Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/340/2016

Medzitýmny rozsudok

Okresný súd Galanta v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Foltánovou v spore žalobcu: L. Q., W.. XX.X.XXXX, F. K., V. XXX, právne zastúpená JAVOR-TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 36 264 750, so sídlom Bratislava, Stará Vajnorská cesta 37 proti žalovanému: 1./ E. R., W.. X.X.XXXX, F. Š., M..Č.. M., Q. XX , 3./ KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Bratislava, Štefanovičova 4, zastúpený JUDr. Danuše Tichá, s.r.o., Nám. M. Benku 6, Bratislava, o náhradu škody, takto

rozhodol:

I. Žalovaný má právo znížiť nároky žalobkyne na bolestné, na zvýšenie SSÚ na stratu na zárobku počas práceneschopnosti, na stratu zárobku po pracovnej neschopnosti za rok 2018, stratu na zárobku po pracovnej neschopnosti mesačne vo výške 262,75 EUR, poslednému dňu toho - ktorého mesiaca počnúc mesiacom január 2019 o 20 % z titulu spoluzavinenia.

II. O výške nároku a trovách konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto medzitýmneho rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa žalobou podanou na tunajšom súde 14. decembra 2016 prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadala zaviazať žalovaných v 1., 2. rade zaplatiť žalobkyni 6 515 Eur a 699,30 Eur s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu toho plnenia povinnosť druhého žalovaného a uplatnila si náhradu trov konania. 2. Žalobkyňa žalobu skutkovo vymedzila tak, že 13. decembra 2014 žalovaná viedla motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu a dostatočne nevenovala pozornosť pri riadení motorového vozidla v dôsledku, ktorej skutočnosti prednou časťou svojho vozidla zozadu zrazila žalobkyňu, ktorej spôsobila úraz. Žalobkyňa v tomto konaní si uplatnila náhradu škody na zdraví - bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia / ďalej len SSU / a navýšenie SSU v zmysle bodového hodnotenia. V dôsledku úrazu žalobkyňa je invalidná s priznaním invalidity s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 50 %. 3. Žalobkyňa spolu so žalobou súdu doručila výpis z obchodného registra žalovaného v 2. rade, návrh na schválenie dohody o vine a treste, rozsudok tunajšieho súdu sp. zn. , lekárske posudky o bolestnom a SSU, oznámenie o nemožnosti ponúknuť inú vhodnú prácu, skončenie pracovného pomeru. 4. Žalovaný v 2. rade sa písomne vyjadril k žalobe podaním z 30. januára 2017, v ktorom namietal pasívnu legitimáciu žalovaného v 2. rade z dôvodu, že prvá poistná zmluva bola uzavretá 18. januára 2014 v poisťovni Kooperatíva poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group. 5. Žalobkyňa podaním z 19. júna 2017 žiadala, aby súd do konania pripustil žalovaného v 3. a 4. rade a súčasne upravil petit žaloby tak, že žalovaní v 1. až 4. rade sú povinní žalobkyni zaplatiť 6 516 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6 516 Eur od 19. januára 2017 do zaplatenia a sumu 699,30 Eur s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu toho plnenia povinnosť druhého žalovaného. 6. Súd uznesením z 28. septembra 2017 č. k. -103 do konania pripustil žalovaného v 3. a 4. rade.

7. Žalovaný v 3. rade v priebehu konania začal plniť nároky žalobkyne. Podaním z 15. januára 2019 podal vzájomnú žalobu proti žalobkyni na zaplatenie 1 303,20 Eur s 5,05 % ročným z omeškania od 1. augusta 2018 do zaplatenia s tým, že žalovaný v 3. rade o žalobe nemal vedomosť. O tejto skutočnosti sa dozvedel podaním z 27. októbra 2017, kedy mu bola doručená žaloba. Žalovaný v 3. rade v priebehu konania zaplatil žalobkyni uplatnené nároky, a to bolestné vo výške 4 285,00 Eur a SSU vo výške 2 231,00 Eur. Sporným v tomto konaním ostal nárok na navýšenie SSU vo výške 699,30 Eur. Žalovaný v 3. rade na základe analýzy popisu nehodového deja prijal záver, že žalobkyňa chôdzou po nesprávnom okraji cesty porušila ustanovenie o cestnej premávke. Žalovaný v 3. rade stanovil mieru spoluzavinenia na 20 % a na základe vzájomnej žaloby sa domáhal zaplatenia 1 303,20 Eur s príslušenstvom. 8. Žalobkyňa podaním z 8. februára 2019 čiastočne zobrala žalobu späť, a to v časti bolestného vo výške 4 285,00 Eur, v časti SSU vo výške 2 231,00 Eur a na úroku z omeškania netrval a voči žalovaným v 2. a 4. rade. Okrem toho rozšíril žalobu o zaplatenie 3 070,86 Eur z titulu straty na zárobku počas dočasnej práceneschopnosti / ďalej len PN /, po PN vo výške 6 375,69 Eur. Súd uznesením z 13. mája 2019 č. k. -302 a opravným uznesením zo 7. októbra 2019 č. k. -348 konanie voči žalovaným v 2. a 4. rade zastavil a priznal im náhradu trov konania v plamom rozsahu a pripustil zmenu žaloby. Súd pripustil zmenu žaloby v časti rozšírenej žaloby, v zmysle ktorej žalovaná v I. rade a žalovaná v III. rade sú povinní spoločne a nerozdielne žalobkyni zaplatiť stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti vo výške 633,72 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 633,72 Eur od 28.6.2018 do zaplatenia, pričom plnením jednej zo žalovanej zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhej žalovanej. Žalovaná v I. rade a žalovaná v III. rade sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni stratu na zárobku po pracovnej neschopnosti za rok 2018 vo výške 3 073,10 Eur, pričom plnením jednej zo žalovanej zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhej žalovanej. Žalovaná v I. rade a žalovaná v III. rade sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni stratu na zárobku po pracovnej neschopnosti mesačne vo výške 262,75 Eur k poslednému dňu toho- ktorého mesiaca počnúc januárom 2019, pričom plnením jednej zo žalovanej zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhej žalovanej. 9. V danom prípade súd vypočul právnu zástupkyňu žalobkyne, oboznámil sa s podstatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav vo veci. 10. Žalobkyňa je fyzická osoba, žalovaná v 2. rade je fyzická osoba, žalovaný v 3. rade je právnická osoba. 11. Žalobkyňa 13. decembra 2014 v čase okolo 19:00 hod. po požití presne nezisteného množstva a druhu alkoholických nápojov viedla motorové vozidlo zn. U. U., EČ: L. XXX F. v L. po ul. Ž. smerom od ulice S. k železničnej stanici, pričom nevenovala dostatočnú pozornosť riadeniu svojho vozidla, nesledovala situáciu v cestnej premávke a prednou časťou svojho vozidla zozadu zrazila po pravom okraji cesty smerom k železničnej stanici kráčajúcu chodkyňu, ktorá následkom úrazu utrpela zranenia vo forme otrasu mozgu, zlomeninu krčka pravej stehennej kosti pod hlavicou s posunom typu Garden IV, po zrážke vodička vozidla na mieste nezotrvala, zranenej neposkytla prvú pomoc a s vozidlom bez zastavenia pokračovala v jazde ďalej k reštaurácii zn. E. W. L. R.. H., kde svoje vozidlo zaparkovala , kde následne v čase o 22:59 hod. sa podrobila dychovej skúške na zistenie hladiny alkoholu v dychu, ktorou bola nameraná hodnota X,XX mg/l a v čase o 21:16 hod. bola nameraná hodnota X,XX mg/l. 12. Žalobkyňa nesúhlasila so spoluzavinením, pričom dôkazné bremeno leží na pleciach žalovaného v 3. rade, ktorý nenavrhol doplniť dokazovanie. Nie je sporné, že žalobkyňa išla po nesprávnej strane vozovky, avšak táto skutočnosť nemala žiadny vplyv na to, že došlo k dopravnej nehode. Pokiaľ žalobkyňa by stála na vozovke alebo by išla opačným smerom, neporušila by žiadnu povinnosť a žalovaná v 1. rade by ju zrazila tak, či tak. Poukázala na to, že žalovaná v 1. rade počas jazdy mala zahmlené predné sklá na vozidle a manipulovala ventilátorom. Na otázku súdu, či v prípade, ak by žalobkyňa išla po správnej strane vozovky došlo by k dopravnej nehode, právna zástupkyňa žalobkyne uviedla, že nie. 13. Žalovaná v 1. rade sa zúčastnila jedného pojednávania konaného 3. októbra 2019, na ktorom žiadala pojednávanie odročiť z dôvodu, že sa dá zastúpiť advokátom. Súdu neoznámila, či sa dala zastúpiť advokátom a ani splnomocnenie na zastupovanie súdu nezaslala. 14. Právna zástupkyňa žalovaného v 3. rade sa pojednávaní nezúčastňovala, súd sa oboznámil s jej písomnými podaniami, z ktorých vyplýva, že žalovaný v 3. rade trvá na spoluzavinení žalobkyne na dopravnej nehode z dôvodu, že prechádzala vozovkou po nesprávnej strane vozovky. Nesúhlasila, že dôkazné bremeno je pleciach žalovaného v 3. rade za účelom preukázania spoluzavinenia. Každé porušenie záväzného predpisu má za následok sankciu. Žalobkyňa nerozporuje, že išla po nesprávnej strane vozovky, teda porušila zákona. Pokiaľ poisťovňa nevyplatí poistné plnenie vo výške vzniknutej

škody z dôvodu spoluzavinenia, nejde o zníženie poistného plnenia, ale zohľadnenie miery, akou poškodený zodpovedá za vzniknutú škodu. Trvala na spoluzavinení žalobkyne vo výške 20 %. 15. Na základe zisteného skutkového stavu vo veci súd vec právne uzatvára: 16. Podľa / ďalej len /,ak je to účelné, súd môže rozhodnúť najskôr len o základe alebo dôvode uplatneného procesného nároku medzitýmnym rozsudkom. Súd môže na návrh strany medzitýmnym rozsudkom rozhodnúť, či tu je, alebo nie je právo, od ktorého celkom alebo sčasti závisí rozhodnutie vo veci samej. Do právoplatnosti medzitýmneho rozsudku súd nekoná o žalobou uplatnenom procesnom nároku. 17. Podľa o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov / ďalej len o cestnej premávke / chodec je povinný používať predovšetkým chodník. Po chodníku sa chodí vpravo. Tam, kde chodník nie je alebo kde je neschodný, chodí sa po ľavej krajnici; tam, kde nie je krajnica alebo kde je krajnica neschodná, chodí sa čo najbližšie pri ľavom okraji vozovky. To platí aj pre chodca, ktorý nesie predmet, ktorým by mohol ohroziť premávku na chodníku alebo na krajnici. 18. Podľa / ďalej len / každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. 19. Podľa ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám. 20. V danom prípade predmetom konania je náhrada škody a vzájomná žaloba žalovaného v 3. rade. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k názoru, že v podstate medzi stranami nie je rozpor, len v otázke spoluzavinenia, z ktorého dôvodu, žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podala návrh na rozhodnutie medzitýmnym rozsudkom, či je tu právo žalovaného v 3. rade na uplatnenie spoluzavinenia žalobkyne v rozsahu 20 %. Súd návrhu vyhovel, nakoľko o tejto otázke závisí rozhodnutie vo veci samej. 21. Ustanovenie zakotvuje všeobecnú preventívnu povinnosť počínať si tak, aby sa nikomu neškodilo (neminem laedere). Táto povinnosť je vyjadrená slovami, že každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Ide o ochranu života a zdravia, o ochranu majetku, o ochranu prírody a ochranu životného prostredia. Tieto statky sú, prirodzene, chránené aj inými ustanoveniami, či už alebo iných právnych predpisov, ktoré s porušením povinností pri ochrane týchto statkov spájajú určité zodpovednostné následky. Ak bola porušená konkrétna povinnosť ustanovená v týchto ustanoveniach, použijú sa predovšetkým zodpovednostné následky upravené v týchto konkrétnych ustanoveniach. Ak neboli porušené konkrétne povinnosti vymedzené v týchto ustanoveniach a určitým konaním alebo nekonaním sa zasiahlo do chránených statkov uvedených v , ktorým sa spôsobila určitá škoda na týchto statkoch, treba si položiť otázku, či ten, kto takto zasahoval, si počínal tak, aby nedochádzalo ku škodám, alebo či si takto nepočínal. Ak si tak nepočínal, porušil povinnosť uloženú mu v a z porušenia tejto povinnosti mu vznikne zodpovednosť za škodu. Porušenie preventívnej povinnosti uvedenej v sa stáva dôvodom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škody, pokiaľ sa nedokáže porušenie povinnosti podľa určitého konkrétneho ustanovenia, či už alebo iného zákona. Porušením preventívnej povinnosti, ktorým vznikla škoda na zdraví, majetku, na prírode alebo na životnom prostredí, vznikne všeobecná zodpovednosť za škodu podľa . 22. Preventívnu povinnosť ukladá každému, t.j. tak fyzickým, ako aj právnickým osobám. Pri právnických osobách postihujú tieto preventívne povinnosti tie fyzické osoby, ktoré sú oprávnené a povinné za právnické osoby konať. Subjektom zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením preventívnej povinnosti bude sama právnická osoba. 23. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná v 1. rade bola rozhodnutím tunajšieho súdu z 25. júla 2016 č. k. -211, ktoré rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 25. júla 2016 schválená dohoda o vine a treste tak, že je vinná, že 13. decembra 2014 v čase okolo 19:00 hod. po požití presne nezisteného množstva a druhu alkoholických nápojov viedla motorové vozidlo zn. U. U., X.: L. XXX F. U. L. T. G.. Ž.W. L. I. G. S. k železničnej stanici, pričom nevenovala dostatočnú pozornosť riadeniu svojho vozidla, nesledovala situáciu v cestnej premávke a prednou časťou svojho vozidla zozadu zrazila po pravom okraji cesty smerom k železničnej stanici kráčajúcu chodkyňu, ktorá následkom úrazu utrpela zranenia vo forme otrasu mozgu, zlomeninu krčka pravej stehennej kosti pod hlavicou s posunom typu Garden IV, po zrážke vodička vozidla na mieste nezotrvala, zranenej neposkytla prvú pomoc a s vozidlom bez zastavenie pokračovala v jazde ďalej k reštaurácii zn. E. W. L. R.. H., kde svoje vozidlo zaparkovala , kde následne v čase o 22:59 hod. sa podrobila dychovej skúške na zistenie hladiny alkoholu v dychu, ktorou bola nameraná hodnota X,XX mg/l a v čase o 21:16 hod. bola nameraná hodnota X,XX mg/l , čím svojím konaním porušila ust. , , , , ,

Z. z o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, čím spáchala prečin ublíženia na zdraví podľa , písmena a/ s poukazom na písmena h/ a prečin neposkytnutia pomoci podľa , za čo bola žalovaná v 1. rade odsúdená na peňažný trest vo výške 800 Eur. 24. Žalovaný v 3. rade pri likvidácii súvisiacich škôd zistil na základe analýzy popisu nevhodného deja, že žalobkyňa chôdzou po nesprávnom okraji cesty porušila ustanovenie zákona o cestnej premávke a stanovila rozsah spoluzavinenia v rozsahu 20 %. Žalobkyňa so znížením likvidácie škôd z dôvodu spoluzavinenia žalobkyne nesúhlasila, pričom nerozporovala, že žalobkyňa išla po nesprávnej strane vozovky. 25. V ustanovení zákona o cestnej premávke chodec je povinný používať predovšetkým chodník, tam kde nie je chodník, chodí sa po ľavej krajnici. V danom prípade nebol rozpor medzi stranami, že žalobkyňa išla po vozovke a nesprávnej strane vozovky. Z hľadiska nárokov žalobkyne treba prihliadnuť na skutočnosť, že škoda bola spôsobená tiež jej zavinením, v rozsahu tohto zavinenia je vylúčená zodpovednosť škodcu - ide o určenie vzájomného vzťahu medzi konaním poškodeného a škodcu a určenie podielu, ktorým samotný poškodený prispel ku škodlivému následku. Konanie žalobkyne napĺňa znaky zodpovednosti za škodu podľa , pretože svojim protiprávnym konaním sa podieľala na spôsobení škody, a to prechádzaním po vozovke a po nesprávnej strane vozovky ako chodkyňa. Žalobkyni svojim konaním, ale aj konaním žalovanej v 1. rade vznikla škoda a jej konanie bolo v príčinnej súvislosti so vznikom škody, ktorá jej vznikla. Žalobkyňa sa dopustila porušenia uvedeného zákona a postup žalovaného v 3. rade ako poisťovateľa krátiť plnenie bol správny. Podľa názoru súdu je opodstatnené znížiť nároky žalobkyne v dôsledku jej spoluzavinenia na následkoch o 20 %. 26. Ďalšie argumenty strán súd považuje pre rozhodnutie vo veci za nerozhodné, bez potreby sa s nimi osobitne vyporiadavať. Podľa konštantnej judikatúry súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené medzi stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, pripomienku, ale je nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán / porovnaj napr. rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. , a pod. /. Preto na ostatnú argumentáciu zaoberajúcu sa ďalšími okolnosťami prejednávanej veci, avšak nespôsobilú ovplyvniť rozhodnutie, súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou. 27. O nároku a náhrade trov konania súd rozhodne po právoplatnosti predmetného rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.