Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Opravné_uznesenie_36CbZm-15-2019.pdf
PDF · 66.53 KB
Case nature
Subarea
36CbZm/15/2019
Opravné uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, proti žalovaným v 1. rade: S. Y., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom B. rad XXX/XX, XXX XX C. K., (podnikajúci pod obchodným menom: Andreas Helmke Fenster u. Türen, IČO: 46 889 515, miesto podnikania Lipový rad 467/13, 929 01 Malé Dvorníky) v 2. rade: G. Y., narodená XX.X.XXXX, bytom B. rad XXX/XX, XXX XX C. K., obaja právne zastúpení: JUDr. Mgr. Peter Rochovský, advokát, so sídlom Korzo Bélu Bartóka 789/3, 929 01 Dunajská Streda, o zaplatenie 4.890,48 eur, o oprave rozhodnutí, takto
rozhodol:
O p r a v u j e s a záhlavie rozsudku pre zmeškanie Okresného súdu Trnava č.k. 36CbZm/15/2019
- 35 zo dňa 6.5.2020, opravného uznesenia Okresného súdu Trnava č.k. 36CbZm/15/2019 - 53 zo dňa 24.6.2020 a uznesenia č.k.36CbZm/15/2019-55 zo dňa 24.6.2020 tak, že správny dátum narodenia žalovaného v 1. rade je XX.X.XXXX a správne obchodné meno žalovaného v 1.rade je: Andreas Helmke Fenster u. Türen,
Vo zvyšku zostávajú citované rozhodnutia bezo zmeny.
odôvodnenie:
1.Okresný súd Trnava vydal dňa 6.5.2020 rozsudok pre zmeškanie č.k. 36CbZm/15/2019-35, dňa 24.6.2020 opravné uznesenie č.k. 36CbZm/15/2019 - 53 a uznesenie č.k.36CbZm/15/2019-55 o zamietnutí návrhu žalovaných na zrušenie rozsudku pre zmeškanie, v ktorých v záhlaví uviedol dátum narodenia žalovaného v 1. rade: „XX.X.XXXX“ a jeho obchodné meno: „Helmke Fenster u. Türen“.
2. Dňa 17.7.2020 (č.l. 61 spisu) bolo súdu doručené písomné podanie žalovaných, ktorého obsahom je okrem „Odvolania“ proti uzneseniu č.k.36CbZm/15/2019-55 zo dňa 24.6.2020 o zamietnutí návrhu žalovaných na zrušenie rozsudku pre zmeškanie aj „Sťažnosť“ ako opravný prostriedok proti opravnému uzneseniu č.k. 36CbZm/15/2019 - 53 zo dňa 24.6.2020. V sťažnosti žalovaní uviedli, že opravné uznesenie opätovne obsahuje chyby v označení žalovaného v 1. rade a to v obchodnom mene a v jeho dátume narodenia. Z uvedeného dôvodu súd posúdil predmetné podanie „Sťažnosti“ podľa svojho obsahu ako Návrh žalovaných na opravu opravného uznesenia (ako aj ďalších rozhodnutí s totožnou chybou) a nie ako opravný prostriedok napádajúci vecne opravné uznesenie a jeho dôvodnosť.
3. Podľa § 224 CSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
4. Nakoľko v záhlaví vyššie citovaných rozhodnutí došlo pri písaní k nesprávnemu uvedeniu dátumu narodenia žalovaného v 1. rade, ktorým je správne „XX.X.XXXX“ a nie „XX.X.XXXX“ a k nesprávnemu označeniu jeho obchodného mena, ktorým je správne „S. Y. V. u. Türen“ a nie „Y. V. u. P.“, ako bolo nesprávne v záhlaví rozhodnutí uvedené, bolo potrebné, aby súd na návrh žalovaných túto chybu
v písaní odstránil a rozhodol v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia o oprave záhlavia predmetných rozhodnutí.
5. V súvislosti s opravou rozhodnutí k námietke žalovaných o nesprávnom označení žalovaného v 1. rade v žalobe súd dodáva, že táto je absolútne nedôvodná. Podľa § 133 ods. 1 CSP fyzická osoba sa v žalobe označuje menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. Žalobca v žalobe bezpochyby označil žalovaného v 1. rade menom „S.“, priezviskom „Y.“, adresou trvalého pobytu „B. rad XXX/XX, XXX XX C. K.“ a iným identifikačným údajom, „IČO: 48 164 038“, ktoré bolo (výlučne a iba) žalovanému pridelené ako podnikateľovi. Žalovaný v 1. rade tak bol v žalobe označený v súlade so zákonom a tak aby bol nezameniteľný a dostatočne identifikovaný. Preto nebol dôvod na vyzývanie žalobcu na doplnenie alebo opravu žaloby a následne na prípadne jej odmietnutie. Žaloba preto žiadnymi vadami, nedostatkami netrpela ako sa snažia žalovaní účelovo tvrdiť a vykladať. Miesto podnikania fyzickej osoby nie je v označení subjektu povinným údajom, uviesť sa však môže, ak napr. žalobca nedisponuje údajom o trvalom pobyte svojho dlžníka - podnikateľa. Obdobne môže žalobca uviesť aj obchodné meno žalovaného. V písomnom vyhotovení rozsudku sa v záhlaví okrem iného uvedie aj označenie strán sporu, pričom sa vychádza z uvádzaných identifikačných znakov strán sporu uvedených v žalobe. Z dôvodu ešte lepšej identifikácie a nezameniteľnosti žalovaného v 1. rade súd ho v rozhodnutiach označil aj dátumom narodenia (a tiež naviac aj obchodným menom, miestom podnikania IČOm). Pozornosti žalovaných (resp. ich advokáta) uniklo, že dátum narodenia žalovaného v 1. rade (obsiahnutý v jeho rodnom čísle) je uvedený na všetkých listinných dôkazoch priložených k žalobe (zmluva o úvere, dohode o vyplňovacom zmenkovom práve, zmenke), pričom hodnovernosť údajov o označení zmluvných strán nebola žalovanými spochybnená, ba práve naopak (str. 2 ods. II. návrhu na zrušenie rozsudku). Z dôvodu nedoručenia písomností žalovaným súd realizoval v takomto prípade bežnú lustráciu žalovaných v Registri obyvateľov SR, ktorej obsahom je aj údaj o dátume narodenia lustrovaného. Súd tak mal dostatočne hodnoverne aj z príslušnej evidencie a nie „niekde“ zistený dátum narodenia žalovaného v 1. rade, ktorý ak súd doplnil do záhlavia rozhodnutí (s naviac uvedenými údajmi o žalovanom v 1. rade ako podnikateľovi), tak nekonal nad rámec a ani nie v rozopre s podanou žalobou, ako opäť zavádzajúco a účelovo tvrdia v konaní žalovaní.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.