Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-40-2020.pdf
PDF · 81.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-1T/40/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Janou Križanovou, v trestnej veci obžalovaného L. G. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Topoľčanoch dňa 14.09.2020, takto
rozhodol:
obžalovaný
L. G. T. C. U. V. É. M. , narodený XX.XX.XXXX v E., trvale bytom A., F.. B. C. XXX/XX, na slobode,
j e v i n n ý , ž e :
dňa 29.02.2020 o 16:10 hodine na ceste I/64 - obchvat mesta Topoľčany, v km 97,17 medzi obcami R. - E., viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Renault Thália, evidenčné číslo E. XXX R. zo smeru R., pri odbočovaní vľavo nedal prednosť v jazde protiidúcemu vozidlu zn. Škoda Fábia, evidenčné číslo E. XXX N., ktoré zo smeru E. - R. viedla vodička poškodená N. I., čím porušil ustanovenie § 19 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, v dôsledku čoho došlo k zrážke medzi vozidlami obžalovaného a poškodenej N. I., pri ktorej poškodená N. I. utrpela zranenia pomliaždeninu pravej strany hrudníka s rozsiahlou krvnou podliatinou, pomliaždenie hlavy v záhlavovej oblasti, a zlomeninu posledného článku palca pravej ruky s dobou liečenia od 29.02.2020 - 10.04.2020 t.j. 41 dní ako i maloletého spolujazdca - syna poškodenej M..T..I.. G.. XX.XX.XXXX, ktorý utrpel pomliaždenie hrudníka a brucha s dobou liečenia od 02.03.2020 do 06.03.2020, ako i k ľahkému zraneniu u spolujazdkyne obžalovaného vo vozidle Renault Thália - manželky obžalovaného, poškodenej Q. G., ktorá utrpela zranenie pomliaždenie hlavy s dobou liečenia od 29.02.2020 do 04.03.2020, t e d a :
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Z a t o m u u k l a d á :
Podľa § 158 Trestného zákona, za zistených poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmeno l), písmeno n) Trestného zákona a nezistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodenému Z. J. O. Q..A.. A. A. O.G. R. X, XXX XX K. - M. Č. O., T.: XX XXX XXX v sume 129,85 eur (stodvadsaťdeväť eur a osemdesiatpäť centov).
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku odkazuje poškodeného Z. J. O. Q..A.. A. A. O. R. X, XXX XX K. - M. Č. O., T.: XX XXX XXX so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresný súd Topoľčany na základe obžaloby prokurátora prejednal trestnú vec obžalovaného L. G..
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Súd následne postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Trestného poriadku a obžalovaný odpovedal na všetky otázky „áno“.
Po súhlasnom stanovisku prokurátora a poškodeného, súd podľa § 257 odsek 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchaného ktorý je mu kladený za vinu v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Topoľčany sp. zn. Pv 156/20/4406-8.
Súd tak v zmysle § 257 odsek 8 Trestného poriadku nevykonával dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku a vykonal len dokazovanie vo vzťahu k výroku o treste a o náhrade škody. Na hlavnom pojednávaní oboznámil listinné dôkazy vzťahujúce sa na osobu obžalovaného a znalecký posudok znalca M.. Q. A.. Po vykonaní dokazovania v rozsahu rozhodovania súdu o treste súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán, v súlade so zásadami Trestného poriadku.
Z vykonaného dokazovania v prípravnom konaní ako aj s poukazom na prijaté vyhlásenie obžalovaného mal súd za jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak ako je opísaný v obžalobe, má znaky žalovaného trestného činu, a že tento skutok spáchal obžalovaný, ktorý svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, kedy poškodeným N. I. spôsobil zranenia - pomliaždeninu pravej strany hrudníka s rozsiahlou krvnou podliatinou, pomliaždenie hlavy v záhlavovej oblasti, a zlomeninu posledného článku palca pravej ruky s dobou liečenia od 29.02.2020 - 10.04.2020 synovi poškodenej M..T..I.. G.. XX.XX.XXXX, spôsobil pomliaždenie hrudníka a brucha s dobou liečenia od 02.03.2020 do 06.03.2020, a poškodenej Q. G., spôsobil pomliaždenie hlavy s dobou liečenia od 29.02.2020 do 04.03.2020, a to porušením dôležitej povinnosť uloženej mu podľa zákona podľa § 19 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov.
Čo sa týka zavinenia súd má za to, že obžalovaný trestný čin spáchal z nedbanlivosti podľa § 16 písmeno a) Trestného zákona, keďže z nedbanlivosti poškodeným ublížil na zdraví porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa § 19 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov, nakoľko vedel, že môže porušiť alebo ohroziť záujem chránený Trestným zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také ohrozenie alebo porušenie nespôsobí.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 ods. 1 -4 Trestného zákona a bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného ako aj možnosť jeho nápravy.
K osobe obžalovaného súd zistil, že je invalidný dôchodca. Doposiaľ bol 6-krát súdne trestaný, naposledy rozsudkom Okresného súdu Topoľčany zo dňa 20.10.2011 sp.zn. 1T/125/2011, vo všetkých prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený. Spáchal 8 priestupkov, z toho 7 na úseku cestnej dopravy a 1 priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Doteraz mu bol dvakrát uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá a to v roku 2006 na 7 mesiacov a v roku 2009 na 12 mesiacov za jazdu pod vplyvom alkoholu. V mieste bydliska nebol riešený komisiou na ochranu verejného poriadku.
Pri posudzovaní poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd u obžalovaného zistil dve poľahčujúce okolnosti a to, že obžalovaný sa k spáchaniu trestného činu sa priznal a úprimne trestný čin oľutoval (§ 36 písm. l/ Trestného zákona), a že obžalovaný svojim vyhlásením, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku súdu napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti keďže súd nemusel vykonávať dokazovanie ohľadom viny obžalovaného (§ 36 písm. n/ Trestného zákona). Súd u obžalovaného nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona. Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, musí súd prihliadať na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. V danom prípade u obžalovaného prevažuje pomer poľahčujúcich okolností 2:0, teda horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby (1 rok) sa zníži o jednu tretinu a trest musí byť uložený v rámci takto určenej trestnej sadzby, teda do 8 mesiacov. Vzhľadom na osobu obžalovaného, ktorý bol pred spáchaním trestného činu trestaný a spáchal 8 priestupkov (7 na úseku dopravy) ale spáchaný trestný čin priznal a oľutoval a na okolnosti spáchania trestného činu, kedy obžalovaný nerešpektoval elementárne pravidlá cestnej premávky a pri odbočovaní vľavo nedal prednosť protiidúcemu vozidlu ktoré viedla poškodená, čím došlo k zrážke vozidiel a k ublíženiu na zdraví poškodenej, ktorá bola 41 dní práceneschopná, považoval súd za primeraný trest odňatia slobody v polovici trestnej sadzby a tak obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace. S poukazom na osobu obžalovaného a na jeho pomery súd nepovažoval výkon trestu odňatia slobody za potrebný a tak ho podmienečne odložil a určil obžalovanému skúšobnú dobu 18 mesiacov.
Nakoľko obžalovaný spáchal trestný čin v súvislosti s vedením motorových vozidiel súd mu uložil trest zákazu činnosti, pričom pri rozhodovaní o výmere tohto trestu súd zobral do úvahy okolnosti spáchania trestného činu (ako už súd uviedol, obžalovaný nerešpektoval základné pravidlá cestnej premávky), ako aj to že obžalovaný sa doposiaľ dopustil 7 dopravných priestupkov (od roku 2016 do roku 2020), doteraz mu bol uložený dvakrát trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá (na 7 mesiacov a na 12 mesiacov). Preto súd považoval za primeraný trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 2 roky. K námietkam obžalovaného ohľadne uloženia trestu zákazu činnosti (uvedeným v odpore voči trestnému rozkazu), kde žiadal aby mu tento trest nebol uložený, súd uvádza, že v prípade obžalovaného nevzhliadol žiadne výnimočné okolnosti alebo pomery obžalovaného, pre ktoré by mu súd nemal uložiť trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, nakoľko trestného činu sa dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla kedy porušil základné pravidlá cestnej premávky v dôsledku čoho došlo ku kolízii s motorovým vozidlom poškodenej.
Poškodená Z. J. O. si uplatnila riadne a včas do skončenia vyšetrovania nárok na náhradu škody nákladov na poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 147,74 eur. Súd zistil, že z predloženého vyčíslenia škody (čl. 52,53,54) je výška škody preukázaná v sume 129,85 eur.
Keďže súd odsudzoval obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil škodu, nárok na náhradu škody bol riadne a včas uplatnený, výška škody bola vykonaným dokazovaním spoľahlivo preukázaná v sume 129,85, súd mu podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku uložil povinnosť nahradiť poškodenému spôsobenú škodu. V zmysle § 288 odsek 2 Trestného poriadku súd odkázal poškodeného so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na civilný proces.
Uložený trest tak súd považuje za dostatočný a spravodlivý, a hľadiska jeho ochrannej funkcie, represívnej zložky trestu a z pohľadu individuálnej i generálnej prevencie za primeraný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd
v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.