Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-66-2016.pdf
PDF · 115.3 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Csp/66/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: SMSCREDITS s.r.o., IČO 44 769 911, so sídlom Dlhá 95C, Žilina, zast. spoločnosťou Hronček & Partners s.r.o., IČO 47 248 327, so sídlom Kálov 1, Žilina, proti žalovanej: E. H., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom H. J., o zaplatenie 96,42 eura a príslušenstva t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 47,- eur a 5,25%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 47,- eur od 13.12.2013 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V časti o zaplatenie 5,25%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 47,- eur za deň 12.12.2013, v časti o zaplatenie sumy 49,42 eura a v časti o zaplatenie 5,25%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 49,42 eura od 12.12.2013 až do zaplatenia žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaná n e m á n á r o k na náhradu trov.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 07.12.2016 (doručenou súdu dňa 09.12.2016) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 96,42 eura a 5,25%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 96,42 eura od 12.12.2013 až do zaplatenia.
2. Žalobu vecne odôvodnil tým, že dňa 02.12.2013 žalobca (v tom čase s obchodným menom River Euro, s.r.o. ako veriteľ) a žalovaná (ako dlžník) uzatvorili Zmluvu o pôžičke č. 021673/02.12.2013 (ďalej aj "Zmluva"), na základe ktorej poskytol žalovanej peňažnú pôžičku v sume 50,- eur, so splatnosťou do 10 dní odo dňa jej poskytnutia. Z dôvodu spoplatnenia vydania karty klienta a jej doručenia dlžníkovi sumou 3,- eurá (bod 1. Zmluvy) boli žalovanej na jej účet poskytnuté finančné prostriedky iba vo výške 47,- eur. Tvrdil, že za poskytnutie pôžičky bola dojednaná odplata vo výške 5,80 eura, ktorá bola splatná spolu s istinou. Podanou žalobou si žalobca nárokoval voči žalovanej aj zaplatenie zmluvnej pokuty podľa bodu 7. Zmluvy vo výške 18,37 eura ako i províziu podľa bodu 8. Zmluvy vo výške 22,25 eura. Ďalej tvrdil, že žalovaná dlh v celkovej výške 96,42 eura (= 50,- eur + 5,80 eura + 18,37 eura + 22,25 eura) nesplnila ani po opakovaných výzvach žalobcu. Právne žalobu odôvodnil ust. § 657 a § 517 ods. 1 a 2 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") a ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej aj "Nariadenie").
3. Ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti (...) fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky (...).
[§ 106 ods. 1 písm. a/ zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07.2016, ďalej len "CSP")]
4. Ak nemožno doručiť písomnosť na adresu podľa § 106, písomnosť sa považuje dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. [§ 111 ods. 3 CSP]
5. Ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu po-dľa § 106 ods. 1 písm. a/, je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného. (2) Ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. (3) Ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a/. [§ 116 CSP]
6. Žalovanej (ktorá má od 04.10.2013 nahlásený trvalý pobyt H. J. a tak podľa ust. § 5 zák. č. 253/1998 Z.z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky jej adresou na doručovanie je adresa sídla mestského úradu mesta Piešťany) sa nepodarilo doručiť žalobu s prílohami a poučením na adresu jej trvalého pobytu (ust. § 106 ods. 1 písm. a/ CSP), preto súd pri doručovaní žaloby žalovanej postupoval podľa ust. § 116 ods. 2 CSP a žaloba bola takto doručená žalovanej fikciou dňom 08.09.2017).
7. Súd uznesením č. k. 4Csp/66/2016-19 zo dňa 05.04.2017 (právoplatným dňom 26.09. 2017) vyzval žalovanú na vyjadrenie sa k podanej žalobe, čo žalovaná neurobila.
8. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní podaním datovaným dňom 07.08.2020 (doručeným súd dňa 12.08.2020), odročenie nežiadal, požiadal o prejednanie a rozhodnutie vo veci v jeho neprítomnosti. Žalovaná (u ktorej platila fikcia doručenia predvolania na pojednávanie dňom 09.06. 2020) sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania. V súlade s ust. § 180 CSP súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, s listinnými dôkaznými prostriedkami založenými v spise a zistil nižšie uvedený skutkový a právny stav.
10. Zo Zmluvy o pôžičke č. 021673/02.12.2013 súd zistil, že túto uzatvorili strany tohto sporu dňa 02.12.2013, písomne, prostriedkami diaľkovej komunikácie. Zmluva vzhľa-dom na spôsob jej uzatvorenia zmluvnými stranami (prostredníctvom internetu a SMS správ) nie je podpísaná. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Zmluvné podmienky spoločnosti River Euro, s.r.o., pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS (ďalej aj "Zmluvné podmienky" alebo "Zmluvné podmienky žalobcu"). V bode 1. Zmluvy je uvedené, že veriteľ poskytuje dlžníkovi pôžičku vo výške 50,- eur na bankový účet dlžníka uvedený v záhlaví zmluvy (z ktorej sumy ale nevyplatil žalovanej sumu 3,- eurá - viď ods. 2. zhora) a dlžník sa zaväzuje poskytnutú pôžičku veriteľovi vrátiť a spolu s istinou pôžičky zaplatiť aj odplatu vo výške 5,80 eura; celková dlžná čiastka, ktorú sa dlžník zaväzuje vrátiť predstavuje sumu 55,80 eura, pri ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) vo výške 5 392,16% (!). Podľa bodu 2. veta tretia Zmluvy, lehota splatnosti istiny pôžičky a odplaty je 10 dní a začína plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky. Podľa bodu 7. ZP, veriteľ je oprávnený požadovať za zaslanie upomienky dlžníkovi zmluvnú pokutu vo výške 10,- eur za poštovné a administratívne výdavky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s odoslaním upomienky plus 15% z celkovej dlžnej sumy. Podľa bodu 8. ZP, veriteľ je v prípade nesplnenia povinnosti dlžníka oprávnený bez súhlasu dlžníka začať proces vymáhania a poveriť pracovníka alebo splnomocniť tretiu osobu s cieľom dosiahnutia úhrady dlžnej sumy, pričom "v takom prípade sú veriteľ alebo takéto tretie osoby oprávnené si sumu pohľadávky voči dlžníkovi veriteľa navýšiť o províziu za vymáhanie dlhu, a to najviac do výšky 30% z celkovej sumy pohľadávky".
11. Z Detailu pohybu na účte žalovanej, vedenom v Tatra banke, a.s. vyplýva, že žalobca dňa 02.12.2013 previedol na účet žalovanej uvedený v Zmluve sumu 47,- eur (= 50,- eur - 3,- eurá - viď ods. 2. a 10. zhora).
12. Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. [§ 488 OZ]
13. Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv (...) alebo z iných skutočností uvedených v zákone. [§ 489 OZ]
14. Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. [§ 494 OZ]
15. Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. [§ 657 OZ]
16. Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. [§ 658 ods. 1 OZ]
17. Podľa ust. § 1 zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku (ďalej len "ZoOSpFSnD"), tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.
18. Na účely tohto zákona sa rozumie: a/ zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, c/ dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e/ prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg, [§ 2 písm. a/, c/ až e/ ZoOSpFSnD]
19. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uza-tvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. [§ 52 OZ]
20. Spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. [§ 290 CSP]
21. Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. [§ 151 ods. 1 CSP]
22. Ak súd považuje skutkové tvrdenia strany podľa § 151 CSP za nesporné, nevykonáva o nich dokazovanie.
23. Nespornosť skutkových tvrdení možno konštatovať nielen v prípade, ak súd disponuje vyjadrením žalovaného, ktorý skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprel, ale aj v prípade, keď žalovaný, ktorému bola žaloba doručená podľa ust. § 106 písm. a/ CSP sa k skutkovým tvrdeniam žalobcu vôbec nevyjadril alebo sa vyjadril v tom smere, že ich uznal za nesporné a napokon aj vtedy, keď v konaní nedošlo k výslovnému popretiu skutkových tvrdení protistrany v prípade doručenia žaloby žalovanému fikciou (§
116 ods. 2 CSP), nakoľko v tomto prípade súd (spravidla) nedisponuje vyjadrením žalovaného k žalobe a teda ani výslovným popretím skutkových tvrdení žalobcu.
24. Podľa § 1 ods. 1, ods. 2 a ods. 3 písm. f/ časť vety po bodkočiarku zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy, t. j. ku dňu 02.12.2013, ďalej len "ZoSÚ"), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. (3) Spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100,- eur a viac ako 75 000,- eur.
25. Na účely tohto zákona sa rozumie: a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c/ iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c/, f /a l/, pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a/, b/, d/, e/, g/ až k/ a m/ až r/; za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. [§ 2 písm. a/ až d/ ZoSÚ]
26. Na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu. [§ 24 ods. 1 ZoSÚ]
27. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: (...) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru. [§ 9 ods. 2 písm. i/ ZoSÚ]
28. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/. [§ 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ]
29. Spotrebiteľský úver je považovaný za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ aj vtedy, ak síce má písomnú formu, ale v zmluve chýba čo i len jedna z náležitostí podľa ust. § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.
30. Porovnaním obsahu uzatvorenej Zmluvy s ust. § 9 ods. 2 ZoSÚ súd zistil, že Zmluva neobsahuje náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. i/ ZoSÚ a uzavrel, že predmetná pôžička je bez úrokov a bez poplatkov.
31. S poukazom na bod 7. Zmluvy si žalobca uplatnil aj nárok na zaplatenie "dojednanej" zmluvnej pokuty.
32. Je potrebné uviesť, že predmetná Zmluva je tzv. formulárovou zmluvou, ktorej vopred predtlačený, žalobcom pripravený obsah (zmluvné podmienky a dojednania) žalovaná nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť; uvedené platí aj vo vzťahu k Zmluvným podmienkam žalobcu.
33. Zmluvná pokuta je upravená v ust. § 544 a nasl. OZ.
34. Ak strany d o j e d n a j ú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnené mu účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno d o j e d n a ť len písomne a v d o j e d n a n í musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. [§ 544 ods. 1 a 2 OZ]
35. Účelom zmluvnej pokuty je zabezpečenie splnenia zmluvnej povinnosti. Obvykle sa ňou sankcionuje porušenie základnej povinnosti z uzavretej zmluvy. Pri d o j e d n a- n í zmluvnej pokuty je potrebné dbať na to, aby nešlo o d o j e d n a n i e nedovolené, teda také, ktoré by svojim obsahom alebo účelom odporovalo zákonu alebo ho obchádzalo, alebo sa priečilo dobrým mravom, pretože takéto ustanovenie v zmluve by bolo absolútne neplatné (§ 39 OZ). Je tiež potrebné povedať, že d o j e d n a n i e zmluvnej pokuty v zmysle ust. § 544 OZ (viď zhora) predpokladá zhodný prejav vôle zmluvných strán, nepostačuje zahrnutie klauzuly o zmluvnej pokute do vopred pripravenej predtlačenej "formulárovej" zmluvy (príp. do jej dodatku či zmluvných podmienok), nakoľko ustanovenie o zmluvnej pokute zakotvené do predmetnej "for-mulárovej" zmluvy či zmluvných podmienok nie je prejavom zhodnej vôle zmluvných strán po predchádzajúcom rokovaní o obsahu zmluvy a teda aj o zahrnutí ustanovenia o dojednanej zmluvnej pokute do zmluvy či do zmluvných podmienok, ale je prejavom vôle iba tej strany, ktorá unifikovanú "formulárovú" Zmluvu a formulárové zmluvné podmienky pripravila (teda v súdenej veci iba žalobcu), pričom druhá zmluvná strana (v súdenej veci žalovaná) nemala žiadnu možnosť žalobcom vopred pripravený text Zmluvy či zmluvných podmienok akokoľvek upraviť, zmeniť. Nakoľko tu absentuje zhodný prejav vôle oboch zmluvných strán na dojednaní zmluvnej pokuty, k dojednaniu zmluvnej pokuty nedošlo a tak nebolo možné žalobe v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 18,37 eura s príslušenstvom vyhovieť.
36. S poukazom na bod 8. zmluvných podmienok si žalobca uplatnil tiež nárok na zaplatenie sumy 22,25 eura titulom provízie za vymáhanie dlhu.
37. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných pod-mienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. [§ 53a ods. 1 OZ]
38. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. [§ 53 ods. 5 OZ]
39. Súdu je z jeho činnosti známe, že rozsudkom Okresného súdu Trnava č. k. 22C/303/2015 zo dňa 03.03.2016 (teda pred podaním žaloby v tejto veci) bola zmluvná podmienka podľa bod 8. zmluvných podmienok žalobcu (navýšenie sumy pohľadávky o províziu za vymáhanie dlhu, tu vo výške 22,25 eura - viď ods. 36. zhora) právoplatne vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ustanovenie § 53a ods. 1 OZ zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná (§ 53 ods. 5 OZ), pričom ide o absolútnu neplatnosť podľa ust. § 39 OZ. Ďalším používaním neprijateľnej zmluvnej podmienky dodávateľ vytvára protiprávny stav, naviac zákonom výslovne zakázaný. Priznanie plnenia z neprijateľnej zmluvnej podmienky by bolo v priamom rozpore so zákonom, išlo by o súdom tolerované pokračovanie v protiprávnom stavu zo strany a popieranie ochrany práv spotrebiteľa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka textu predmetnej zmluvnej podmienky ako celku. Súd je pri poskytovaní ochrany spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami ex offo povinný skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú (hoci aj iný) súd už skôr judikoval (§ 53a OZ). Plnenie z takejto podmienky by vždy zakladalo bezdôvodné obohatenie podľa ust. § 451 a nasl. OZ.
40. Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že strany sporu dňa 02.12.2013 uzatvorili Zmluvu o pôžičke č. 021673/02.12.2013, ktorú v zmysle ust. § 1 ods. 3 písm. f/ a l/ ZoSÚ nemožno považovať za spotrebiteľský úver, nakoľko jej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v
sume 50,- eur (z ktorej sumy žalobca reálne poskytol žalovanej iba sumu 47,- eur - viď ods. 2., 10. a 11. zhora), ktorú sa žalovaná zaviazala vrátiť žalobcovi spolu s odplatou do 10 dní odo dňa ich poskytnutia.
41. V právnom vzťahu založenom predmetnou Zmluvou žalobca ako "iný veriteľ" v zmysle ust. § 2 písm. c/ ZoSÚ, nakoľko v rámci svojho podnikania ponúkol a poskytol žalovanej pôžičku, ktorá spĺňala podmienky uvedené v ust. § 1 ods. 3 písm. f/ a l/ ZoSÚ; žalovaná mala postavenie spotrebiteľa (ust. § 2 písm. a/ ZoSÚ), nakoľko jej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
42. Napriek tomu, že sa nejedná o spotrebiteľský úver podľa ZoSÚ, s poukazom na ust. § 24 ods. 1 ZoSÚ sa na právny vzťah žalobcu a žalovanej, založený predmetnou Zmluvou, vzťahujú okrem iného aj ust. § 9 ods. 2 a § 11 ZoSÚ. Podľa ust. § 9 ods. 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať aj zákonom stanovené náležitosti; ak tieto v zmluve absentujú, spôsobuje to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ). Z predmetnej Zmluvy vyplýva, že neobsahuje náležitosť v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. i/ ZoSÚ, t. j. neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru. Z dôvodu absencie tejto zákonnej náležitosti v Zmluve sa preto predmetný úver považuje v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ za bezúročný a bez poplatkov a žalovaná tak mala právnu povinnosť vrátiť žalobcovi iba ním reálne jej poskytnutú sumu pôžičky (úveru), t. j. sumu 47,- eur, a to do 24.00 hod. dňa 12.12.2013 (ako je nižšie uvedené).
43. Lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. [§ 122 ods. 1 veta prvá OZ]
44. Zmluva bola uzatvorená dňa 02.12.2013, peňažné prostriedky (suma 47,- eur) boli prevedené na účet žalovanej toho dňa a splatnosť bola stanovená na 10 dní. Posledným dňom lehoty na vrátenie pôžičky (zaplatenie) tak bol deň 12.12.2013 a až dňom nasledujúcim, teda dňom 13.12.2013 (prvou sekundou uvedeného dňa) sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu a žalobca tak má právo aj na úrok z omeškania (avšak len z prisúdenej sumy 47,- eur) v zmysle ust. § 517 ods. 1 a 2 OZ.
45. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. [§ 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ]
46. Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. [§ 3 Nariadenia v znení účinnom od 01.02.2013]
47. Súdu je z jeho činnosti známe, že ku dňu 13.12.2013 (teda k prvému dňu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,25%, z toho potom úrok z omeškania je 5,25% ročne.
48. Po vykonanom dokazovaní a po právnom posúdení veci tak súd dospel k záveru, že v časti o zaplatenie sumy 47,- eur a v časti o zaplatenie 5,25%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 47,- eur od 13.12.2013 až do zaplatenia bola žaloba podaná dôvodne, preto v tejto časti žalobe vyhovel (výrok I. tohto rozsudku).
49. Ako je už uvedené v ods. 1. a 2. zhora, podanou žalobou sa žalobca domáhal prisúdenia sumy 96,42 eura [pozostávajúcej zo súm 50,- eur - pôžička (z ktorej sumy neposkytol žalovanej sumu 3,- eurá) + 5,80 eura - odplata za poskytnutie pôžičky + 18,37 eura - zmluvná pokuta + 22,25 eura - provízia za vymáhanie dlhu] s 5,25%-ným úrokom z omeškania zo sumy 96,42 eura od 12.12.2013 až do zaplatenia.
50. Vzhľadom na to, že pôžička (úver) poskytnutá žalovanej je bezúročná a bez poplatkov, žalovaná mala právnu povinnosť vrátiť žalobcovi iba reálne jej poskytnutú sumu 47,- eur, bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov; ak teda sa žaloba domáhal prisúdenia sumy 96,42 eura a žaloba bola dôvodne podaná iba v časti o zaplatenie sumy 47,- eur (a príslušného úroku z omeškania), potom bola nedôvodná v časti o zaplatenie sumy 49,42 eura (= 96,42 eura - 47,- eur, resp. 3,- eurá + 5,8 eura + 18,37 eura + 22,25 eura) a aj v časti o zaplatenie 5,25%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 47,- eur za deň 12.12.2013
(vtedy ešte žalovaná nebola v omeškaní), ako aj v časti o zaplatenie 5,25%-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 49,42 eura od 12.12. 2013 až do zaplatenia, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
51. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. [§ 251 CSP]
52. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. [§ 255 CSP]
53. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. [§ 262 ods. 1 CSP]
54. Podanou žalobou sa žalobca domáhal prisúdenia sumy 96,42 eura (= 100% žalobou uplatneného nároku), žalobca mal úspech iba v časti o zaplatenie sumy 47,- eur (= 48,75% žalobou uplatneného nároku) a neúspech (čo je úspech žalovanej) v časti o zaplatenie sumy 49,42 eura (= 51,25% žalobou uplatneného nároku), teda vo veci mala väčší úspech žalovaná, a mala by tak mať nárok na náhradu trov konania (§ 255 CSP). Pomer úspechu a neúspechu žalovanej predstavuje 51,25% : 48,75 % a čistý úspech žalovanej tak je 2,5% (= 51,25% - 48,75%). Z obsahu spisu však súd nezistil, že by žalovanej nejaké trovy konania vznikli, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 CSP a contrario, § 357 písm. m/ CSP)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (tu: Krajský súd v Trnave)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP] Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä (...), odvolanie (...). [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP] Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).