Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sa/7/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Ing. Miroslavom Manďákom v právnej veci žalobcu JUDr. A. N., bytom XX. E. č. XXX/XX, M., IČO: XX XXX XXX, zastúpenej JUDr. Jánom Legerským, advokátom so sídlom Nám. Sv. Anny 15/25, Trenčín, proti žalovanému Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta 8 - 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 0092690802020 zo dňa 30. apríla 2020, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, Bratislava č. 0092690802020 zo dňa 30. apríla 2020 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou správnou žalobou domáha zrušenia v záhlaví tohto rozsudku označeného rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný podľa odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín č. 0092690802020 zo dňa 26. 02. 2020, ktorým bolo zastavené konanie vo veci vymáhania pohľadávok v sume 5 000 eur podľa z dôvodu, že predmetná pohľadávka bola uspokojená.

2. V správnej žalobe žalobca poukázal na to, že Sociálna poisťovňa, pobočka Trenčín mu rozhodnutím č. 0810866219 zo dňa 13. septembra 2019 predpísala ako samostatne zárobkovo činnej osobe poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné poistenie a povinné príspevky na starobné dôchodkové sporenie, poistné na invalidné poistenie a poistné do rezervného fondu solidarity za obdobie júl 2018 - jún 2019 vo výške 5 085,07 eur, pričom žalobca z tejto sumy dňa 30. decembra 2019 uhradil časť vo výške 85,07 eur a zvyšná časť 5 000 eur zostala neuhradená. Na základe týchto skutočností Sociálna poisťovňa, pobočka Trenčín začala konanie vo veci vymáhania pohľadávky, dňa 20. februára 2020 vydala exekučný príkaz na vymáhanie pohľadávok prikázaním pohľadávky z účtu žalobcu v banke a v nasledujúci deň 21. februára 2020 bola predmetná pohľadávka uspokojená odpísaním sumy 5 000 eur z bankového účtu žalobcu vo VÚB, a.s., číslo účtu L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, čím došlo k závažnému pochybeniu zo strany VÚB, a.s., keď na splatenie pohľadávky boli poukázané peňažné prostriedky, ktoré žalobca spravuje v rámci výkonu súdnej moci ako notár poverený súdom vykonaním úkonov v dedičskom konaní a ktoré nie sú a neboli predmetom vlastníckeho práva žalobcu, pričom predmetom exekúcie môžu byť len peňažné prostriedky vo vlastníctve žalobcu ako povinného. V dôsledku vymoženia pohľadávky vyššie popísaným spôsobom bolo konanie vo veci vymáhania pohľadávky zastavené, s čím sa žalobca nestotožňuje a tvrdí, že týmto rozhodnutím bol porušený zákon a žalobca bol v dôsledku toho ukrátený na svojich právach.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od neho vyžiadal uviedol, že považuje rozhodnutie žalovaného za zákonné a vecne správne a žiada správu žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Poukázal na to, že Sociálna poisťovňa, pobočka Trenčín predpísala žalobcovi ako samostatne zárobkovo činnej osobe poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné poistenie a povinné príspevky na starobné dôchodkové sporenie, poistné na invalidné poistenie a poistné do rezervného fondu solidarity v sume 5 085,07 eur za obdobie júl 2018 až jún 2019. Žalobca dňa 30. decembra 2019 dobrovoľne uhradil časť dlžnej pohľadávky vo výške 85,07 eur. Na základe uvedenej skutočnosti začala Sociálna poisťovňa, pobočka Trenčín v súlade s konanie vo veci vymáhania pohľadávky v celkovej sume 5 000 eur s tým, že v súlade s zákona č. 461/203 Z.z. dňa 20. februára 2020 vydala exekučný príkaz na vymáhanie pohľadávok prikázaním pohľadávky, ktorý doručila Všeobecnej úverovej banke, a.s., pričom dňa 21. februára 2020 bola pohľadávka uspokojená, a preto Sociálna poisťovňa, pobočka Trenčín zastavila konanie vo veci vymáhania pohľadávok. Takýto postup je súladný s zákona č. 461/203 Z. z., pričom Sociálna poisťovňa ako oprávnený nikdy neurčuje účet, z ktorého majú byť vymáhané prostriedky odpísané. Žalovaný zdôraznil, že nemá možnosť skúmať za akým účelom bol príslušný účet v banke založený a kto je vlastníkom prostriedkov na ňom uložených a nemá žiaden vplyv na to, z akého účtu žalobcu banka odpísala vymáhanú sumu.

4. Z administratívneho spisu predloženého žalovaným na žiadosť krajského súdu vyplynulo, že rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín č. 0092690802020 zo dňa 26. 02. 2020 bolo zastavené konanie vo veci vymáhania pohľadávok v sume 5 000 eur podľa z dôvodu, že predmetná pohľadávka bola uspokojená.

5. Voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín č. 0092690802020 zo dňa 26. 02. 2020 podal žalobca odvolanie, v ktorom namietal, že v predmetnej veci došlo k závažnému pochybeniu VÚB, a.s., nakoľko na splatenie pohľadávky poukázali Sociálnej poisťovni peňažné prostriedky, ktoré žalobca spravuje v rámci výkonu súdnej moci, tieto nie sú predmetom jeho vlastníctva a nemôžu byť teda predmetom exekúcie, pretože predmetom exekúcie môžu byť iba peňažné prostriedky vo vlastníctve žalobcu ako povinného.

6. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím tak, že odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie s odôvodnením, že v posudzovanom prípade nastal zákonný dôvod podľa na zastavenie konania, pričom Sociálna poisťovňa ako oprávnený nikdy neurčuje účet, z ktorého majú byť vymáhané prostriedky odpísané, nemá možnosť skúmať za akým účelom bol príslušný účet v banke založený a kto je vlastníkom prostriedkov na ňom uložených a nemá žiaden vplyv na to, z akého účtu žalobcu banka odpíše vymáhanú sumu.

7. Zo súdneho spisu vyplýva (čl. 16), že žalobca si na základe Zmluvy o bežnom účte zo dňa 05. 09. 2019 otvoril vo VÚB, a.s. bežný účet štandard pod číslom účtu L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Zo súdneho spisu ďalej vyplýva (čl. 17), že listom zo dňa 20. 09. 2019 oznámil žalobca VÚB, a.s., že peňažné prostriedky na tomto novozaloženom účte číslo L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX nie sú jeho vlastníctvom a spravuje ich v rámci výkonu súdnej moci, na základe poverenia Okresného súdu Trenčín a sú určené v prospech veriteľov poručiteľa R. R., ktorý zomrel XX. XX. XXXX.

8. Sudca Krajského súdu v Trenčíne konajúci ako správny súd (§ 23 ods. 2 písm. b/ S.s.p.), v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia (§ 6 ods. 1 a 2 písm. c/ S.s.p.), ako vecne (§ 10 S.s.p.) a miestne príslušný na konanie (§ 13 ods. 3 S.s.p.), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 S.s.p.) zisteného správnym orgánom (§ 119 S.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu s tým, že pri správnej žalobe fyzickej osoby v sociálnych veciach nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi (§ 203 ods. 2 S.s.p.) a po zistení, že správna žaloba bola podaná oprávnenou osobou (§ 178 ods. 1 S.s.p.), v zákonnej lehote (§ 181 ods. 1 S.s.p.), proti rozhodnutiu, ktoré môže byť predmetom súdneho prieskumu (§ 6 ods. 2 písm. c/, § 7 S.s.p.), vec rozhodol bez pojednávania (§ 107 ods. 2 S.s.p. v spojení s § 182 ods. 1 písm. g/ S.s.p. a § 105 ods. 2 písm. a/ S.s.p.) a po oboznámení sa so správnou žalobou, vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom súdneho a administratívneho spisu, dospel správny súd k záveru, že nakoľko rozhodnutie žalovaného nie je v súlade so zákonom, keď je nezákonné pre podstatné porušenie ( S.s.p.), je potrebné priznať správnej žalobe úspech

a teda žaloba je dôvodná, preto verejne vyhláseným rozsudkom (§ 137 ods. 4 S.s.p.) vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovaného a vec mu vracia na ďalšie konanie (§191 ods. 1 písm. d/ S.s.p.).

9. Podľa , ak účastník konania, ktorý je klientom banky alebo pobočky zahraničnej banky, predloží banke alebo pobočke zahraničnej banky písomné vyhlásenie o tom, že na jeho účte vedenom v banke alebo pobočke zahraničnej banky sú aj peňažné prostriedky, ktoré nepodliehajú vymáhaniu pohľadávok prikázaním pohľadávky, a súčasne uvedie výšku týchto peňažných prostriedkov, banka alebo pobočka zahraničnej banky nesmie odpísať z účtu klienta, ktorý je účastníkom konania, tieto peňažné prostriedky od predloženia tohto písomného vyhlásenia.

10. Skutkový stav medzi účastníkmi sporný nie je. Na vymoženie dlhu žalobcu boli použité finančné prostriedky, ktoré síce boli na účte žalobcu č. L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ale tieto finančné prostriedky nie sú vo vlastníctve žalobcu a žalobca ich len spravuje v rámci výkonu súdnej moci ako notár.

11. Žalobca v správnej žalobe uvádza len jeden žalobný bod, tento správny súd preskúmal a konštatuje, že sa v celom rozsahu stotožňuje s právnym názorom žalobcu prezentovaným v správnej žalobe. Krajský súd je jednoznačne toho názoru, že okamihom, kedy žalobca písomne oznámil VÚB a.s., že na účte L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sú peňažné prostriedky, ktoré nepodliehajú vymáhaniu pohľadávok prikázaním pohľadávky, banka nesmela odpísať z tohto účtu peňažné prostriedky v prospech Sociálnej poisťovne a keďže tak učinila, dopustila sa konania, ktoré je v rozpore s . Žalobca totiž listom zo dňa 20. 09. 2019 oznámil VÚB, a.s., že peňažné prostriedky na novozaloženom účte číslo L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX nie sú jeho vlastníctvom a spravuje ich v rámci výkonu súdnej moci, na základe poverenie Okresného súdu Trenčín a sú určené v prospech veriteľov poručiteľa R. R., ktorý zomrel XX. XX. XXXX. Napriek tomu VÚB, a.s. dňa 21. februára 2020 pohľadávku Sociálnej poisťovne uspokojila odpísaním sumy 5 000 eur z bankového účtu žalobcu číslo L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. V odvolaní voči rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín tieto skutočnosti žalobca namietal, žalovaný ich však v rámci odvolania vyhodnotil ako nedôvodné s tým, že Sociálna poisťovňa ako oprávnený nikdy neurčuje účet, z ktorého majú byť vymáhané prostriedky odpísané, nemá možnosť skúmať za akým účelom bol príslušný účet v banke založený a kto je vlastníkom prostriedkov na ňom uložených a nemá žiaden vplyv na to, z akého účtu žalobcu banka odpíše vymáhanú sumu. S takýmto právnym názorom žalovaného a jeho postupom sa krajský súd nestotožňuje. Keďže žalovaný z odvolania žalobcu mal vedomosť o tom, že z účtu žalobcu boli v prospech Sociálnej poisťovne odpísané finančné prostriedky, ktoré nie sú vo vlastníctve žalobcu, bol povinný na túto skutočnosť v rámci svojho rozhodovania o odvolaní prihliadnuť, zaoberať sa ňou a zabezpečiť si všetky relevantné podklady pre svoje rozhodnutie. Dopytom na žalobcu, príp. VÚB, a.s. mohol žalovaný zistiť, že žalobca oznámil banke, že na predmetnom účte č. L XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sa nachádzajú len finančné prostriedky určené v prospech veriteľov poručiteľa R. R., ktoré žalobca spravuje len v rámci výkonu súdnej moci. Pokiaľ takto žalovaný nepostupoval, dopustil sa závažného pochybenia, ktoré malo za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.

12. Podľa § 191 ods. 1 písm. g) S.s.p., správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

13. Pretože správny súd v prejednávanej veci z vyššie popísaných dôvodov ustálil, že napadnuté rozhodnutie je nezákonné z dôvodu podstatného porušenia zákonného ustanovenia , v dôsledku čoho bolo vydané nezákonné rozhodnutie a teda že žalobná námietka je v tomto smere dôvodná, za použitia vyššie citovaného ustanovenia S.s.p. rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku a vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovaného a vec mu vracia na ďalšie konanie.

14. V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovaného sa s predmetnou otázkou vysporiadať, opätovne vo veci rozhodnúť a svoje rozhodnutie náležite odôvodniť, pričom žalovaný je v zmysle ust. § 191 ods. 6 S.s.p. právnym názorom, ktorý vyslovil krajský súd v tomto zrušujúcom rozsudku viazaný.

15. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania (§ 167 ods. 1 S.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).