžný zostatok za okamžite splatný pre nezaplatenie splátky riadne a včas. Veriteľ vyhlásil okamžitú splatnosť ku dňu 29.03.2018.

20. Súd skúmal, vzhľadom na spotrebiteľský charakter predmetného záväzkovo právneho vzťahu, či ku dňu vyhlásenia okamžitej splatnosti predmetného úveru bol dodržaný zákonný postup podľa ust. v spojení s pre vyhlásenie okamžitej splatnosti predmetného úveru, a to s poukazom na cit. ust. , vety druhej , z ktorého vyplýva, že na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

21. V prípade spotrebiteľskej zmluvy ust. umožňuje uplatniť právo podľa až po 3-mesačnom omeškaní s niektorou splátkou. V tejto časti je predmetné ustanovenie lex specialis k druhej vety . Možnosť žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky upravené v viaže na dohodu alebo na rozhodnutie. Zároveň toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. V prípade, že je dlžníkom spotrebiteľ, zákon modifikuje podmienky žiadosti veriteľa o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky tak, že toto právo môže dodávateľ využiť najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Ak totiž pri spotrebiteľskom úvere splácanom mesačnými splátkami musí uplynúť 3-mesačné omeškanie s niektorou splátkou, za ten čas sa stanú splatné najmenej dve ďalšie splátky. Ustanovenie jasne hovorí, že toto právo uplatniť môže, avšak len za tam uvedených podmienok, teda v prípade spotrebiteľskej zmluvy môže veriteľ uplatniť právo podľa po uplynutí 3-mesačného omeškania s niektorou splátkou bez ohľadu na to, že medzičasom boli zročné ďalšie splátky a za kumulatívneho/súčasného splnenia podmienky, že dodávateľ viac než 15 dní pred uvedeným dátumom upozorní spotrebiteľa na uplatnenie predmetného práva.

22. Žalobca v konaní tvrdil, že došlo k zosplatneniu spotrebiteľského úveru, avšak v spise absentuje akýkoľvek dôkaz o doručení Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.03.2018 osobe žalovanému. Žalobca tak v konaní nepreukázal, že by došlo k zosplatneniu celého poskytnutého spotrebiteľského úveru, ako to skutkovo uviedol v žalobe.

23. Žalobca uplatnený nárok skutkovo vymedzil a špecifikoval ako plnenie z predčasne zosplatneného úveru, na zaplatenie ktorého však žalobcovi nárok nevznikol. Súd zosplatnenie úveru vyhodnotil za neplatné. Nič na tom nemení ani skutočnosť, že konečná splatnosť úveru nastala 18.07.2020. Nárok nebolo možné posudzovať inak, napríklad/predovšetkým ako plnenie jednotlivých nezosplatnených mesačných splátok, nakoľko by išlo o odlišný nárok (žalobcom neuplatnený), súd preto žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

24. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný mal v spore úspech v plnom rozsahu, a to vrátane zastavenej časti konania, nakoľko žalobca nepreukázal, že vzal žalobu čiastočne späť pre správanie žalovaného, preto by mu patril nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči žalobcovi. Tieto trovy si žalovaný neuplatnil a ani z obsahu spisu nevyplynulo, žeby mu v súvislosti s vedeným konaním mali vzniknúť nejaké trovy. Z týchto dôvodov súd aplikáciou žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina. Podľa ustanovenia odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podľa ustanovenia podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podľa ustanovenia odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ustanovenia odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ustanovenia prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.