Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_34P-3-2020.pdf
PDF · 95.86 KB
Case nature
Area
Subarea
34P/3/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Luciou Dlugolinskou, v právnej veci navrhovateľky - manželky: A. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XXX, prechodne bytom N. X/XX, P. a manžela, ktorý návrh nepodal: X. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. č. XXX, o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletej W. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpenej Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Malacky, so sídlom Záhorácka 2942/60A, Malacky, na čas po rozvode, takto
rozhodol:
Súd manželstvo navrhovateľky A. H., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX a manžela X. H., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v P., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu P., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX, r o z v á d z a.
Súd schvaľuje nasledovnú rodičovskú dohodu:
„Maloletá W. H., nar. XX.XX.XXXX, sa na čas po rozvode manželstva zveruje do osobnej starostlivosti matky.
Zastupovať maloletú a spravovať jej majetok sú oprávnení obaja rodičia.
Otec, X. H., nar. XX.XX.XXXX, sa zaväzuje prispievať na výživu maloletej W. H., nar. XX.XX.XXXX, sumou vo výške 310,- Eur mesačne, a to vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Styk otca s maloletou sa ponecháva bez úpravy.“
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.06.2020 domáhala rozvodu manželstva. Maloletú W. na čas po rozvode manželstva navrhla zveriť do jej osobnej starostlivosti s tým, že obaja rodičia budú oprávnení maloletú zastupovať a spravovať jej majetok. Otca navrhovala zaviazať k povinnosti prispievať na výživu maloletej sumou 310,- Eur mesačne k rukám matky vždy do 15. dňa v mesiaci. Styk otca s maloletou navrhovala neupraviť.
2. V návrhu uviedla, že manželstvo s manželom uzatvorili po 6 ročnej známosti. Manželstvo bolo spočiatku dobré. Spolu vychovávali svoju jedinú dcéru, riešili bežné problémy, ktoré zásadným spôsobom nepoznačili ich vzťah. V období posledných 5-6 rokov sa začali medzi účastníkmi prejavovať
nezhody. Týkali sa spoločného života, trávenia voľného času, hospodárenia. Nezhody neboli intenzívne, ale boli dlhodobé. Vyústili do spoločnej dohody o oddelených životoch. Od 05.05.2018 žijú oddelene. Sú schopní spoločne komunikovať vo veciach týkajúcich sa spoločnej dcéry, v ostatných oblastiach života si každý z nich zariadil život po svojom, čo im obom vyhovuje a nehodlajú spolužitie obnoviť. Dcéra W. je študentkou 3. ročníka bilingválneho gymnázia na W. ulici v W.. Je dobrou študentkou, nie sú s ňou výchovné problémy. Žije spolu s matkou, ale s otcom je v pravidelnom kontrakte, má s ním dobrý vzťah. Otec jej pravidelne prispieva na výživu sumou 310,- Eur. Vzhľadom na vek blízky dospelosti, dobré vzťahy s otcom a vzájomnú komunikáciou medzi rodičmi, nie je potrebné do budúcnosti upravovať styk. Navrhovateľka ďalej uviedla, že je zamestnaná v spoločnosti W. v prevádzke v P.. Odporca je SZČO. Keďže žijú oddelene, každý z nich si už financuje svoje potreby samostatne. Záverom uviedla, že nie je predpoklad pre obnovenie spolužitia. K návrhu priložila rodný list maloletej a oznámenie o uzavretí manželstva. Na výzvu súdu doložila navrhovateľka potvrdenie o tom, že v období od 13.10.2019 do 06.05.2020 bola vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie, potvrdenie o poberaní prídavku na dieťa za rok 2020, dohodu o skončení pracovného pomeru z 27.09.2019, potvrdenie o čistom príjme od zamestnávateľa X. I., s.r.o., potvrdenie o zdaniteľných príjmoch fyzickej osoby zo závislej činnosti z 10.07.2020 za zdaňovacie obdobie 2020 od spoločnosti W. s.r.o, potvrdenie o návšteve školy maloletou a vyčíslenie svojich výdavkov.
3. Manžel navrhovateľky v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že súhlasí s rozvodom manželstva a s úpravou pomerov manželov na čas po rozvode k maloletej tak, ako je to uvedené v návrhu navrhovateľky. K svojmu vyjadreniu priložil rozpis svojich priemerných mesačných nákladov, ktoré predstavujú náklady na elektriku v sume 200 Eur, náklady na vodné a stočné 30 Eur, náklady na lieky 20 Eur, náklady na stravu 200 Eur a ostatné náklady 150 Eur. Daňové priznanie k dani z príjmov právnickej osoby za rok 2019, kde je 50 % spoločníkom, účtovnú závierku podnikateľov v podvojnom účtovníctve za rok 2019, daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2019.
4. Na pojednávaní konanom dňa 11.09.2020 navrhovateľka uviedla, že trvá na podanom návrhu. Za príčiny rozvratu manželstva považuje rozdielne názory manželov, nedorozumenia v bežných veciach. Navzájom sa odcudzili. Od mája 2018 nežijú s manželom v spoločnej domácnosti, nehospodária spolu a intímne sa nestýkajú. Nový vzťah nemá. Pracujem ako obsluha čerpacej stanice v spoločnosti W., kde jej čistý mesačný príjem je približne 750,- Eur. Z hľadiska výdavkov platí nájom bytu vo výške 110,- Eur, inak má len bežné výdavky. Vlastní 3 - izbový byt v P.. Vlastní tiež auto W. 320 ročník 2009. Maloletá W. je študentkou 4. ročníka anglického bilingválneho gymnázia v W.. Navštevuje tanečný krúžok a španielčinu. Výdavky za tanečný krúžok predstavujú štvrťročne približne 50,- Eur, za španielčinu platí 15,- Eur za hodinu a maloletá tam chodí 3 - 4 krát do mesiaca. Maloletá je zdravá.
5. Odporca sa na pojednávaní vyjadril, že s podaným návrhom súhlasí. Uviedol, že za hlavnú príčinu rozvratu manželstva považuje nedorozumenia v bežných veciach, manželia sa nevedeli zhodnúť na spoločnom fungovaní. S navrhovateľkou nežije v spoločnej domácnosti, nehospodária spolu, intímne sa nestýkajú. Iný vzťah nemá. Pôsobí ako podnikateľ v oblasti predaja pohonných hmôt. Jeho čistý mesačný príjem z tejto činnosti sa mení, je zhruba v rozmedzí 700 - 1.200,- Eur mesačne. Vlastní rodinný dom v O.. Jeho výdavky sú v zmysle vyčíslenia vo vyjadrení k návrhu.
6. Na uvedenom pojednávaní zároveň navrhli rodičia schváliť nasledovnú rodičovskú dohodu:
„Maloletá W. H., nar. XX.XX.XXXX, sa na čas po rozvode manželstva zveruje do osobnej starostlivosti matky.
Zastupovať maloletú a spravovať jej majetok sú oprávnení obaja rodičia.
Otec, X. H., nar. XX.XX.XXXX., sa zaväzuje prispievať na výživu maloletej W. H., nar. XX.XX.XXXX, sumou vo výške 310,- Eur mesačne, a to vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Styk otca s maloletou sa ponecháva bez úpravy.“
7. Kolízny opatrovník sa na pojednávaní vyjadril, že s predloženou dohodou súhlasí, rešpektuje dohodu rodičov. Uvedená dohoda je v záujem maloletej, a preto navrhol jej schválenie súdom.
8. Súd sa oboznámil s návrhom a vyjadreniami účastníkov a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a listinnými dokladmi doloženými účastníkmi a zistil, že obaja manželia sú slovenskí štátni občania. U oboch sa jedná o prvé manželstvo, ktoré uzavreli dňa XX.XX.XXXX. Z manželstva pochádza jedno dieťa, maloletá W..
9. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákona o rodine“), manželstvo je zväzok muža a ženy, ktorý vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo po splnení podmienok ustanovených týmto zákonom.
10. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o rodine, účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.
11. Podľa § 18 Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
12. Podľa § 19 ods. 1 Zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
13. Podľa § 22 Zákona o rodine, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
14. Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
15. Podľa § 23 os. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
16. Podľa § 23 ods. 3 Zákona o rodine, súd pri posudzovaním miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
17. Spoločenský účel manželstva vyplýva z jeho základných funkcií: funkcie biologickej, spočívajúcej v tom, že manželstvo vytvára najvhodnejšie prostredie na zabezpečenie reprodukcie spoločnosti a na uspokojovanie citových a sexuálnych potrieb, funkcie výchovnej, spočívajúcej v založení rodiny a v riadnej výchove detí, funkcie vzájomnej pomoci, spočívajúcej vo vytváraní zdravého rodinného prostredia, v ktorom manželia a ostatní členovia nimi založenej rodiny si všestranne vzájomne pomáhajú, funkcie hospodárskej, spočívajúcej v tom, že v rámci rodiny, ako spotrebnej hospodárskej jednotky, sú obaja manželia povinní starať sa o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom, a to podľa svojich schopností a možností.
18. Čo sa týka rozvodu manželstva, súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že manželia uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX. a počas ich manželstva sa im narodilo jedno dieťa, dcéra W.. Obaja manželia uvádzali ako hlavnú príčinu rozvratu manželstva nedorozumenia, nemožnosť dohodnúť sa na bežných veciach týkajúcich sa spoločného života a následné citové odcudzenie manželov. Manželia nežijú v spoločnej domácnosti od mája 2018, netrávia spolu čas, intímne sa nestýkajú, neuspokojujú svoje emocionálne potreby, nie sú si vzájomne oporou, spoločne nehospodária ani nezabezpečujú spoločne starostlivosť o domácnosť a dieťa a ich manželský zväzok je už len formálnym zväzkom. Teda nie je napĺňaná žiadna z funkcií manželstva, pričom uvedený stav je dlhodobý a v neposlednom rade absentuje vôľa manželov k obnoveniu manželského spolužitia. Za hlavnú príčinu rozvratu manželstva súd považoval nezhody manželov týkajúce sa spoločného života a následné citové odcudzenie. Vzhľadom k uvedenému dospel súd k záveru, že manželstvo účastníkov je vážne
a trvalo rozvrátené a to tak, že manželstvo nemôže plniť svoj účel, t.j. vytvárať harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí a zároveň nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd preto dospel k jednoznačnému záveru, že sú splnené podmienky § 23 ods. 1 Zákona o rodine a v časti rozvodu manželstva vyhovel návrhu a manželstvo účastníkov rozviedol.
19. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
20. Podľa § 24 ods. 3 Zákona o rodine, rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná.
21. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
22. Podľa § 24 ods. 5 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá na právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati domáhať na súde.
23. Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
24. Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
25. V konaní starostlivosti súdu o maloleté deti je záujem maloletého dieťaťa vždy prvoradý (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, čl. 24 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie, čl. 5 Zákona o rodine).
26. Vo vzťahu k úprave pomerov manželov k ich maloletej dcére na čas po rozvode súd zistil, že odkedy rodičia spolu nežijú, maloletá je vo faktickej osobnej starostlivosti matky, matka realizácii styku otca s maloletou nebráni. Maloletá má 17 rokov, je študentkou 4. ročníka bilingválneho gymnázia v W., zdravotné problémy nemá, navštevuje tanečný krúžok a hodiny španielčiny. Náklady spojené s návštevou uvedených krúžkov predstavujú za tanečný krúžok štvrťročne približne 50,- Eur, za španielčinu 15,- Eur za hodinu a maloletá tam chodí 3-4 krát do mesiaca. Matka maloletej je zamestnaná ako obsluha čerpacej stanice s priemerným mesačným príjmom vo výške 750 Eur mesačne. Platí nájom bytu vo výške 110,- Eur mesačne, vlastní 3- izbový byt v P. a motorové vozidlo W. 320 ročník 2009. Otec maloletej je podnikateľom v oblasti predaja pohonných hmôt, jeho príjem z tejto činnosti predstavuje v závislosti od množstva práce sumu v rozmedzí od 700 do 1200 eur. Vlastní rodinný dom v O., svoje výdavky vyčíslil ako náklady na elektriku v sume 200 Eur, náklady na vodné a stočné 30 Eur, náklady na lieky 20 Eur, náklady na stravu 200 Eur a ostatné náklady 150 Eur.
27. Rodičia navrhli schválenie rodičovskej dohody, v zmysle ktorej maloletá aj naďalej zostane v osobnej starostlivosti matky, zastupovať maloletú a spravovať jej majetok budú oprávnení obaja rodičia. Otec sa zaväzuje prispievať na výživu maloletej sumou vo výške 310,- Eur mesačne, a to vždy do 15. dňa
v mesiaci vopred k rukám matky počnúc právoplatnosťou rozsudku. Kolízny opatrovník s navrhovanou dohodou prejavil súhlas a považoval ju za dohodu, ktorá je v záujme maloletej.
28. Súd mal za preukázané, že maloletá je aj v súčasnej dobe v osobnej starostlivosti matky, matka styku otca s maloletou nijakým spôsobom nezabraňuje. Otec na výživu maloletej aj v súčasnosti prispieva. Súd má za to, že dohoda rodičov rešpektuje právo maloletej na zachovanie jej vzťahu k obidvom rodičom, zaručuje stabilitu výchovného prostredia, pričom rodičia sú schopní dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o maloletú. Súd pri posudzovaní súladu dohody rodičov so záujmom maloletej bral do úvahy aj skutočnosť, že maloletá je už vo veku blízkom dospelosti. Súd považoval dohodu rodičov za dohodu, ktorá je v záujme maloletej, preto uvedenú rodičovskú dohodu schválil.
29. O trovách konania rozhodol súd s poukazom na ust. § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Ani jeden z účastníkov si nárok na náhradu trov konania neuplatnil a súd ani nezistil žiadne také okolnosti, ktoré by tento nárok niektorého z účastníkov odôvodňovali.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne v 3 vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozsudkom schváli dohodu rodičov, nie sú rodičia oprávnení podať voči výroku, ktorým bola dohoda schválená, odvolanie (§ 122 Civilného mimosporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Podľa § 44 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení). Ak ide o rozhodnutie vo veciach starostlivosti o maloletého, styku s maloletým alebo inej ako peňažnej povinnosti vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 a nasl. Civilného mimosporového poriadku).