Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44Pc-17-2019.pdf
PDF · 68.74 KB
Case nature
Area
Subarea
44Pc/17/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľky - manželky: A.. C. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., 1. mája XXX, t. č. bytom L., F. námestie 4, štátny občan SR, v zastúpení: R. a spol., s.r.o., AK v Bratislave, Tomášikova 23/C, IČO: 36 863 980, a manžela: S. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom L., H. F. 2, štátny občan V. republiky, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo účastníkov C. S., rod. Z., nar. XX.XX.XXXX a S. S., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa 20.12.2013, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu v Z., vo zväzku Y.., ročník XXXX, na strane XX, pod por. č. XX, rozvádza.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
III. Súd štátu nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom na začatie konania zo dňa 30.09.2019, doručeným súdu dňa 30.09.2019, sa navrhovateľka domáhala rozvodu manželstva účastníkov.
2. Navrhovateľka v návrhu uviedla, že účastníci uzavreli manželstvo dňa 20.12.2013 na matričnom úrade v Leopoldove, u oboch účastníkov ide o prvé manželstvo. Z manželstva nie sú žiadne deti, navrhovateľka je slovenský štátny občan a manžel je turecký štátny občan. Posledné spoločné bydlisko mali manželia v L., na K. ulici XXX. Vzťahy medzi manželmi sú vážne narušené a na trvalo rozvrátené. Manželove city sa približne pred rokom zmenili, odmietal ju, odcudzili sa v zmysle spoločných záujmov, ich názory na spoločné trávenie času sú rozdielne. Od februára 2019 nežijú v spoločnej domácnosti. V manželstve už nie je stabilita, dôvera bola hrubo narušená a už nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Nakoľko manželstvo nemôže plniť svoj účel navrhovateľka žiada, aby súd manželstvo rozviedol. Navrhovateľka ďalej uviedla, že manželia nemajú vo vlastníctve žiaden spoločný majetok.
3. Manžel sa k návrhu na rozvod manželstva vyjadril písomne, podaním doručeným súdu dňa 18.6.2020 tak, že súhlasí so všetkými faktami, ktoré sú uvedené v návrhu. Manželstvo je hlboko a trvalo rozvrátené, neplní a v budúcnosti ani nemôže plniť svoj spoločenský účel. Súhlasí s tým, aby súd vyhovel návrhu manželky. Zároveň uviedol, že v prípade, ak súd považuje za potrebné v tejto veci konať pojednávanie, tak si zabezpečí tlmočníka z jazyka, ktorému rozumie a ktorý plynulo ovláda.
4. Právomoc slovenských súdov v manželských veciach je daná v zmysle § 38 ods. 1 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
5. Použitie slovenského právneho poriadku vyplýva z § 22 ods. 1 cit. zákona. 6. Podľa § 18 a 19 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“), sú si manželia v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. O uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je ja osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
7. Podľa § 23 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
8. Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že zákonné podmienky rozvodu manželstva sú v danom prípade splnené, z dôvodu názorových rozdielov manželov a vzájomného odcudzenia vo všetkých oblastiach manželského spolužitia, v dôsledku čoho došlo k rozvratu manželstva účastníkov.
9. Podľa § 221 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016 (ďalej len CSP), písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania.
10. V tomto konaní sa po vyhlásení a odôvodnení rozsudku účastníci vzdali lehoty na podanie odvolania, preto s poukazom na citované ustanovenie § 221 CSP odôvodnenie rozsudku obsahuje iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 zák. č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku.
12. O trovách štátu súd rozhodol v zmysle § 259 CSP v spojení s § 155 ods. 1 a ods. 3, veta prvá CSP, podľa ktorých každý má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie, s prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka, trovy tlmočenia podľa ods. 1 znáša štát. Vo veci vznikli trovy v súvislosti s prekladom listín a tlmočením pre druhého manžela, ktorý je cudzím štátnym príslušníkom, ktoré v zmysle cit. ustanovení znáša štát.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti výrokov I. a II., nie je možné podať odvolanie.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.