Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csp-18-2019.pdf
PDF · 82.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-20Csp/18/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právny zástupca: JUDr. Ján Šoltés, IČO: 37 927 795, so sídlom Mýtna 48, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XXX, XXX XX Š., o zaplatenie 438,88 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 349,95 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 349,95 eur od 03.05.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 59,48 %.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155) sa žalobou podanou na súde dňa 27.02.2019 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy vo výške 438,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 438,88 eur od 03.05.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 14.08.2015 uzavretá zmluva o pôžičke č. 21030741 (ďalej len „Zmluva“) na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku vo výške 502,74 eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (čierna technika). Kúpna cena tovaru bola 502,74 eur. Žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 0,- eur a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanej pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke. Účelom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu žalovanej. Cena na splátky znamená viazaný spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej žalovanej žalobcom, a to vo výške kúpnej ceny konkrétneho tovaru zníženej o zaplatenú akontáciu. S podmienkami zmluvy a ich obsahom sa žalovaná oboznámila, čo potvrdila vlastnoručným podpisom. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 12 mesačných splátkach v sume 50,93 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 611,16 eur. Do dnešného dňa žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu vo výške 152,79 eur. Žalobca si žalobou uplatňuje len istinu a úrok z omeškania, od šiesteho dňa po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti dlhu zo dňa 19.04.2016, lebo oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 438,88 eur. Žalobca predložil nasledovné listiny, ktoré žiadal vykonať ako dôkaz: Zmluva, Zmluvné podmienky, Prehľad splátok a úhrad, Predžalobná upomienka, Doručenka, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru bez doručenky. 3. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. 20Csp/18/2019 - 38 zo dňa 30.04.2019.
4. Písomným podaním zo dňa 03.06.2019 pôvodný žalobca navrhol zmenu strany sporu na strane žalobcu, ktorú odôvodnil postúpením pohľadávky na nového veriteľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok. 5. Uznesením č. k. 20Csp/18/2019 - 73 zo dňa 30.10.2019 súd zrušil v plnom rozsahu platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č. k. 20Csp/18/2019 - 38 zo dňa 30.04.2019, nakoľko sa ho nepodarilo doručil žalovanej do vlastných rúk. Súd súčasne pripustil zmenu na strane žalobcu. 6. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, hoci bola uznesením č. k. 20Csp/18/2019 - 78 zo dňa 30.10.2019 vyzvaná na vyjadrenie sa k žalobe. 7. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav: 8. Zo Zmluvy súd zistil, že ju uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom, pričom z predmetu financovania pôžičky vyplynulo, že sa jednalo o druh - viazaný spotrebiteľský úver na tovar - čierna technika, telefón Lenovo. Kúpna cena bola v sume 502,74 eur, počet splátok 12, celková čiastka 593,88 eur s poistením 611,16 eur, splátka s poistením vo výške 50,93 eur, výška úveru 502,74 eur, RPMN 37,05 %, fixná ročná úroková sadzba 37,05 %, priemerná hodnota RPMN 25,88 %, celkové náklady spotrebiteľa 91,14 eur s termínom konečnej splatnosti 08/2016. 9. Z Prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná vykonala úhrady vo výške 152,79 eur a to dňa 18.09.2015 vo výške 50,93 eur a dňa 14.12.2015 vo výške 101,86 eur. 10. Z listiny - Predžalobná upomienka zo dňa 27.02.2016 súd zistil, že právny predchodca žalobcu žiadal uhradiť sumu vo výške 152,79 eur, ktorú eviduje voči žalovanej k zmluve, pričom žalovanú upozornil, že ak nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 12/2015 bude žalobca oprávnený úver zosplatniť. 11. Z listiny - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 27.04.2016 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanej, že nakoľko dlžné splátky neboli uhradené riadne a včas, dlh z úverovej zmluvy č. 21030741 sa stal splatným v celom rozsahu, pričom dlžná čiastka predstavuje sumu v celkovej výške 439,24 eur. 12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 13. Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 14. Podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 16. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 17. Po vykonanom dokazovaní súd prvej inštancie dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne. Súd prvej inštancie mal z listinných dôkazov preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 14.08.2015 Zmluvu, ktorú je potrebné v zmysle považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu ako veriteľ (§ 3 ods. 1 ZoSÚ) poskytol žalovanej ako spotrebiteľovi (§ 3 ods. 2 ZoSÚ) peňažné prostriedky (spotrebiteľský úver) vo výške 502,74 eur a nie 591,67 eur ako uviedol v predmetnej žalobe, žalovaná sa zaviazala vrátiť dlh v 12 mesačných splátkach po 50,93 eur, pričom ku dňu podania žaloby žalovaná zaplatila žalobcovi sumu vo výške 152,79 eur. Na základe vyššie uvedeného súd priznal žalobcovi sumu vo výške 349,95 eur spolu aj s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 349,95 eur od 03.05.2016 do zaplatenia (výrok I.). S prihliadnutím na to, že žalobca si žalobou uplatnil len istinu a úrok z omeškania po zosplatnení úveru, v prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, a to z dôvodu že istina úveru vo výške
502,74 eur po odpočítaní úhrad žalovanej vo výške 152,79 eur, činí zostatok 349,95 eur a nie 438,88 eur, ako nesprávne uviedol žalobca. Žalobca v žalobe označil aj nároky na zmluvnú pokutu a náklady na vymáhanie, ktoré vyčíslil, avšak výslovne uviedol, že si ich v konaní neuplatňuje. Žiaden iný nárok (okrem istiny a úroku z omeškania) žalobca v žalobe neoznačil, ani nevyčíslil. (výrok II).
18. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí
19. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 438,88 eur s príslušenstvom, žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 349,95 eur, jeho hrubý úspech v konaní predstavoval 79,74% a hrubý úspech žalovanej 20,26 %. Žalobcovi tak vznikol nárok na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 59,48 %.
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.