Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/31/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Vallovej a JUDr. Kataríny Marčekovej, v spore žalobkyne: A. B. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXXX/XX, E., zastúpená: JUDr. Radovan Hrabovecký - advocati s. r. o., so sídlom Budyšínska 3A, Bratislava, IČO: 36 859 991, proti žalovanému: F. A. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXXX/XX, E., zastúpený: Mgr. Štefanom Slováčikom, advokátom, so sídlom Štefánikova trieda 33, Nitra, o zaplatenie 38 525,58 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Levice zo dňa 19. septembra 2022 č. k. -280 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom vyhovujúcom výroku (I.) a vo výroku o náhrade trov konania (III.) p o t v r d z u j e .

Odvolanie žalovaného v napadnutom zamietajúcom výroku (II.) o d m i e t a .

Žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 38.525,58 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.487,42 eura odo dňa 08. 10. 2019 až do zaplatenia a vo výške 5% ročne zo sumy 33.038,16 eura odo dňa 01. 10. 2020 až do dňa zaplatenia (výrok I.). Vo zvyšnej časti žalobu zamietol (výrok II.). O trovách konania rozhodol tak, že priznal žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,56% (výrok III.). Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ustanoveniami , , , , , , veta prvá, veta prvá, , , , nariadenia vlády SR č.

1.1. Poukázal na to, že žalobkyňa v podanej žalobe doručenej súdu dňa 25. 04. 2019 žiadala, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu 5.487,42 eura spolu s 5% úrokom z omeškania od 15. 04. 2019 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila skutočnosťou, že na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0223486650, uzatvorenej medzi stranami sporu ako dlžníkom na jednej strane a D., C., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, ako veriteľom na druhej strane dňa 24. 07. 2009, poskytla D., C. stranám sporu finančné prostriedky vo výške 66.800 eur. Strany sporu sú z tejto Zmluvy o splátkovom úvere č. 0223486650 zaviazaní spoločne a nerozdielne. Úver D. bol použitý v celom rozsahu na výstavbu nehnuteľnosti - rodinný dom, súpisné č. XXXX, postavený na pozemku, parcela registra „C“, parcela č. 8787/8, nachádzajúca sa v okrese Levice, obec E., katastrálne územie E., zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedený Okresným úradom Levice, katastrálny odbor. Rozsudkom Okresného súdu Levice zo dňa 31. 08. 2015 v konaní pod sp. zn. bolo manželstvo strán sporu rozvedené. Tento rozsudok súdu v časti výroku o rozvode

manželstva strán sporu nadobudol právoplatnosť dňa 19. 10. 2015. Úver D., C. bol stranám sporu poskytnutý pred uzavretím ich manželstva, na základe čoho nie je súčasťou a nepatrí do ich BSM.

1.2. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že uznesením zo dňa 16. 09. 2020 č. k. -116, právoplatným dňa 04. 03. 2021, v spojení s uznesením OS Levice zo dňa 24. 02. 2021 č. k. -200 pripustil zmenu žaloby tak, že súd zaväzuje žalovaného zaplatiť žalobkyni peňažnú sumu 38.525,58 eura do troch od právoplatnosti rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.487,42 eura odo dňa 15. 04. 2019 do dňa zaplatenia a 5% ročne zo sumy 33.038,16 eura odo dňa 07. 07. 2020 do dňa zaplatenia a priznáva žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100%.

1.3. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní, oboznámením sa s listinnými dôkazmi dospel k nasledujúcim skutkovým zisteniam: na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 0223486650, uzatvorenej medzi stranami sporu ako dlžníkmi na jednej strane a D., C., ako veriteľom na druhej strane dňa 24. 07. 2009, poskytla D., C. stranám sporu finančné prostriedky vo výške 66.800 eur, počet splátok 345, splatnosť prvej splátky 20. 08. 2009, konečná splatnosť úveru 20. 04. 2035 s mesačnými splátkami istiny vo výške 339,93 eura, splatných k 20. dňu príslušného mesiaca. Podľa časti D., odseku 15, prvá veta Obchodných podmienok D., C., ak na strane dlžníka vystupujú viacerí účastníci úverového vzťahu (vrátane pristupujúcich spoludlžníkov), všetci dlžníci zodpovedajú voči banke za všetky záväzky vyplývajúce z úverovej zmluvy alebo s ňou súvisiace spoločne a nerozdielne. Úver bol stranám sporu poskytnutý pred uzavretím ich manželstva, teda nie je súčasťou a nepatrí do BSM. Manželstvo strán sporu bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Levice zo dňa 31. 08. 2015 v konaní pod sp. zn. , právoplatným dňa 19. 10. 2015. Úver bol použitý v celom rozsahu na výstavbu nehnuteľnosti

- rodinného domu, ktorý je súčasťou BSM. Nebolo medzi žalobkyňou a žalovaným sporné, že za obdobie od 25. 04. 2016 do 19. 06. 2020 žalobkyňa uhradila 77.707,19 eura, žalovaný sumu 656,03 eura, spolu teda 78.363,22 eura. Z uznesenia Krajského súdu v Nitre č. k. -505 zo dňa 30. 10. 2020 vyplýva, že odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie (č. k. -372 zo dňa 04. 07. 2019) v napadnutých výrokoch o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov (I.), vyplatení vyrovnacieho podielu žalovanému (II.), o trovách konania (III.) a povinnosti strán sporu zaplatiť súdny poplatok (IV.) zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Z rozsudku Okresného súdu Levice č. k. -318 zo dňa 20. 07. 2017 vyplýva, že súd v spore žalobcu: F. A. D., proti žalovaným: 1/ A. B. C., nar. XX. XX. XXXX, 2/ B. C., nar. XX. XX. XXXX, určil, že nehnuteľnosť, rodinný dom súp. č. XXXX, zap. na liste vlastníctva č. XXXX, pre okres: Levice, obec: E., k. ú. E., postavený na parcele registra „C“ parc. č. 8787/8 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 252 m2, ktorá je evidovaná na liste vlastníctva č. XXXX, k. ú. E., okres E., obec E., nie je zaťažená záložným právom zapísaným v liste vlastníctva číslo XXXX pre okres Levice, obec E., katastrálne územie E., v časti C Ťarchy pod V-438/2014. Súd žalobu v časti o určenie neplatnosti záložnej zmluvy zamietol.

1.4. Súd prvej inštancie ďalej uviedol, že žalovaným vznesenú námietku premlčania regresného nároku týkajúcu sa úhrad žalobkyne na spoločný záväzok vyhodnotil ako nedôvodnú, pretože poskytnutie peňažných prostriedkov žalobkyňou na splácanie úveru nie je možné právne kvalifikovať podľa , teda ako bezdôvodné obohatenie. Žalobkyňa bola povinná platiť splátky solidárne, teda spoločne a nerozdielne so žalovaným a veriteľ bol oprávnený sa domáhať peňažného plnenia od ktorejkoľvek strany a ktorákoľvek strana bola povinná tento záväzok plniť. V súvislosti s nedôvodne vznesenou námietkou premlčania konštatoval, že regresný nárok bol žalobcom uplatnený v súvislosti s úhradami od 25. 04. 2016, teda spadajúcimi do obdobia troch rokov pred podaním žaloby. V konaní nebolo sporné, že v období od 25. 04. 2016 do 19. 06. 2020 žalobkyňa uhradila na úver sumu 77.707,19 eura, žalovaný sumu 656,03 eura, spolu teda 78.363,22 eura. Výška peňažného záväzku každej strany sa rovná 39.181,61 eura, avšak žalobkyňa zaplatila sumu 77.707,19 eura, preto jej vznikol regresný nárok vo výške 38.525,58 eura s poukazom na , a žalobe v tejto časti súd vyhovel. Žalovaný v rámci konania poukázal na skutočnosť, že počas trvania manželstva splácal splátky úveru výlučne on, resp. že žalobkyňa mu zamedzila užívanie nehnuteľnosti, ktorá sa z úveru financovala. Zároveň poukázal na zložitú rodinnú situáciu a na priebeh iných súdnych sporov medzi stranami sporu. V tejto súvislosti súd uviedol, že nezistil existenciu akýchkoľvek dôvodov, ktoré by mali nasvedčovať tomu, že uplatnenie žalovaného nároku žalobkyňou by mohlo predstavovať taký výkon jej práv, ktorý by z nejakých konkrétnych a preukázaných príčin mal byť konaním rozporným s dobrými mravmi. Skutočnosť, že medzi stranami sporu konfliktné situácie pretrvávajú, žalobkyňa bola v inom spore na strane žalovanej ohľadom spoločnej nehnuteľnosti neúspešná a naďalej prebieha spor o vyporiadanie BSM, nepreukazuje, že by výkon práv a povinností podaním tejto žaloby bol v rozpore

s dobrými mravmi. Žalovaný taktiež argumentoval tým, že v tomto konaní by nemalo byť rozhodnuté skôr, ako v konaní o BSM, kde je prejednávaná nehnuteľnosť, na výstavbu ktorej bol použitý úver, a preto žiadal žalobu zamietnuť. Súd prvej inštancie zastal názor, že ukončenie prebiehajúceho sporu o vyporiadaní BSM nie je podmienkou vyhovenia, resp. zamietnutia žaloby, keďže úver bol poskytnutý pred uzavretím manželstva, a teda nie je súčasťou BSM, a preto je irelevantná skutočnosť, v súvislosti s uplatneným regresným nárokom žalobkyne, že stavba rodinného domu bola financovaná z úveru. Súd napokon priznal uplatnený úrok z omeškania, a to za obdobie od 08. 10. 2019, resp. 01. 10. 2020 až do zaplatenia, vychádzajúc z toho, že mal preukázané uplatnenie regresného nároku žalobkyňou voči žalovanému až okamihom doručenia žaloby, resp. zmenenej žaloby žalovanému, k čomu došlo 07. 10. 2019, resp. 30. 09. 2020, na základe čoho bol žalovaný povinný plniť s poukazom na dňa 07. 10. 2019, resp. 30. 09. 2020 a až nasledujúcim dňom sa dostal prvýkrát do omeškania. Preto, pokiaľ sa žalobkyňa voči žalovanému domáhala zaplatenia úrokov z omeškania aj za skoršie obdobie, v tejto časti súd žalobu zamietol. S ohľadom na čiastočný úspech oboch strán sporu, z ktorých však prevažný úspech mala žalobkyňa, s poukazom na , postupujúc podľa , rozhodol tak, že priznal žalobkyni nárok na náhradu pomernej časti trov konania, zodpovedajúcej pomeru jej úspechu a neúspechu vo veci (žalobkyňa mala z celkového predmetu konania, ktorý po vyčíslení uplatnených úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje celkovo sumu 43.111,45 eura, úspech v rozsahu 98,78 % - ohľadne sumy 42.589,94 eura vrátane priznaných úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku a ohľadne zvyšných 1,22% predstavujúcich úspech žalovaného, bola neúspešná. Preto súd priznal žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu jej tzv. čistého úspechu vo veci, ktorý predstavuje 97,56%. O výške trov bude rozhodnuté s poukazom na samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

2. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý napadol rozsudok v celom rozsahu. Namietal, že súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania a jeho obsahu dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( a ). Nesúhlasil s rozsudkom súdu prvej inštancie a považoval odôvodnenie rozsudku za nedostatoené a samotné rozhodnutie súdu prvej inštancie za nesprávne. V tejto súvislosti konštatoval, že odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie nespaoa náležitosti predpísané zákonom, ktoré má obsahova? odôvodnenie rozsudku, aby bolo rozhodnutie jasné, zrozumite3né a preskúmate3né. Citoval . Tvrdil, že z h3adiska úplnosti odôvodnenia rozsudku sa žiada, aby odôvodnenie obsahovalo výstižné vysvetlenie, ako súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutoenosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil. Ak súd svoj skutkový a nao nadväzujúci právny záver v rozhodnutí riadne neodôvodní, jeho rozsudok nemožno považova? za preskúmate3ný. Namietal premleanie easti uplatneného práva žalobkyne, pretože uplynula dvojroená všeobecná objektívna premleacia doba pre uplatnenie easti nároku žalobkyne. Tvrdil, že by nemal zaplati? žalobkyni celú žalovanú sumu, ktorú si žalobkyoa uplatouje a mal za to, že nemôže by? na jeho ?archu skutoenos?, že si žalobkyoa uplatoovala nárok až doom podania žaloby na súd. Mal za to, že súd nerešpektoval základné zásady civilného procesu, skutkový stav vyhodnotil jednostranne v jeho neprospech. Súd prvej inštancie tak sám svojim konaním podmienil zmätoenos? a nepreskúmate3nos? svojho rozhodnutia. Navrhol odvolaniu v celom rozsahu vyhovie?.

3. K odvolaniu žalovaného sa písomne vyjadrila žalobkyoa. Citovala eas? odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie a uviedla, že žalovaný jej skutkové tvrdenia, ktorými odôvodnila právny základ uplatneného peoažného práva, vyplývajúce z listinných dôkazov pochádzajúcich od Slovenskej sporite3ne, a. s., nepoprel, na základe eoho sa tieto považujú, pod3a nej, za nesporné. Uvedené preukazuje aj skutoenos?, že žalovaný v žiadnom svojom písomnom vyjadrení, ani na pojednávaní konanom doa 19. 09. 2022, neuviedol opaené skutkové tvrdenie, ani nenavrhol vykona? dôkaz, z ktorého malo vyplynú? opaené skutkové zistenie než z jej skutkových tvrdení, resp. z listinných dôkazov. Výnimkou je len hmotnoprávna námietka žalovaného o premleaní easti uplatneného peoažného práva. Uviedla, že zo zápisnice z pojednávania konaného doa 19. 09. 2022 vyplýva, že všetky listinné dôkazy boli vykonané v súlade a pod3a ust. . Súeasne zo zápisnice z tohto pojednávania vyplýva, že strany sporu nemali iné/ialšie návrhy na vykonanie dôkazov než tie, ktoré boli vykonané. Poukázala na to, že z odvolania nie je zrejmé, ktorý z vykonaných dôkazov súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil, v eom spoeíva pochybenie súdu prvej inštancie pri vyhodnotení dôkazu, ani ktoré skutkové zistenie súdu prvej inštancie je nesprávne. Uviedla, že tvrdenie žalovaného o údajnej skutkovej vade v spojení s údajnou vadou zmätoenosti je všeobecné, paušálne a bez akéhoko3vek odôvodnenia. Skutková vada

odvolania uvádzaná ako dôvod odvolania, nie je, s výnimkou uvedenia zákonného znenia tohto dôvodu, žiadnym spôsobom vysvetlená, preukázaná, ani špecifikovaná. Uvedené platí primerane vo vz?ahu ku vade zmätoenosti. Podané odvolanie vnímala ako všeobecné, paušálne, nedôvodné, podané výluene v záujme žalovaného spôsobova? prie?ahy v súdnom konaní. K námietke premleania uviedla, že poskytnutie peoažnej sumy v rokoch 2015 až 2019 na úeely splácania hypotekárneho úveru Slovenskej sporite3ni, a. s. nie je možné právne posúdi? ako bezdôvodné obohatenie, pretože bola zo zmluvy o úvere zaviazaná plati? splátky hypotekárneho úveru Slovenskej sporite3ni, a. s. so žalovaným spoloene a nerozdielne. Súeasne Slovenská sporite3oa, a. s. bola oprávnená domáha? sa peoažného plnenia, a teda splátok hypotekárneho úveru od ktorejko3vek strany sporu a ktoráko3vek strana sporu bola povinná tento peoažný záväzok, a teda splátky hypotekárneho úveru Slovenskej sporite3ni, a. s. zaplati?. Platenie splátok hypotekárneho úveru nenapaoa žiadnu skutkovú podstatu bezdôvodného obohatenia pod3a § 451 ods. 2 Obeianskeho zákonníka, pretože neplnila bez právneho dôvodu, plnenie nebolo poskytnuté z neplatného právneho úkonu, ani z právneho úkonu, ktorý odpadol a nejedná sa ani o majetkový prospech z nepoctivých zdrojov. Súeasne platenie splátok hypotekárneho úveru žalobkyoou nenapaoa skutkovú podstatu bezdôvodného obohatenia pod3a § 454 Obeianskeho zákonníka z dôvodu, že bola povinná plati? splátky hypotekárneho úveru solidárne, a teda v celom rozsahu. Poukázala na úeelovos? podaného odvolania v easti proti výroku II. rozsudku, ktorým bola žaloba eiastoene zamietnutá a ktorým bolo rozhodnuté v prospech žalovaného. Navrhla napadnutý rozsudok potvrdi? a prizna? jej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací v zmysle ustanovenia zákona e. preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné a rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom vyhovujúcom výroku a v súvisiacom výroku o náhrade trov konania je potrebné pod3a ako vecne správny potvrdi?. Pri prejednaní podaného odvolania žalovaného voei napadnutému zamietajúcemu výroku rozsudku súdu prvej inštancie dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie žalovaného v tomto napadnutom rozsahu je potrebné pod3a ustanovenia odmietnu? ako podané neoprávnenou osobou.

5. Predmetom tohto konania bol uplatnený nárok žalobkyne, ktorým sa po rozšírení žaloby domáhala od žalovaného plnenia vo výške 38.525,58 eura spolu s úrokom z omeškania, na tom základe, že so žalovaným ako solidárni dlžníci vstúpili do úverového vz?ahu s verite3om D. D.3G. C., doa 24. 07. 2009, prieom na základe zmluvy o úvere im bol poskytnutý úver vo výške 66.800 eur, následne použitý v celom rozsahu na výstavbu nehnute3nosti. Rozsudkom Okresného súdu Levice zo doa 31. 08. 2015 bolo manželstvo strán sporu, uzatvorené doa 26. 09. 2009, rozvedené, prieom rozsudok v easti výroku o rozvode manželstva nadobudol právoplatnos? doa 19. 10. 2015. Zánikom manželstva zaniklo i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov strán sporu. Úver poskytnutý verite3om Slovenská sporite3oa a. s. bol stranám sporu poskytnutý pred uzatvorením manželstva, na základe eoho nie je súeas?ou a nepatrí do ich BSM. V období od 25. 04. 2016 do 19. 06. 2020 žalobkyoa uhradila na úver sumu 77.707,19 eura a žalovaný sumu 656,03 eura, s oh3adom na ktorú skutoenos?, s poukazom na ustanovenie § 511 Obeianskeho zákonníka, si žalobkyoa uplatnila regresný nárok vo výške žalovanej istiny 38.525,58 eura, spolu s príslušenstvom.

6. Pod3a odvolací súd odmietne odvolanie, ak bolo podané neoprávnenou osobou.

7. Pod3a , odvolanie môže poda? strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

8. Právo na podanie odvolania sa priznáva strane. Stranami sú žalobca a žalovaný ( ). výrazne obmedzuje právo strany poda? odvolanie, ak bolo vydané v jej prospech. Pri skúmaní, ei bolo rozhodnutie vydané v neprospech žalovaného, a teda pri skúmaní skutoenosti, ei žalovaný môže poda? odvolanie je rozhodujúca tzv. materiálna ujma. To znamená, že vydané rozhodnutie svojím obsahom znevýhodouje osobu podávajúcu opravný prostriedok a odvolací súd má možnos? vyda? odchylné rozhodnutie v jej prospech. Na to, aby bolo rozhodnutie vydané v neprospech strany staeí, ak bola strane spôsobená nepatrná ujma na jej právach, ale tá musí objektívne existova?.

9. V predmetnom konaní súd prvej inštancie rozhodol okrem iného o zamietnutí easti žaloby (výrok II.). Žalovaný podal odvolanie v celom rozsahu, teda aj v easti, v ktorej mal procesný úspech spôsobený zamietnutím easti žaloby. Odvolací súd preto odvolanie žalovaného, v prospech ktorého bol rozsudok

v napadnutej zamietajúcej easti (výrok II.) vydaný, odmietol ako podané neoprávnenou osobou ( ).

10. Predmetom odvolania preto zostala vyhovujúca eas? rozsudku, ktorou súd uložil povinnos? žalovanému zaplati? žalobkyni sumu 38 525,58 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% roene zo sumy 5 487,42 eura odo doa 08.10.2019 až do zaplatenia a vo výške 5% roene zo sumy 33 038,16 eura odo doa 01.10.2020 až do doa zaplatenia (výrok I.) a eas? rozsudku, ktorou súd rozhodol o trovách konania tak, že priznal žalobkyni voei žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,56% (výrok III.).

11. Pod3a , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

12. Prejednávajúc podané odvolanie žalovaného proti vyhovujúcemu výroku rozhodnutia súdu prvej inštancie, dospel odvolací súd k záveru, že toto odvolanie nebolo spôsobilé privodi? zmenu, resp. zrušenie rozhodnutia súdu prvej inštancie v jeho napadnutom rozsahu v prospech odvolate3a. Súeasne je potrebné konštatova?, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav veci, vyvodil z neho správne právne závery a svoje rozhodnutie riadne a dostatoene odôvodnil.

13. Pokia3 žalovaný v podanom odvolaní namietal, že odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie je nedostatoené, pretože súd prvej inštancie skutkový a nao nadväzujúci právny záver v rozhodnutí riadne neodôvodnil, s takouto argumentáciou žalovaného sa odvolací súd nestotožouje.

14. Rozhodnutie súdu ako orgánu verejnej moci nemusí by? totožné s oeakávaniami, a predstavami strany sporu, ale z h3adiska odôvodnenia musí spaoa? parametre zákonného rozhodnutia. Zákonné ustanovenie sa totiž chápe aj z h3adiska práv strany sporu na súdnu ochranu pod3a el. 46 ods. 1 , ktorého súeas?ou je aj právo na súdne konanie spaoajúce garancie spravodlivosti, a toto ustanovenie treba vyklada? a uplatoova? aj s oh3adom na príslušnú judikatúru Európskeho súdu pre 3udské práva (napr. rozsudok vo veci H. I. proti J. z 21. januára 1999, s?ažnos? e. 30544/96, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1999-I) tak, že rozhodnutie súdu musí uvies? presvedeivé a dostatoené dôvody, na základe ktorých je založené. Rozsah tejto povinnosti sa môže meni? pod3a povahy rozhodnutia a musí sa posúdi? vo svetle okolností každej veci. Judikatúra ES1P teda nevyžaduje, aby na každý argument strany bola daná odpovei v odôvodnení rozhodnutia.

15. Prihliadajúc na uvedené, odvolací súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie spaoa kritéria pre odôvodoovanie rozhodnutia v zmysle , a preto ho treba považova? za preskúmate3né. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie predovšetkým zodpovedá základnej štruktúre odôvodnenia rozhodnutia (eoho sa žalobkyoa domáha a z akých dôvodov, aké je stanovisko žalovaného k žalobe, aké relevantné dôkazy boli súdom vykonané a aké skutoenosti z nich súd zistil, aký skutkový stav bol súdom zistený, aké právne normy na vec aplikoval, ako tieto normy vyložil, ako subsumoval zistený skutkový stav pod aplikovanú právnu normu, aké právne závery vyplývajú vo vz?ahu k podanej žalobe), súslednosti jednotlivých eastí odôvodnenia, ale aj ich obsahovej (materiálnej) náplni, eím sa napaoajú najmä kritéria ureitosti (preh3adnosti), zrozumite3nosti a presvedeivosti rozhodnutia. V danej veci tak mal odvolací súd za to, že súd prvej inštancie jasne, zrozumite3ne a dostatoene odôvodnil, z eoho vychádzal a akými úvahami sa pri rozhodovaní riadil. Jeho rozhodnutie je dostatoene odôvodnené, a to, že vyznelo v neprospech žalovaného, neznamená, že by v danej veci došlo k porušeniu práva žalovaného na spravodlivý proces. Na doplnenie odvolací súd ešte udáva, že sa stotožouje s vyjadrením žalobkyne v oou podanom vyjadrení k odvolaniu, že z podaného odvolania ani nie je zrejmé, v eom spoeíva pod3a názoru žalovaného nedostatoené odôvodnenie rozsudku, porušujúce ustanovenie , kei v tomto oh3ade sú tvrdenia žalovaného len všeobecné a paušálne. Bez oh3adu na uvedené, je však potrebné uzavrie?, že rozhodnutie súdu prvej inštancie, tak ako už odvolací súd uviedol, je rozhodnutím riadne a výstižne odôvodneným.

16. Pokia3 ialej žalovaný mal za to, že eas? uplatneného nároku žalobkyne je premleaná a v kontexte uvedeného potom súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, je potrebné rovnako uzavrie?, že ani táto odvolacia argumentácia žalovaného nie je namieste. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožouje s právnym posúdením veci súdom prvej inštancie v tom, že žalobkyoou uplatnený nárok na plnenie nie je premleaný, kei sa nejedná o nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, tak

ako tvrdil žalovaný, ale o regresný nárok žalobkyne v súvislosti s úhradami žalobkyne na spoloený záväzok, uplatnený v súlade s ustanovením § 511 ods. 3 Obeianskeho zákonníka, ktorý podlieha premleaniu v zmysle ustanovenia § 101 Obeianskeho zákonníka vo všeobecnej trojroenej premleacej dobe. Ustanovenie § 454 Obeianskeho zákonníka, ktorým právne kvalifikoval uplatnený nárok žalobkyne žalovaný, jednoznaene upravuje prípady, pri ktorých existuje právna povinnos? na konkrétne plnenie toho, za koho bolo plnené, a naopak, neexistuje povinnos? na plnenie na strane toho, kto plnil. Táto skutková podstata ustanovenia § 545 Obeianskeho zákonníka v žiadnom prípade nie je použite3ná na prípad uplatneného nároku žalobkyne, ktorá spolu so žalovaným vystupovala v pozícii solidárnych dlžníkov a úprava tejto pasívnej (dlžníckej) solidarity podlieha ustanoveniu § 511 Obeianskeho zákonníka, ktoré ustanovenie súd prvej inštancie na daný prípad jednoznaene správne aplikoval.

17. S oh3adom na vyššie konštatované, kei odvolací súd vyhodnotil odvolanie žalovaného, v kontexte ním prezentovaných odvolacích dôvodov, za neopodstatnené, majúc za to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je v jeho napadnutom vyhovujúcom výroku, ako i v súvisiacom výroku o náhrade trov konania, vecne správne, dospel odvolací súd k záveru, že v uvedenom rozsahu je potrebné rozhodnutie súdu prvej inštancie v zmysle ustanovenia potvrdi?.

18. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd pod3a v spojení s a úspešnej žalobkyni v odvolacom konaní priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. O výške týchto trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia, v zákonnej lehote.

Toto rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).