Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/77/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Košice I, JUDr. Ľuboš Vereš, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14. septembra 2020 v Košiciach takto

rozhodol:

Súd podľa oslobodzuje obžalovaného H. U., nar. XX. apríla XXXX v O., trvale bytom O., P. č. XXXX/XX spod obžaloby Okresnej prokuratúry Košice I sp. zn. zo dňa 22. decembra 2017, podľa ktorej mal spáchať prečin výtržníctva podľa Tr. zákona a ublíženia na zdraví podľa Tr. zákona tým, že

v Košiciach, na 1. poschodí vestibulu budovy železničnej stanice nachádzajúcej sa na Staničnom námestí č. 9, dňa 26.3.2017 o 23.15 hod., opakovane udrel stoličkou Q. S. do oblasti hornej vonkajšej časti pravého predkolenia tesne pod kolenným kĺbom, čím Q. S. spôsobil trieštivú zlomeninu horného konca pravej ihlice v oblasti pod kolenom s dobou liečenia 35-40 dní, pretože nebolo preukázané, že skutok spáchal obžalovaný.

Obžalovaný:

H. U., nar. XX. apríla XXXX v O., trvale bytom O., P. č. XXXX/XX,

u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e

v Košiciach, pred budovou železničnej stanice nachádzajúcej sa na Staničnom námestí č. 9, dňa 30.11.2016 okolo 16:40 hod., fyzicky napadol T. C., a to tým spôsobom, že ho dvakrát kopol do ľavého kolena a potom, čo poškodený po útoku ušiel do predajne OC Lidl, ho H. U. dobehol a začal ho kopať do oblasti hrudníka, chrbta a rúk, ktorými si poškodený chránil svoje telo, následne mu vytrhol z rúk mobil, ktorým chcel poškodený zavolať políciu a zahodil ho, pričom s fyzickým útokom prestal až po naliehaní neznámych zákazníkov predajne,

t e d a

- dopustil sa fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti tým, že napadol iného,

č í m s p á c h a l

- prečin výtržníctva podľa .

A za to mu súd

u k l a d á

podľa 364 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 a § 36 písm. j) Tr. zákona trest odňatia slobody vo výmere troch mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona súd pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní jedného roka.

odôvodnenie:

Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov, výsluchom znalca, listinnými dôkazmi a dospel ku skutkovým zisteniam uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Prehľad vykonaných dôkazov:

Obžalovaný H. U. vo svojej výpovedi poprel spáchanie trestnej činnosti. Ku skutku v bode 1 obžaloby uviedol, že sa tam vôbec nenachádzal a ku skutku v bode 2 obžaloby uviedol, že preveroval, či nebol odcudzený majetok z predajne a poškodený začal byť agresívny, vyhrážal sa mu, vytiahol na neho fľašu, ktorou ho ohrozoval a on sa iba bránil. Následne privolal políciu.

Svedok T. C. vo svojej výpovedi uviedol, že obžalovaný ho z ničoho nič napadol, trikrát ho kopol a keď ušiel do predajne LIDL, obžalovaný išiel za ním, kde ho kopal, on potom spadol, kryl si tvár a keď chcel vybrať telefón, odhodil mu ho.

Svedok D. F. vo svojej výpovedi uviedol, že videl ako obžalovaný kopol do poškodeného T. C..

Svedok H. X. a H. M. vo svojich výpovediach v podstate zhodne uviedli, že ako členovia hliadky sa dostavili na miesto činu, vyťažili obžalovaného, aj poškodeného. Obžalovaný uviedol, že ho poškodený napadol fľaškou, ale že nechce nič hlásiť. Poškodený uviedol, že on nekradol a ani si nežiadal lekárske ošetrenie. Žiadne zranenia na poškodenom C. nevideli. Svedkovia zotrvali na svojich výpovediach aj po doplnenom dokazovaní a neuviedli žiadne nové relevantné skutočnosti.

Svedok D. F. vo svojej výpovedi uviedol, že videl ako obžalovaný kopol do poškodeného T. C..

Svedok U. T. vo svojej výpovedi uviedol, že videl ako vbehol poškodený do predajne LIDL, pričom v ruke mal pálenkovú fľašu a za ním bežal obžalovaný. Poškodený držal v ruke fľašu, ale neurobil nič, len vykrikoval a mal v ruke telefón. Videl ako obžalovaný poškodeného jeden alebo dvakrát kopol.

Svedok G.. F. M. vo svojej výpovedi uviedol, že prichádzal do styku s obžalovaným tou formou, že keď vyžadovali kamerové záznamy z priestorov železničnej stanice, tak obžalovaný sedel pri kamerách, avšak nemal vedomosť, či tam aj pracoval.

Svedkyňa G.. M. M. vo svojej výpovedi uviedla, že obžalovaný bol zamestnancom ich spoločnosti, avšak nespomína si v ktorom období, jeho pracovnou náplňou bolo vykonávať dohľad nad kamerovým systémom. Ak by ich zamestnanec vo všeobecnosti zistil nejaká krádeže alebo výtržnosti, jeho úlohou bolo zabezpečiť privolanie policajnej hliadky.

Zo súdnoznaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia - chirurgia, ktorý vypracoval P.. S. S. F.. je zrejmý rozsah ako aj mechanizmus zranení, ktoré utrpel poškodený Q. S..

Z úmrtného listu na čl. 164-165 je zrejmé, že poškodený Q. S. dňa 23. septembra 2017 zomrel. Zo záverov súdnoznaleckého posudku z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia - chirurgia, ktorý vypracoval P.. H. X. vyplýva záver, že poškodený T. C. utrpel ľahké zranenia, pričom obvyklý spôsob života bol narušený bolesťami trvajúcimi asi dva týždne. K mechanizmu vzniku zranení uviedol, že vznikli najpravdepodobnejšie pôsobením opakovaného tupého násilia. Bolestné ohodnotil na 90 bodov.

Zo správy spoločnosti LIDL na čl. 427 je zrejmé, že kritického dňa neevidujú krádež alkoholu zo strany poškodeného.

Zo správy spoločnosti Rail Group Bratislava na čl. 533-534 je zrejmé, že obžalovaný nebol ich zamestnancom.

Zo správy spoločnosti Sociálnej poisťovne na čl. 538-539 je zrejmé, že obžalovaný bol naposledy zamestnancom na základe dohody o brigádnickej práci študenta spoločnosti Beni klub Bratislava do 12.11.2014.

Súd zamietol návrh na vykonanie dokazovania výsluchu svedka Y. W., ktorého navrhovala obhajkyňa obžalovaného a to z dôvodu, že tento sa mal vyjadriť len k povesti obžalovaného a bližšie neuvedeným iným skutočnostiam, čo bolo prednesené až pri záverečnej reči obhajcu. Súd naviac k tejto súvislosti poznamenáva, že uvedeného svedka predvolával a tento sa nedostavil z dôvodu, že neprevzal osobne predvolanie a jeho účasť nedokázala zabezpečiť ani obhajkyňa, hoci jej to súd vyslovene na hlavnom pojednávaní uložil (čl. 225).

K oslobodzujúcemu výroku:

Zo základných zásad trestného konania, konkrétne zo zásady prezumpcie neviny upravenej v vyplýva inter alia, že obvinenému musí byť vina preukázaná; obvinený nie je povinný dokazovať žiadnu skutočnosť, a to ani skutočnosť svedčiacu v jeho prospech; teda ak obvinený niektorú okolnosť nepoprie, nemožno z toho vyvodzovať záver, že táto okolnosť zodpovedá skutočnosti; rovnako ak obvinený k svojmu tvrdeniu nepredloží dôkazy, nemožno z toho vyvodiť záver, že také tvrdenie je nepravdivé; odsudzujúci rozsudok môže byť pritom vydaný len v prípade, ak nie sú žiadne dôvodné pochybnosti o vine obvineného, a v prípade, ak vina obvineného nie je preukázaná, musí byť obvinený oslobodený spod obžaloby podľa . V kontradiktórnom a spravodlivom súdnom procese pritom takéto dôkazné bremeno nepochybne spočíva na prokurátorovi. Aplikujúc uvedené súd dospel k záveru, že orgány činné v trestnom konaní nezabezpečili dostatok relevantných usvedčujúcich dôkazov proti obžalovanému.

Vo vzťahu ku skutku v bode 1 obžaloby (poškodený Q. S.) prokurátor predložil v podstate tri dôkazy, z ktorých ani jeden nie je použiteľný v trestnom konaní. Poškodený Q. S. bol vypočutý len v prípravnom konaní, keďže zomrel (čl. 165), pričom pri jeho výpovedi v prípravnom konaní (čl. 49-54) nebola dodržaná zásada kontradiktórnosti, teda obžalovaný, v procesnej pozícii obvineného, nebol o tomto výsluchu upovedomený a teda nemal možnosť klásť poškodenému otázky. Uvedenú výpoveď v konaní pred súdom súd teda neprečítal a neprihliadol na ňu v konečnom dôsledku ako na dôkaz. Rovnako nezákonným spôsobom bola v prípravnom konaní vykonaná rekognícia, pri ktorej ako poznávajúca osoba vystupoval Q. S.. Zo zápisnice o rekognícii osoby a fotodokumentácii na čl. 131-138 vyplýva, že poznávajúca osoba nebola vyzvaná, aby opísala opoznávanú osobu a to napriek tomu, že takýto postup výslovne ukladá v rámci rekognície ustanovenie S poukazom na uvedené súd pri hodnotení dokazovania neprihliadol na tento dôkaz. Pokiaľ ide o obrazový záznam na čl. 152, súd konštatuje, že tento nebol vyhotovený v súlade s ustanovením o ochrane osobných údajov v zmysle ktorého priestor príslušný prístupný verejnosti možno monitorovať len vtedy, ak je priestor zreteľne označený ako monitorovaný, pričom monitorovaný priestor je prevádzkovateľ povinný zreteľne označiť. V súvislosti s predložením uvedeného dôkazu chýba akýkoľvek ďalší dôkaz potvrdzujúci splnenie tejto zákonom vyžadovanej povinnosti napríklad vo forme obhliadky miesta činu a fotodokumentácie. S poukazom na uvedené aj pri hodnotení tohto dôkazu súd dospel k záveru, že nie je použiteľný v trestnom konaní, pretože nebol získaný zákonným spôsobom s poukazom na ustanovenie Ďalší dôkaz, ktorý bol predložený a vykonaný v trestnom konaní - znalecký posudok č. 33/2017 z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Chirurgia - traumatológia nijakým spôsobom neidentifikuje obžalovaného ako páchateľa predmetného trestného činu.

Vzhľadom na uvedené, pri konštatovaní dôkaznej núdze, súd rozhodol o oslobodení obžalovaného spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice I pre tento skutok.

K výroku o vine:

Po takto vykonanom dokazovaní, podľa názoru súdu, v rozsahu potrebnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie a vyhodnotení dôkazov podľa svojho vnútorného presvedčenia, založenom na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie , súd dospel k záveru o vine obžalovaného vo vzťahu ku skutku v bode 2 obžaloby (poškodený T. C.).

Obžalovaný čiastočne priznal spáchanie skutku v tom zmysle, že použil násilie voči poškodenému C., avšak len z toho dôvodu, že tento sa mu vyhrážal a na neho zaútočil. Obžalovaného zo spáchania trestného činu jednoznačne usvedčujú a zároveň jeho obranu vyvracajú všetci vypočutí svedkovia a to samotný poškodený T. C., D. F. a U. T., ktorí boli priamymi svedkami a jednoznačne potvrdili, že obžalovaný prakticky bezdôvodne fyzicky napádal poškodeného. Z výpovedí týchto svedkov zároveň zhodne vyplynulo, že poškodený nič neodcudzil ani nemohol odcudziť, pretože s fľaškou v ruke už vbehol do predajne LIDL, kde ho prenasledoval obžalovaný, pričom obžalovaný nemal a nepreukázal žiadne oprávnenie, aby mohol vôbec kontrolovať obžalovaného. Zo správy spoločnosti Lidl naviac vyplynulo, že v ten deň neevidujú žiadnu krádež zo strany poškodeného. Existenicu pracovného alebo iného obdobného pomeru, napr. brigádnického, ktoré by umožňovali obžalovanému v rámci jeho pracovnej náplne zasiahnuť voči poškodeného ako prípadnému narušiteľovi verejného poriadku, či krádeže, nepotvrdili ani listinné dôkazy - správa spoločnosti Rail Group Bratislava a Sociálnej poisťovne. Iné tvrdenie, že obžalovaný bol údajne zamestnancom spoločnosti Rail Group, vyplynula len z výpovede svedkyne G.. M. na hlavnom pojednávaní, ktorá je však v rozpore s vyššie uvedenými listinnými dôkazmi. Odhliadnuc od uvedeného, ani z výpovede tejto svedkyne, ani z pracovnej náplne zamestnanca spoločnosti Rail Group (čl. 534) však nevyplynulo prípadné oprávnenie obžalovaného zasahovať voči narušiteľom verejného poriadku inak ako dohľadom nad kamerovým systémom a privolaním polície.

Na druhej strane, podľa názoru súdu, nebola preukázaná právna kvalifikácia ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona. Poškodený totiž vyhľadal lekárske ošetrenie až niekoľko hodín po incidente s obžalovaným a aj to v mieste svojho bydliska a to napriek tomu, že na miesto činu sa dostavila hliadka polície (svedkovia X. a M.), ktorí zhodne potvrdili, že poškodený neudával žiadne zranenia, nežiadal lekárske ošetrenie a žiadne poranenia si na ňom ani nevšimli. Súdnoznalecký posudok z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Chirurgia - traumatológia na čl. 93-109 síce objektívne potvrdzuje vznik a existenciu zranení u poškodeného, avšak nijakým spôsobom neidentifikuje obžalovaného ako osobu, ktorá poškodenému mala tieto zranenia spôsobiť a neurčuje ani presný čas ich vzniku, teda nepotvrdzuje priamu súvislosť medzi konaním obžalovaného a vznikom týchto zranení. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že nie je vylúčené, že predmetné zranenia mohli byť u poškodeného spôsobené aj iným konaním, ako konaním obžalovaného a preto uvedenú kvalifikáciu „vypustil“.

Obžalovaný svojim konaním naplnil všetky pojmové znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. po stránke objektívnej v tom, že na mieste prístupnom verejnosti inú osobu fyzicky napadol, a po stránke subjektívnej sa konania dopustil formou priameho úmyslu podľa Tr. zák., pretože chcel spôsobom uvedeným v porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom.

K výroku o treste:

Súd obžalovanému H. U. uložil podľa § 364 ods. 1, § 38 ods. 2, ods. 3 a § 36 písm. j) Tr. zákona trest odňatia slobody vo výmere troch mesiacov, teda v dolnej polovici trestnej sadzby bližšie k jeho dolnej hranici, ktorého výkon odložil na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka. Súd takto uložený trest považuje za dostačujúci na naplnenie účelu trestu, ktorým je v prípade obžalovaného výchovne pôsobiť na neho, aby v budúcnosti viedol riadny život. Súd v prípade obžalovaného nezistil podmienky na uloženie prípadného peňažného trestu a to s poukazom na nulovú výšku jeho príjmu, ktorú deklaroval v zápisnici o výsluchu z prípravného konania a teda na jeho nevymožiteľnosť.

V prípade obžalovaného súd nezistil priťažujúce okolnosti.

Obžalovanému poľahčuje okolnosť v zmysle § 36 písm. j) Tr. zákona, pretože viedol pred spáchaním trestného činu riadny život.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice I. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2).

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)

- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.