Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-32-2020.pdf
PDF · 86.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-1T/32/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Janou Križanovou, v trestnej veci obžalovaného Ľ. Q., pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Topoľčanoch dňa 14.09.2020, takto
rozhodol:
obžalovaný
Ľ. Q. J. D. J. M. X. G. F. P. S. B. X. , narodený XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom Q., J.. Y. XXXX/XX, na slobode, j e v i n n ý , ž e :
dňa 18.10.2019 približne o 14.00 hodine medzi obcami Prašice - Nemečky, okres A., v smere na obec M.B., po ceste III/1722 v pravom jazdnom pruhu ako vodič viedol motorové vozidlo továrenskej značky VOLVO XC 90, EČ Q. XXX N., pričom sa dostatočne nevenoval situácii v cestnej premávke, neprispôsobil jej spôsob jazdy a pri predchádzaní chodcov idúcich v jeho jazdnom pruhu v smere na obec M. nedodržal dostatočný bočný odstup, v dôsledku čoho pravým spätným zrkadlom vozidla narazil do chodca - maloletého J..Q.., M.. XX.XX.XXXX, ktorý pri dopravnej nehode utrpel zranenie zlomeninu dolného konca ľavej ramennej kosti v oblasti nad rozšírenou časťou tzv. epikondylmi-suprakondylickú zlomeninu, pričom došlo aj k posunu kostných úlomkov, ktoré si vyžiadalo liečenie od 18.10.2019 do cca 20.11.2019,
obžalovaný Q. uvedeným konaním porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 15 ods. 3, 5 písm. c) zákona NR SR č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
t e d a :
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o m u u k l a d á :
Podľa § 158 Trestného zákona, za zistených poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmeno j), písmeno l), písmeno n) Trestného zákona a nezistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenému F. S. U. J..P.. P. P. U.M. K. X, XXX XX Q. - L. Č. U., I.: XX XXX XXX v sume 3 124,43 eur (tritisícstodvadsaťštyri eur a štyridsaťtri centov).
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenému V. Q., narodenému XX.XX.XXXX, bytom M. XX, v sume 1 726,80 eur (tisícsedemstodvadsaťšesť eur a osemdesiat centov).
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku odkazuje poškodeného V. Q., M. XX.XX.XXXX, Q. M. XX, so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný súd Topoľčany na základe obžaloby prokurátora prejednal trestnú vec obžalovaného Ľ. Q..
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Súd následne postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku a obžalovaný odpovedal na všetky otázky „áno“.
Po súhlasnom stanovisku prokurátora a poškodeného, súd podľa § 257 odsek 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchaného ktorý je mu kladený za vinu v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Topoľčany sp. zn. Pv 443/19/4406-10. Súd tak v zmysle § 257 odsek 8 Trestného poriadku nevykonával dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku a vykonal len dokazovanie vo vzťahu k výroku o treste a o náhrade škody.
Súd sa oboznámil s lekárskymi správami maloletého poškodeného, dokladmi o výške škody predloženými zákonným zástupcom maloletého poškodeného, uplatneným nárokom na náhradu škody poškodenej spoločnosti F. S. U. J..P.. ako aj so správami ohľadne osoby obžalovaného a znaleckým posudkom L.. L. U. v časti vyčíslenia náhrady za bolestné.
Podľa bodu 7. záveru znaleckého posudku znalca L.. L. U. č. 003/2020 bodové ohodnotenie zranenia poškodeného v zmysle zákona č. 437/2004 Z.z. predstavuje 80 bodov, čo pri hodnote bodu 20,26 eur predstavuje sumu 1620,80 eur.
Z vykonaného dokazovania v prípravnom konaní ako aj s poukazom na prijaté vyhlásenie obžalovaného mal súd za jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak ako je opísaný v obžalobe, má znaky žalovaného trestného činu, a že tento skutok spáchal obžalovaný, ktorý svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, kedy poškodenému maloletému J..Q.., z nedbanlivosti ublížil na zdraví a spôsobil mu zranenie - zlomeninu dolného konca ľavej ramennej kosti v oblasti nad rozšírenou časťou tzv. epikondylmi-suprakondylickú zlomeninu, pričom došlo aj k posunu kostných úlomkov, ktoré si vyžiadalo liečenie od 18.10.2019 do cca 20.11.2019, tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona a to podľa § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 15 ods. 3, 5 písm. c) zákona NR SR č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Čo sa týka zavinenia súd má za to, že obžalovaný trestný čin spáchal z nedbanlivosti podľa § 16 písmeno a) Trestného zákona, keďže z nedbanlivosti poškodenému ublížil na zdraví, porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c), § 15 ods. 3, 5 písm. c) zákona NR SR č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov, nakoľko vedel, že môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený Trestným zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také ohrozenie alebo porušenie nespôsobí.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 ods. 1 -4 Trestného zákona a bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného ako aj možnosť jeho nápravy.
K osobe obžalovaného súd zistil, že je konateľom spoločnosti cukráreň C. P..D..G.. Doposiaľ spáchal 4 dopravné priestupky, za ktoré mu boli uložené pokuty vo výške 20 až 80 eur, zaplatené v blokovom konaní. Vodičský preukaz doposiaľ nemal zadržaný ani mu nebol uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá. Doposiaľ nebol súdne trestaný. Z miesta bydliska nie je negatívne hodnotený.
Pri posudzovaní poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd u obžalovaného zistil tri poľahčujúce okolnosti a to, že obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Trestného zákona), k spáchaniu trestného činu sa priznal a úprimne trestný čin oľutoval (§ 36 písm. l/ Trestného zákona), a že obžalovaný svojim vyhlásením, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku súdu napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti keďže súd nemusel vykonávať dokazovanie ohľadom viny obžalovaného (§ 36 písm. n/ Trestného zákona). Súd u obžalovaného nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona. K návrhu obhajoby, aby súd obžalovanému priznal poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno k) že sa pričinil o odstránenie škodlivých následkov trestného činu alebo dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu, písmeno m) že sám oznámil trestný čin, súd uvádza, že je pravdou, že obžalovaný zaviezol poškodeného do nemocnice, toto ale bez ďalšieho nenapĺňa predpoklady priznania tejto poľahčujúcej okolnosti, nakoľko okrem tohto sa nepreukázalo, že by obžalovaný poškodeným nahradil škodu, (z predloženého dokladu obžalovaným z poisťovne nevyplýva, že by obžalovaný poškodeným škodu uhradil) alebo sa okrem toho že poškodeného zaviezol do nemocnice inak pričinil o odstránenie škodlivých následkov trestného činu, kedy stav poškodeného vyžadoval časté návštevy lekárov a taktiež súd konštatuje, že ani to že obžalovaný sám privolal po čine políciu, nezakladá priznanie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písmeno m) Trestného zákona, nakoľko toto možno považovať za poľahčujúcu okolnosť za predpokladu že sa nielen prizná ale aj uvedie ďalšie okolnosti o trestnom čine, čo sa však nepreukázalo.
U obžalovaného tak prevládli poľahčujúce okolnosti nad priťažujúcimi. Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, musí súd prihliadať na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. V danom prípade u obžalovaného prevažuje pomer poľahčujúcich okolností 3:0, teda horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby (1 rok) sa zníži o jednu tretinu a trest musí byť uložený v rámci takto určenej trestnej sadzby, teda do 8 mesiacov. Vzhľadom na bezúhonnú osobu obžalovaného, ktorý pred spáchaním trestného činu nebol trestaný a síce spáchal 4 dopravné priestupky, tieto ale nie sú závažné, spáchaný trestný čin priznal a oľutoval ale aj vzhľadom na charakter zranenia ktoré spôsobil maloletému poškodenému, súd považoval za primeraný trest odňatia slobody vo výmere 3 mesiace. S poukazom na osobu obžalovaného a na jeho pomery súd nepovažoval výkon trestu odňatia slobody za potrebný a tak ho podmienečne odložil a určil obžalovanému skúšobnú dobu 1 rok.
Nakoľko obžalovaný spáchal trestný čin pri tom ako viedol motorové vozidlo, súd mu uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu a to vo výmere 2 roky. Pri rozhodovaní o výmere tohto trestu súd zobral do úvahy skutočnosť, že obžalovaný sa nedostatočne venoval situácii v cestnej premávke a zrejme svojou nepozornosťou spôsobil zranenia poškodenému J..Q.., ktorý je maloletým dieťaťom a ktorého zranenia si vyžiadali okamžitú hospitalizáciu a operáciu v Národnom ústave detských chorôb v Q.. Preto súd považoval za primeraný trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 2 roky. K návrhu obhajoby aby súd obžalovanému neuložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá ale peňažný trest súd uvádza, že v prípade obžalovaného nevzhliadol žiadne výnimočné okolnosti alebo pomery obžalovaného, pre ktoré by mu súd nemal uložiť trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, nakoľko trestného činu sa dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla, kedy podľa znaleckého posudku nedodržal dostatočný odstup od maloletého poškodeného, ktorý sa pohyboval v prostriedku jazdného pruhu a zachytil ho svojim pravým spätným zrkadlom, pričom ale poškodený nevytvoril obžalovanému ani náhlu ani neočakávanú prekážku ale obžalovaný ho videl ako sa pohybuje v strede jazdného pruhu s dostatočným predstihom a preto mohol tejto zrážke zabrániť. Výnimočnými
pomermi obžalovaného tiež nemožno považovať to, že potrebuje vodičský preukaz na zabezpečenie potrieb rodiny a výkon svojho povolania.
Uložený trest tak súd považuje za dostatočný a spravodlivý, a hľadiska jeho ochrannej funkcie, represívnej zložky trestu a z pohľadu individuálnej i generálnej prevencie za primeraný.
Poškodená F. S. U. J..P.. si uplatnila riadne a včas do skončenia vyšetrovania nárok na náhradu škody nákladov na poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 3 124,43 eur, ktorý preukázala predložením rozpisu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť.
Zákonný zástupca poškodeného maloletého si uplatnil nárok na náhradu škody v sume 1 947,80 eur, ktorý pozostával zo škody titulom bolestného v sume 1 620,80 eur (podľa vyčíslenia v lekárskom posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia od L.. L. K., ktoré je totožné ako v znaleckom posudku znalca L.. L. U.), titulom nákladov spojených s liečením v sume 327 eur (titulom vyčíslenej náhrady za cestovné náklady). Čo sa týka náhrady za bolestné, súd mal z lekárskeho posudku L.. K.D. ako aj zo znaleckého posudku znalca L.. U. preukázanú výšku náhrady pri bodovom ohodnotení zranenia v zmysle zákona č. 437/2004 Z.z. na 80 bodov, čo pri hodnote bodu pre účely určenia sumy úrazových dávok pre rok 2019 v sume 20,26 eur predstavuje sumu 1620,80 eur. Čo sa týka vyčíslených nákladov spojených s liečením, súd poškodenému tento nárok priznal len v časti 106 eur, pričom súd vychádzal z predložených dokladov poškodeným a priznal mu náhradu za preukázané výdavky a to 2x 10 eur titulom úhrady za diaľničnú známku, sumu 39,99 eur a 40,01 eur titulom náhrady za pohonné hmoty a sumu 6 eur titulom parkovného. Súd poukazuje na skutočnosť, že poškodený nepreukázal spotrebu motorového vozidla (tá z predloženého technického preukazu nevyplýva) a niektoré doklady predložené poškodeným boli predložené duplicitne. Z uvedených dôvodov tak súd odkázal poškodeného so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na civilný proces.
Keďže súd odsudzoval obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil škodu, nárok na náhradu škody bol zo strany poškodenej spoločnosti F. S. U. J..P.. ako aj zákonného zástupcu poškodeného V. Q. riadne a včas uplatnený, výška škody bola vykonaným dokazovaním spoľahlivo preukázaná, súd mu podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku uložil povinnosť nahradiť poškodeným spôsobenú škodu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.