Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-91-2018.pdf
PDF · 105.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-17Csp/91/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudca JUDr. Oľga Tatranská, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: M. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. T. XX, XXX XX Z. T., o zaplatenie 2354,75 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 3.262,55 € spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2354,75 € od 1.4.2018 až do zaplatenia.
II. Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov konania 71,36%, o výške ktorých bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté osobitným uznesením.
III. V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
IV. Súd žalovanému povoľuje splatiť pohľadávku žalobcu na účet č. A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX v zmysle výroku I. a po právoplatnosti uznesenia podľa výroku II. aj trovy konania v splátkach, vo výške 50,- € mesačne, splatných najneskôr do 18. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom október 2020 až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jedinej splátky riadne a včas, sa stáva zročným celý dlh.
V. Súd určuje spôsob započítania splátok na poradie: 1. istina pohľadávky, 2. úrok z omeškania, 3. trovy konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca sa žalobou, podanou dňa 23.4.2018 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy dlžnej istiny 2354,75 €, dlžného úroku do 31.3.2018 v sume 1452,80 € (spolu 3807,55 €) ako aj zmluvného úroku 14,90 % ročne zo sumy 2354,75 € od 1.4.2018 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5,15% ročne zo sumy 2354,75 € od 1.4.2018 do zaplatenia, a plnej náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.2.2014 pôvodný žalobca - Poštová banka a.s. a žalovaný ako dlžník uzavreli Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému 2500 €, ktorú sa zaviazal v stanovenej lehote vrátiť a zaplatiť mu dohodnuté úroky, poplatky a iné peňažné plnenia. V dôsledku omeškania žalovaného veriteľ v súlade s ust. § 565 OZ v spojení s ust. § 53 ods. 9 OZ vyhlásil dňa 9.7.2015 úver za predčasne splatný. Žalovaný vykonal poslednú úhradu dňa 14.3.2016 a od tohto dňa už žiadnu inú.
3. Za účelom preukázania svojich tvrdení boli ako dôkaz predložené listiny, obsah ktorých súd zároveň stručne v podstatných častiach oboznamuje: :
a) úverovú zmluvu „dostupná pôžička“ zo dňa - neuvedené, č. XXXXXXXXXX, z obsahu ktorej vo vzťahu k hlavnému predmetu plnenia vyplynulo, že na základe žiadosti žalovaného žalobca poskytol žalovanému pôžičku (úver) vo výške 2500 € s úrokovou sadzbou 14,90% ročne pri RPMN banky 15,96% a priemernej PRPMN 18,87% ročne, ktorý sa zaviazal splatiť v 72 splátkach po 53 € (bez poistenia), so splatnosťou prvej splátky dňa 20.3.2014, každá ďalšia do 20. dňa v mesiaci a v lehote konečnej splatnosti - zaplatením poslednej splátky dňa 20.02.2020. Celková čiastka úveru podľa zmluvy činila 3784,84 €
b) Z výzvy na úhradu dlžnej časti úveru zo dňa 22.6.2015 (č.l. 32) vyplynulo, že vzhľadom na to, že žalovaný podstatným spôsobom porušil ustanovenia Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.2.2014 nie sú uhradené splatné pohľadávky banky, vyzýva žalovaného podľa § 53 ods. 9 OZ, aby dlh v sume 462,13 € (istina 425,98 poplatky 36,15 € a poistné 0 €) zaplatil do 15 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy na tam uvedený účet.
Výzva bola na pošte vypravená dňa 23.6.2015 (č.l. 33)
c) výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 09.07.2015 (č.l. 36), ktorou žalobca Poštová banka a.s. vyzvala žalovaného, aby vzhľadom na to, že celá pohľadávka sa stala splatnou v celom rozsahu dňa 09.07.2015 dlh vo výške 2619,16 € uhradil do 10 kalendárnych dní od prevzatia výzvy. Pohľadávka pozostávala zo sumy dlžnej sumy istiny 2354,75 €, dlhu na zmluvnom úroku 224,76 €, poplatky za upomienky 39,65 € a poistné v sume 0 €
c) prehľad stavu úveru žalovaného (č.l. 35), z ktorého je zistiteľné, že žalovaný v čase splátok od 20.3.2014 do 14.3.2016 úver nesplácal ani riadne ani včas a úhradou dňa 14.3.2016 v sume 50 € tak zaplatil celkom 522,29 € .
4. Pohľadávku, ktorá je predmetom konania, pôvodný žalobca Poštová banka a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.5.2019 postúpil na terajšieho žalobcu. a o procesnej zmene žalobcu bolo rozhodnuté uznesením tunajšieho súdu zo dňa 23.8.2019
5. Preverením časovej súvislosti s úkonmi pôvodného veriteľa ohľadom vo vzťahu k zosplatneniu úveru a následnému postúpeniu pohľadávky na žalobcu súd zistil, že boli dodržané všetky ustanovenia zákona a preto aktívna vecná legitimácia žalobcu je daná (ak by nebola, vecnou stránkou veci by sa súd vôbec nezaoberal, pozn. súdu).
6. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
7. Na pojednávaní dňa 14.9.2020 zotrval na všetkých skutočnostiach, uvádzaných v písomne podanej žalobe a navrhol jej vyhovieť.
8. Žalovaný uviedol, že vie dôvod, pre ktorý sa ocitol na súde a je ochotný pohľadávku uhradiť, avšak žiada o splátkový kalendár. Čo sa veci samej týka vypovedal, že úver si zobral v čase keď riadne pracoval, avšak neočakával, že dôjde k jeho prepusteniu, počas ktorého obdobia nemohol tento úver splácať. Samozrejme nešlo to ani v čase, keď bol evidovaný na úrade práce, avšak v súčasnosti je už riadne zamestnaný, pracuje v univerzitnej nemocnici na Triede SNP v Košiciach, kde dosahuje priemerný čistý mesačný zárobok okolo 600,- €. Z týchto peňazí mu exekútor sťahuje 150,- €, matke do spoločnej domácnosti resp. titulom nájomného prispieva 100,- € a zo zvyšku hradí potreby svojej rodiny. Má celkom 4 deti a to vo veku 17, 13, 10 a 6 rokov, pričom družka, s ktorou tieto 4 deti má, nepracuje a nepoberá žiadne štátne príspevky a nemá vlastný príjem, pretože ohľadne štátnych príspevkov sú spoločne posudzované osoby. V jeho reálnych možnostiach je platiť 50,- € mesačne a to minimálne do doby, kým sa nezbaví exekúcie na 150,- € mesačne a že výplata mu na účet v banke nabieha v 14. - 15. deň v mesiaci.
9. Žalobca reagoval tým, že vzhľadom na primeranosť doby splatenia pohľadávky doporučuje výšku splátky určiť sumou minimálne 100, resp. 80,- €, avšak túto záležitosť ponecháva na úvahe súdu. Súhlasí s tým, aby ako lehota splatnosti splátok bol určený maximálne 20. deň v mesiaci pod následkom straty výhody splátok.
10. Okrem všetkých vyššie oboznámených listín a tvrdení strany nepredložili žiadne iné dôkazy a v priebehu sporu ani žiadne iné dokazovanie nenavrhli vykonať, preto súd dokazovanie ukončil a rozhodol na základe toho, čo vyšlo v konaní najavo, a na ich základe právne uzatvára:
11. Z obsahu zmluvy jednoznačne vyplynulo, že dňom splatnosti prvej splátky 20.3.2014 mal žalovaný úver, poskytnutý mu v sume 2500 € splatiť spolu s 14,9% ročným úrokom v 72 splátkach po 53 € mesačne bez poistenia (poistenie dohodnuté nebolo). Ako vyplýva zo znenia vety, nachádzajúcej sa bezprostredne pod tabuľkou ohľadom úveru : celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom.
11.1. Podľa § 2 písm. zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v deň uzavretia zmluvy: g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
11.2. Výška celkových nákladov nie je v zmluve konkrétne vyjadrená, no celková čistka, určená k zaplateniu, bola vyrátaná sumou 3784,84 €. Nevyplýva zo zmluvy, že by súčasťou celkových nákladov boli aj nejaké poplatky (okrem sankčných) a preto za tejto situácie je jednoduchým matematickým výpočtom možné určiť, že na príslušenstve - zmluvnom úroku by žalovaný pri riadnom splácaní zaplatil sumu 1284,84 € (3784,84 mínus 2500).
12. Nad všetky pochybnosti sa v danej veci o spotrebiteľský úver, podliehajúci režimu zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, Obč. zákonníku a iným, všeobecne záväzným predpisom na ochranu spotrebiteľa.
13. Podľa § 52 ods. (2) Z: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 14. Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 15. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
16. Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
17. Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
18. Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
19. Úverová zmluva ako zmluvný typ je upravený iba v Obchodnom zákonníku, avšak právny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podlieha zároveň režimu zákona 129/2010 Z.z. ako lex specialis a ustanoveniam Obč. zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
20. V konaní nebolo sporné, že žalobca (jeho právny predchodca) poskytol žalovanému úver vo výške 2500 € ani to, že od marca 2016 žalovaný úver neplatil vôbec. Bolo preukázané aj to, že v dobe pred zosplatnením úveru žalovaný do 14.3.2016 zaplatil celkovo 522,29 €. Z uvedenej sumy bola ale čistka vo výške 49,61 € započítaná na bližšie nešpecifikované a žalobou nedefinované poplatky.
21. Čo sa týka upomienok, inkasovaných na ťarchu žalovaného v sume 49,61 €, charakter či povahu, ale ani ich existenciu žalobca nijako nepreukázal. Z uvedeného dôvodu súd túto sumu započítal v prospech istiny. Navyše súd považuje výšku poplatku napr. 9,96 € za neprijateľnú vzhľadom na to, že táto suma činí 18,79% výšky samotnej splátky. Pri poplatkoch započítaných vo vyššej sume (39,65 €) je tento podiel ešte vyšší. Jedná sa totiž o quasi sankciu, ktorá musí byť v zmluve uvedená transparentným spôsobom, čo v tomto prípade nebolo splnené. Podľa názoru uplatňovanie poplatkov v takýchto rozmeroch spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a preto ich súd vyhodnotil pre svoju neprijateľnosť za neplatné.
22. Súd uzavrel, že: ak mala byť žalovaným uhradená celková suma 3784,84 € , z ktorej žalovaný zaplatil 522,29 €, celkový dlh ku dňu podania žaloby činil 3262,55 €. Z tejto sumy dlh na istine činil podľa tvrdenia žalobcu sumu 2354,75 € a teda logicky na úrokoch, majúcich sa byť zaplatenými do dňa zmluvnej splatnosti dňa 20.2.2020 činí dlh vo výške 907,80 €. Súd preto priznal žalobcovi nielen splatnú istinu (2354,75 €) ale aj splatný dlžný úrok (907,80 €) za dobu do zmluvnej splatnosti, spolu v celkovej výške 3262,55 €, a to aj spolu s úrokom z omeškania.
23. Žalobca sa zo sumy dlžnej istiny domáha tiež zmluvných úrokov, vyčíslených v žalobe sumou 1452,80 za obdobie do 31.3.2018, a od 1.4.2018 aj za obdobie „až do zaplatenia“ istiny 2354,75 €.
24. Čo sa zmluvných úrokov týka, k tomu súd uvádza, že: z ust. § 497 Obch. zák. vyplýva, že zmluva o úvere zakladá medzi zmluvnými stranami záväzkový vzťah, ktorý je konsenzuálnym kontraktom, takže na vznik záväzkového právneho vzťahu z tejto zmluvy postačuje dohoda zmluvných strán o podstatných častiach zmluvy. Za tieto podstatné náležitosti je treba považovať záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka v jeho prospech peňažné prostriedky, určenie sumy (limitu) týchto peňažných prostriedkov, záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky.
25. Ako vyplýva zo znenia § 502 ods. 1 OBZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky a to v čase keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých finančných prostriedkov, pretože vtedy sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú (§ 503 ods. 1 Obchodného zákonníka).
26. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že Obchodný zákonník nemá priamu úpravu, z ktorej by vyplývalo, či veriteľovi patria zmluvné úroky v prípade predčasného zosplatnenia úveru iba do okamihu tohto zosplatnenia ale ani to, že mu patria až doby konečného vrátenia peňažných prostriedkov dlžníkom. Súdna prax otázku doby, na ktorú sa dojednávajú úroky a úroky z omeškania v minulosti už riešila a zaujala v nej názor, že rozhodovacia prax aj právna literatúra je zajedno v tom, že úroky dohodnuté pri poskytnutí peňažnej pôžičky predstavujú odplatu (odmenu) za užívanie požičanej istiny.
27. Ustanovenie § 9 ods. 1 prvá veta zákona o spotrebiteľských úveroch požaduje pre platné uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere písomnú formu (§ 40 Občianskeho zákonníka).
28. V prvom rade súd poukazuje na to, že dohoda o dobe platenia zmluvných úrokov nie je náležitosťou zmluvy (tou je iba dojednanie o úroku ako takom), ale je súčasťou hlavného predmetu plnenia a
primeranosti ceny, ktoré musia byť vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne. Ako už súd uviedol, v zmluve, podpísanej oboma stranami, doba platenia úrokov nad dobu konečnej splatnosti úveru uvedená nie je. Netransparentným spôsobom je iba upravené v čl. 3, bod 5 že právne vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia VOP, Obchodnými podmienkami pre úver - „dostupná pôžička,“, dostupná pôžička - „šikovná rezerva“, sadzobníkom, oboznámením o RPMN, oznámením o úrokových sadzbách a informáciami o poistení. Klient pred uzavretím zmluvy sa oboznámil s podmienkami úveru uvedenými vo formulári pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere dostupná pôžička, ktorá je k dispozícii na obchodnom mieste banky....
29. Podľa článku V. bod 5.8 OP pre „dostupná pôžička“ sa uvádza, že v prípade, ak sa stane úver predčasne splatným podľa bodu 6.9 OP, banka úročí nesplatenú časť zmluvnou úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania vo výške stanovenej v Oznámení, a to od dátumu predčasnej splatnosti až do okamihu úplné splatenia predčasne splatného úveru.
30. Tieto OP ale nie sú podpísané, a keďže nie je známe, či OP dostupná pôžička v skutočnosti tvoria samostatný dokument alebo integrálnu súčasť samotnej zmluvy, v ktorej boli tieto OP netransparentne inkorporované, súd má za to, že k žiadnej dohode o platení úrokov „až do zaplatenia“ nedošlo
31. Tu na podporu vysloveného názoru súdu poukazuje aj na jedno z najnovších rozhodnutí Najvyššieho súdu SR: 7Cdo/135/2019 zo dňa 23.7.2020, ktorý o.i. poukázal v identickej veci na tieto skutočnosti:
bod 9.8. odôvodnenia:- pre spotrebiteľa je nevýhodné, aby platil úroky až do zaplatenia istiny. Dojednanie, ktorého obsahom je platenie dohodnutých úrokov až do zaplatenia istiny, jeho postavenie zhorší.... Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie t.j. jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere a dlžník presne vie, koľko bude povinný za poskytnuté peniaze zaplatiť. bod 9.9.: túto vedomosť však dlžník-spotrebiteľ nemá v prípade dojednania, ktoré umožňuje navyšovanie tejto ceny bez jej presného ohraničenia. Keďže spotrebiteľ nevie predpokladať časový úsek svojho omeškania, nie je možné ani určiť celkovú výšku zmluvného úroku, ktorý sa môže bez časového ohraničenia navyšovať neobmedzene. Takto stanovená cena teda nie je vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne a preto dojednanie, ktorým sa spotrebiteľ zaviaže platiť dohodnuté úroky až do úplného zaplatenia istiny po vyhlásení predčasnej doby splatnosti úveru, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Ide o porušenie ust. § 53 ods. 1 OZ. bod 9.10: na druhej strane postavenie veriteľa sa aj bez uvedeného dojednania nezhorší, pretože v prípade, ak mu v dôsledku nesplnenia úveru v dohodnutej dobe vznikne škoda, jeho právo zostáva zachované, pravda, po zohľadnení úrokov z omeškania, ktor éplnia funkciu paušalizovanej náhrady škody. bod 9.11.: najvyšší súd už vo veci 5Cdo/42/2020 zo 16.6.2020 na základe vyššie uvedeného dospel k záveru, že „v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí“
32. V prejednávanom spore zo zmluvy o úvere vyplýva, že strany sa dohodli na výške úrokovej sadzby 14,90% ročne bez toho, aby bola výslovne upravená povinnosť dlžníka platiť zmluvné úroky „až do zaplatenia istiny“. Vzhľadom na to, že predčasným zosplatnením úveru dňa 9.7.2015 sa stali splatnými aj úroky, ktoré sa splatnej istiny za dobu zmluvnej splatnosti (20.2.2020) týkali, preto za dobu od 10.7.2015 žalobcovi zmluvné úroky za ďalšie obdobie nepatria.
33. Podľa názoru súdu súd v tejto veci nešiel ultra petit, keď percentuálne vyjadrený zmluvný úrok z istiny priznal priamo v kapitalizovanej výške, ktorý záväzok v presnej výške vznikol žalovanému v podstate v deň podpísania úverovej zmluvy, a ktorého dlh je analyzovaný v bode 22. tohto odôvodnenia. S poukazom na vyššie uvedené preto súd žalobu ohľadom zmluvného úroku za obdobie dlhšie ako priznal súd t.j. aj za obdobie „od 10.7.2015 do zaplatenia“, zamietol.
34. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013:
Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Čo sa počiatku omeškania týka, v žalobe žalobca úrok z omeškania nešpecifikuje. Hoci sa úver stal splatným dňa 9.7.2015, žalobca sa úroku z omeškania domáhal 5,15% roku z omeškania od 1.4.2018 t.j. za obdobie časovo výhodnejšie pre žalovaného (ako spotrebiteľa), a hoci k omeškaniu došlo skôr, súd nemal dôvod nepriznať úrok z omeškania práve od tohto dňa a to až do zaplatenia priznanej pohľadávky.
37. Podľa § 255 ods. (1) CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
38. Úspech žalobcu v konaní bol 85,68% k neúspechu 14,32%, preto súd v súlade s cit. ust. zákona priznal žalobcovi nárok na náhradu 71,360 % trov, o výške ktorých bude vyšším súdnym úradníkom rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku osobitným uznesením.
39. Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
Ods. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
40. Žalovaný žiadal o možnosť povolenia splátok v sume 50 € spôsobom, ako prezentoval na pojednávaní a z dôvodov, ktoré konkretizoval. Súd nemal dôvod neveriť tvrdeniam žalovaného o tom, že dosahuje priemerný čistý mesačný zárobok okolo 600,- €, a hoci mu exekútor sťahuje 150,- €, matke do spoločnej domácnosti resp. titulom nájomného prispieva 100,- € a zo zvyšku hradí potreby svojej rodiny, je v jeho reálnych možnostiach platiť 50,- €.
41. Ustanovenie § 232 CSP svojím obsahom upravuje obdobným spôsobom ako predošlý § 160 Obč. súdneho poriadku (činný do 30.6.2016) možnosť, aby dlžník splatil priznanú pohľadávku v splátkach za predpokladu existencie jeho zlej finančnej situácie. Predpokladom takéhoto rozhodnutia súdu je však preukázanie existencie takýchto okolností, čo žalovaný nesplnil, a tiež návrh na takú výšku splátky, aby sa zabezpečilo splatenie záväzku aj pre žalobcu v akceptovateľnej dobe.
42. Súd pozitívne hodnotil snahu žalovaného o mimosúdne splatenie pohľadávky, ktorá má neprednostný charakter a preto mu povolil splatiť dlh spôsobom, ako je uvedené vo 4. výroku rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jedinej splátky riadne a včas bude zročným celý dlh naraz.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.