Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_7Co-114-2020.pdf
PDF · 100.45 KB
Case nature
Subarea
7Co/114/2020
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Adely Unčovskej a členov senátu JUDr. Blanky Podmajerskej a JUDr. Mariany Harvancovej, v právnej veci navrhovateľov: X/ G. N., H.. X.X.XXXX, R. C. Q. X/A, C., X/ P.. Z. N., H.. XX.X.XXXX, R. C. Q. X/A, C., X/ S. N., H.. XX.X.XXXX, R. C. Q. X/A, C., všetci zastúpení: DUDÁŠ & partners, s.r.o., IČO: 36 867 080, so sídlom Kováčska 6, 831 04 Bratislava, proti povinným: X/ U. Q. G. K..Q..X.., P.: XXXXXXXX, K. K. R. XXX/XXX, R., XXX XX S. X, Č. Q., X/ Z. Č. C. - S., P.: XXXXXXXX, K. K. E. XX, XXX XX C., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V zo dňa 1.7.2020, sp. zn. 41C/31/2020-28, jednomyseľne takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e.
Povinným 1/, 2/ sa proti navrhovateľom 1/, 2/ a 3/ nepriznáva nárok na náhradu trov konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ na nariadenie neodkladného opatrenia (výrok I) a povinným 1/, 2/ nárok na náhradu trov konania nepriznal (výrok II). 2. Rozhodnutie právne odôvodnil ustanovením § 324 ods. 1 a 3, § 325 ods. 1 a 2, § 326 ods. 1 a 2, § 328 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) a ustanovením § 711 ods. 6 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) a vecne tým, že v posudzovanom prípade navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ neosvedčili potrebu bezodkladného upravenia pomerov. Poukázal na to, že na Okresnom súde Bratislava V je na základe žaloby navrhovateľky 1/ vedené konanie pod sp. zn. 14C/22/2020 o neplatnosť výpovede povinného z nájmu služobného bytu, v rámci ktorého navrhovateľka 1/ zároveň žiadala, aby súd rozhodol, že nájomný vzťah k služobnému bytu trvá. S poukazom na § 711 ods. 6 Občianskeho zákonníka mal súd prvej inštancie za to, že pomery strán sporu sú dostatočne upravené a nie je nevyhnutné ich viac upravovať. Zároveň vyvodil, že navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ dôvodnosť obavy z možného protiprávneho konania navrhovateľa nijako neosvedčili. Tvrdenia navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ nepovažoval za osvedčenie skutočnosti, že povinný má v úmysle použiť prostriedky smerujúce k narušeniu riadneho užívania služobného bytu, resp. má v úmysle vypratať navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ zo služobného bytu v rozpore s právnymi predpismi. Nakoľko súd prvej inštancie nemal splnenú podmienku pre nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúcu v potrebe neodkladnej úpravy pomerov, návrh navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ zamietol. 3. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie v zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. s tým, že navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ boli v konaní neúspešní, preto by mali nahradiť trovy konania povinným 1/, 2/. Nakoľko povinným 1/, 2/ žiadne trovy konania nevznikli, súd prvej inštancie im ich náhradu nepriznal. 4. Proti uzneseniu podali v zákonnej lehote prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ odôvodňujúc ho ustanovením § 365 ods. 1 písm. f), h) a d) C.s.p. t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a konanie má
inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Mali za to, že podmienky pre vydanie neodkladného opatrenia existovali v čase podania návrhu ako aj v čase vydania napadnutého uznesenia a súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy a tvrdenia navrhovateľov. Dôvodili, že jedným zo základných faktov pre podanie návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia bolo zistenie navrhovateľov o zrušení ich trvalého pobytu k predmetnému bytu, ktorú skutočnosť nie je možné zvrátiť a jednoznačne zhoršila postavenie u každého z navrhovateľov. Uviedli, že k náprave a navráteniu trvalého pobytu nemožno dospieť ani v prípade, ak súd rozhodne v merite veci jedného z navrhovateľov a určí výpoveď ako neplatnú a navrhovatelia tak nemajú inú možnosť ako sa obrániť, obnoviť a následne zachovať ich trvajúce právo k trvalému pobytu k predmetnému bytu, než podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, resp. jeho nariadením prostredníctvom súdu. Poukázali na to, že služobný byt majú navrhovatelia naďalej v nájme s neustálymi obavami pred protiprávnym zásahom prenajímateľa, pričom ich právo sa neobnoví inak ako rozhodnutím súdu o vydaní neodkladného opatrenia alebo na základe slobodnej vôle prenajímateľa, ktorú nie je možné dosiahnuť. Podľa ich názoru je tiež zrejmé, že nakoľko predmetný služobný byt nie je evidovaný ako byt v katastri nehnuteľností, povinný 2/ by na základe novej žiadosti právo k trvalému pobytu nezapísal, preto právnu ochranu navrhovateľov nemožno dosiahnuť inak. Uviedli, že povinný 1/ síce tvrdí, že sa jedná o nebytový priestor, avšak navrhovatelia majú za to, že ide o služobný byt, teda bytové priestory určené na bývanie, čo osvedčovala aj skutočnosť evidencie trvalého pobytu navrhovateľov. Povinný tak podľa ich názoru nerešpektoval podanie žaloby, inicioval konanie o zrušenie trvalého pobytu, čo možno hodnotiť ako prípravu na svojpomocné vypratanie navrhovateľov bez evidencie ich trvalého pobytu. Poukázali na to, že povinný zároveň vracia navrhovateľom všetky platby nájomného a boli požiadaní o odpočet energií bezodkladne po podaní žaloby zamestnancami distribúcií sietí. Skutočnosť, že ešte nedošlo k vyprataniu, či odpojeniu navrhovateľov energií podľa nich neznamená, že povinný to môže uskutočniť v budúcnosti. Nakoľko existuje odôvodnená obava, mali za to, že vzniká aj potreba dočasnej úpravy pomerov. Upozornili, že ak by došlo k situácii, že by povinný navrhovateľov vypratal alebo odpojil ich od prístupu k energiám pre fiktívne nedoplatky na nájomnom, ktoré vznikli z titulu vrátených platieb, situácia navrhovateľov by sa takým spôsobom zhoršila, že by ďalšie konanie v merite veci bolo pre navrhovateľku 1/ právne aj fakticky bezvýznamné. Zároveň uviedli, že súd prvej inštancie na základe emailovej žiadosti právneho zástupcu navrhovateľov o poskytnutie informácie o stave konania zo dňa 3.7.2020 podal informáciu, že v spise sa vykonávajú úkony pred nariadením termínu pojednávania avšak neposkytol informáciu o vydanom uznesení zo dňa 1.7.2020. Uvedené považovali za zásadné právne nezrovnalosti a navrhli, aby bol uvedený postup dôkladne preverený. Záverom uviedli, že povinný 1/ ako prenajímateľ zjavne neakceptuje dočasne upravený právny stav zotrvania nájomného vzťahu do rozhodnutia súdu, čo navyšuje dôvodné obavy navrhovateľov z ďalších protiprávnych úkonov a preukazuje nevyhnutnosť potreby vydania neodkladného opatrenia ako nevyhnutnej dočasnej úpravy pomerov v prospech navrhovateľov až do momentu právoplatného rozhodnutia súdu v merite veci. S poukazom na uvedené žiadali, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že vyhovie návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. 5. Odvolanie navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ doplnili podaním doručeným dňa 13.8.2020, ku ktorému priložili komplexnú výzvu adresovanú povinnému 1/. Uviedli, že dopĺňajú ich podanie o ďalšie závažné skutočnosti, ktoré povinný 1/ uskutočnil za účelom ich nedobrovoľného vypratania z bytu, pričom sa jedná o prenajatie susedného bytu problematickým spoluobčanom, odpojenie od vody pre údajný, vymyslený havarijný stav, ktorý pretrváva už tretí deň a zároveň odmontovanie vchodových dverí zabezpečujúcich vstup do budovy a spoločných priestorov. Stav pre navrhovateľov je tak neúnosný, že zvažujú podanie trestného oznámenia ak nedôjde k obnoveniu dodávky pitnej vody a namontovaniu dverí, nakoľko už nastal nepovolený vstup narkomanov, ktorí zanechali použité striekačky a iný neporiadok. Navrhovatelia sa tak cítia ohrození na ich bezpečnosti pre možnosť prístupu tretím osobám a strachu o svoju bezpečnosť a majetok. Rozhodnutie súdu je tak pre nich neodkladné a potrebné ako jediný spôsob dočasne zabezpečiť ich oprávnené záujmy. Z uvedených dôvodov žiadali, aby súd bezodkladne rozhodol tak, že neodkladné opatrenie vydáva. 6. Povinní 1/ sa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a k odvolaniu navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ po tom, čo im to umožnil odvolací súd podľa § 329 ods. 1 druhá veta C.s.p., nevyjadril. 7. Povinný 2/ sa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a k odvolaniu navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ vyjadril v tom smere, že ako ohlasovňa pobytu zrušila záznam o trvalom pobyte navrhovateľov na základe návrhu predloženého splnomocnencom vlastníka nehnuteľnosti v súlade s § 7 ods. 1 písm. f) zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov SR a registri obyvateľov SR. Vo vzťahu k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poukázal na to, že prihlásenie občana na trvalý pobyt nezakladá nijaké právo k budove ani k jej vlastníkovi a má evidenčný charakter. Na základe uvedeného mal za
to, že v danom prípade nie sú naplnené zákonné podmienky na vydanie neodkladného opatrenia vo vzťahu k povinnému 2/. 8. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov podaného odvolania (§ 379, § 380 ods. 1 a 378 ods. 1 C.s.p.) bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 C.s.p.), keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem a dospel k záveru o nedôvodnosti odvolania navrhovateľov 1/, 2/ a 3/. 9. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 10. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 11. Podľa § 325 ods. 2 C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje,
g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 12. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 13. Podľa § 326 ods. 2 C.s.p. k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 14. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 15. Z citovaných zákonných ustanovení možno vyvodiť, že právna úprava ohľadom rozhodovania o návrhoch na neodkladné opatrenie popri nevyhnutnosti rýchlo a pružne vyriešiť vzniknutý stav, vyžaduje aj hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, resp. podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia. V Civilnom sporovom poriadku je možnosť nariadenia neodkladného opatrenia uvedená v prípade potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo obavy z ohrozenia exekúcie. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia tak predstavuje rozhodnutie, ktorého účelom je úprava práv pomerov strán a podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy právnych pomerov, by bolo právo strany ohrozené. Neodkladné opatrenie má charakter preventívneho riešenia vzťahov medzi stranami a má miesto vtedy, ak je dôvodná obava, že jeho nenariadením by sa zhoršila pozícia žalobcu. 16. Odvolací súd zdôrazňuje, že úspech strany, ktorá sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, vyžaduje preukázanie danosti hmotnoprávneho nároku (práva) medzi sporovými stranami, ohľadne ktorého majú byť upravené ich pomery (tzv. osvedčenie nároku) a súčasne vyžaduje, aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej (dočasnej) úpravy. Samotný nárok teda nemusí byť preukázaný nepochybne. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je súčasne osvedčenie, že bez okamžitej úpravy pomerov, by bolo právo niektorej zo strán ohrozené. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie meritórneho rozhodnutia, čo ale neoslabuje potrebu osvedčenia aspoň základných skutočností potrebných pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov. 17. V posudzovanej veci z obsahu súdneho spisu vyplýva, že navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ podali návrh na vydanie neodkladného opatrenia, v ktorom žiadali, aby súd až do rozhodnutia v merite veci uložil
povinnému 1/ povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov týkajúcich sa vypratania navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ z trojizbového nájomného služobného bytu, ktorý sa nachádza v stavbe so súpisným číslom XXXX, druh stavby: administratívna budova, popis stavby: G. N., postavenej na pozemku parcelné číslo XXXX/ X, na adrese Q. X/A, XXX XX C., E..Ú.. S., zároveň nevykonávať žiadne úkony k ukončeniu a zrušeniu platných zmlúv o distribúciu energií - zmluvy o dodávke tepla, elektriny a vody s dodávateľmi energií uzavretých medzi povinným 1/ a príslušnými distribútormi uvedených energií k predmetnému bytu a umožniť nájomcovi (navrhovateľovi 1/) a jeho rodinným príslušníkom, manželovi (navrhovateľovi 2/) a ich synovi (navrhovateľovi 3/) pokojný a nerušený odber energií, tepla, elektriny a vody a nenarušovať ostatné práva nájomcu, navrhovateľa 1/, jej manžela navrhovateľa 2/ a ich syna navrhovateľa 3/ a plniť si povinnosti prenajímateľa predmetného bytu, ktoré mu vyplývajú zo všeobecných predpisov späté s jeho postavením prenajímateľa bytu voči navrhovateľovi 1/, navrhovateľovi 2/ a navrhovateľovi 3/ a tiež poskytnúť písomný súhlas so zriadením trvalého pobytu a obnovením trvalého pobytu pre navrhovateľa 1/, navrhovateľa 2/ a navrhovateľa 3/ k uvedenému bytu. Zároveň žiadali, aby súd až do rozhodnutia v merite veci uložil povinnému 2/ povinnosť zaevidovať trvalý pobyt navrhovateľovi 1/, navrhovateľovi 2/ a navrhovateľovi 3/ prináležiaci na adresu Q. X/A, XXX XX C. - S.Ž., ktorá je príslušná k ich nároku užívať daný byt. Návrh na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že navrhovateľ 1/ ako žalobca podal dňa 6.4.2020 žalobu o neplatnosť výpovede zo dňa 20.12.2019 z nájmu k predmetnému nájomnému služobnému bytu, pričom o tejto skutočnosti oboznámili povinného 1/. Povinný 1/ napriek tejto skutočnosti požiadal o zrušenie trvalého pobytu navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ a konal tak v rozpore s ustanovením § 7 ods. 1 písm. e) zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, keď podal návrh na zrušenie záznamu o trvalom pobyte k služobnému bytu osobám, ktoré mali k nemu užívacie právo dané tým, že výpoveď podaním žaloby nenadobudla účinky. Žiaden z navrhovateľov nepožiadal o zrušenie trvalého pobytu, preto je zrejmé, že tak postupoval navrhovateľ 1/ ako vlastník služobného bytu. O danej skutočnosti sa navrhovatelia dozvedeli na základe oznámenia zo zdravotnej poisťovne a z oznámení o zrušení trvalého pobytu z úradnej tabule Z. Č. C.-S.. Povinní 1/ tak podľa ich názoru nerešpektuje nájomné práva k služobnému bytu a je schopný použiť akékoľvek prostriedky k tomu, aby navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ vyhodil zo služobného bytu. Neodkladnosť úpravy pomerov podľa názoru navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ spočíva v tom, že hrozby reálne existujú a navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ nemôžu predpokladať, že protiprávne úkony povinného nebudú pokračovať až do rozhodnutia v merite veci. Mali za to, že tu existuje dôvodná obava, že povinný 1/ bude pokračovať v úkonoch smerujúcich k nedobrovoľnému vyprataniu a sťaženiu podmienok bývania navrhovateľov. Zároveň uviedli, že dňa 22.5.2020 telefonicky kontaktoval navrhovateľa 1/ distribútor siete dodávky plynu za účelom mimoriadneho odpočtu plynu na základe neurčenej požiadavky. Je tak dôvodný predpoklad, že išlo o požiadavku povinného 1/ a ďalším krokom bude zrušenie odberu energií v služobnom byte, pričom záväzky zabezpečovať energie povinným 1/ pre navrhovateľov vyplývajú z doloženej dokumentácie a príslušných predpisov. Povinný 1/ taktiež vrátil navrhovateľovi 1/ platbu nájomného za mesiac máj s uvedením poznámky „Mylná platba“, ktorú navrhovateľ opätovne zaslal povinnému 1/ naspäť. Uvedené taktiež potvrdzuje skutočnosť, že povinný neakceptuje podanie žaloby o neplatnosť výpovede k služobnému bytu a s tým späté odloženie účinnosti výpovede. 18. V prejednávanej veci sa odvolací súd po zohľadnení obsahu spisu a pri rešpektovaní stavu existujúceho v čase rozhodnutia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 C.s.p.) stotožňuje s úvahou súdu prvej inštancie o nedôvodnosti a neopodstatnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keď v ňom navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ dostatočne neosvedčili potrebu navrhovanej bezodkladnej úpravy pomerov. Pokiaľ navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žiadali, aby súd až do rozhodnutia v merite veci uložil povinnému 1/ povinnosť zdržať sa akýchkoľvek úkonov týkajúcich sa vypratania služobného bytu, podľa názoru odvolacieho súdu vo vzťahu k tejto časti návrhu navrhovatelia neosvedčili bezodkladnú naliehavosť potreby úpravy pomerov a ani existenciu obavy z ohrozenia budúcej exekúcie. Za situácie, kedy v návrhu navrhovatelia neosvedčili konkrétne úkony povinného 1/ smerujúce k začatiu vypratávania navrhovateľov 1/, 2/ a 3/, nemožno prisvedčiť, že je daná potreba nariadiť neodkladné opatrenie v záujme ochrany navrhovateľov 1/, 2/ a 3/. Zo strany navrhovateľov nebolo osvedčené, že by povinný 1/ vyzval navrhovateľov na vypratanie, uskutočnil konkrétne úkony smerujúce k znemožneniu navrhovateľov k vstupu do služobného bytu alebo inak zamedzoval užívanie bytu navrhovateľmi 1/, 2/ a 3/. Vrátenie platby nájomného za máj 2020 zo strany povinného 1/ podľa názoru odvolacieho súdu nepredstavuje hrubý zásah do užívacích práv k bytu a neosvedčuje bez ďalšieho potrebu neodkladnej úpravy pomerov nariadením neodkladného opatrenia spočívajúceho v zákaze vypratania bytu. Skutočnosť, že navrhovateľku 1/ telefonicky kontaktoval zamestnanec plynární za účelom dojednania si termínu mimoriadneho odpočtu plynu neosvedčuje taktiež vykonávanie úkonov
zo strany povinného 1/, ktoré by smerovali k ukončeniu alebo zrušeniu platných zmlúv o distribúcii energií k bytu. Zo žiadnych úkonov povinného tak nemožno vyvodiť priamu hrozbu odpojenia bytu od energií, či prívodu vody. Odvolací súd zdôrazňuje, že úkony, ktoré sú navrhovateľmi deklarované vo vzťahu k odpojeniu od sietí, sa javia len ako potencionálne, ktoré môžu vzniknúť v budúcnosti bez reálneho opodstatnenia v konaní povinného 1/. V tejto súvislosti odvolací súd zdôrazňuje, že obava z takýchto úkonov musí byť konkrétna a stranou hodnoverne osvedčená a podložená aj ďalšími skutočnosťami tak, aby ju bolo možné označiť za odôvodnenú, čo v danej časti návrhu absentuje. Odvolací súd tak konštatuje, že navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ neosvedčili ani naliehavosť potreby bezodkladne upraviť pomery tak, že súd zakáže povinnému 1/ vykonávať úkony smerujúce k ukončeniu alebo zrušeniu zmlúv o distribúciu energií k bytu. 19. Vo vzťahu k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ žiadali, aby súd uložil povinnosť povinnému 1/ nenarušovať práva nájomcu - navrhovateľky 1/ a jej rodinných príslušníkov, t.j. navrhovateľa 2/ a navrhovateľa 3/ a plniť si povinnosti prenajímateľa predmetného trojizbového nájomného služobného bytu, ktoré mu vyplývajú zo všeobecných právnych predpisov späté s jeho postavením prenajímateľa bytu odvolací súd konštatuje, že navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ ani v tomto prípade neosvedčili naliehavosť potreby takejto bezodkladnej úpravy pomerov a ani existenciu dôvodnej obavy z ohrozenia budúcej exekúcie. Navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ neuviedli a ani neosvedčili konkrétne úkony, ktorými by povinný 1/ zasahoval do práv nájomcu a jeho rodinných príslušníkov. Zároveň nebolo osvedčené ani tvrdené konkrétne porušovanie povinností povinného 1/ ako prenajímateľa voči navrhovateľom 1/, 2/ a 3/. Za takýchto okolností odvolací súd považuje návrh navrhovateľov na vydanie neodkladného opatrenia v uvedenej časti za neopodstatnený. 20. Navrhovatelia vo svojom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia zároveň požadovali, aby súd nariadil povinnému 1/ poskytnúť písomný súhlas so zriadením trvalého pobytu a obnovením trvalého pobytu pre navrhovateľov 1/, 2/ a 3/. Odvolací súd v tejto súvislosti uvádza, že procesné zabezpečenie formou neodkladného opatrenia musí mať vždy nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku. Z povahy veci vyplýva, že neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia, nakoľko jeho podstatou je obmedzenie určitých práv a ukladanie subjektívnych povinností súdom vo vzťahu k slobodným a autonómnym právnym subjektom. V rámci osobitných náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí preto navrhovateľ opísať skutočnosti, hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, nakoľko bez osvedčenia dôvodnosti chráneného nároku neprichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy. Z príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ani zo zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky platných právnych predpisov a ani z návrhu na vydanie neodkladného oparenia a jeho príloh nevyplýva osvedčenie hmotnoprávnej povinnosti povinného 1/ poskytnúť písomný súhlas so zriadením trvalého pobytu pre navrhovateľov 1/, 2/ a 3/, resp. takýto nárok navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ vo vzťahu k povinnému 1/. Odvolací súd tak má za to, že predbežná ochrana neosvedčeného nároku by nebola súladná s podstatou a účelom neodkladného opatrenia. 21. Vo vzťahu k návrhu na nariadeniu povinnosti povinnému 2/, aby zaevidoval trvalý pobyt navrhovateľom 1/, 2/ a 3/ odvolací súd uvádza, že súd nemôže svojou rozhodovacou činnosťou nahradiť správnu úvahu a uložiť orgánu verejnej správy povinnosť konkrétnym spôsobom rozhodnúť. V posudzovanom prípade navrhovatelia 1/, 2/ a 3/ žiadali, aby súd uložil povinnosť ohlasovni (povinnému 2/) zaevidovať trvalý pobyt navrhovateľov 1/, 2/ a 3/. Pri ohlasovaní pobytu platí postup v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, v rámci ktorého je napríklad povinnosť občana vyplniť a podpísať prihlasovací lístok na trvalý pobyt, v ktorom uvedie zákonom vyžadované náležitosti ako aj povinnosť občana pri hlásení trvalého pobytu predložiť zákonom stanovené prílohy. Nie je možné opomenúť takto zákonom stanovený postup pri ohlasovaní trvalého pobytu a preto navrhovanú právnu povinnosť prostredníctvom neodkladného opatrenia súd povinnému 2/ nemôže uložiť. 22. Na základe uvedeného, zhodujúc sa s názorom súdu prvej inštancie, odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie, ktorým zamietol návrh navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ na nariadenie neodkladného opatrenia, podľa § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správne potvrdil. 23. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 396 ods. 1 C.s.p. v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Pri formulácii výroku o nároku na náhradu trov konania zohľadnil, že povinným 1/, 2/ žiadne trovy v súvislosti s podaným odvolaním navrhovateľov 1/, 2/ a 3/ nevznikli. 24. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).