Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Csp/44/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Máriou Ďuricovou v spore žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, IČO: 47 234 679 proti žalovanému W. A., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. O. XXX, o zaplatenie 2 647,64 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť sumu 2 054,29 Eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 054,29 Eur od 05.08.2017 do zaplatenia s tým, že na zaplatenie tohto plnenia súd povoľuje žalovanému splátky vo výške 40 Eur mesačne splatné vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 56 % trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 2 647,64 Eur spolu s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 13.4.2016 uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 2 600 Eur. Poskytnutú pôžičku sa žalovaný zaviazal splatiť v pravidelných 84 mesačných splátkach po 56,53 eura. Žalovaný sa odstal do omeškania s plnením zmluvných povinností keď úver riadne a včas nesplácal. Napriek opakovaným upozorneniam dlžné splátky nedoplatil a preto žalobca úver mimoriadne zosplatnil dňa 19.7.2017 o čom informoval žalovaného listom zo dňa 19.7.2017. žalobca poskytol žalovanému 15 dní odo dňa odoslania výzvy na uhradenie záväzku. Lehota na splnenie uplynula 4.8.2017, žalovaný v lehote záväzok neuhradil. Žalovaný ku dňu podania žaloby celkovo uhradil 545,71 Eur. Dlh žalobcu predstavuje istina vo výške 89,12 Eur, úrok vo výške 218 Eur a zosplatnená istina vo výške 2 340,52 Eur. 2. Vo veci vydal Okresný súd Banská Bystrica platobný rozkaz sp. zn. dňa 6.3.2019. 3. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že zmluva o úvere neobsahuje obligatórne náležitosti podľa , konkrétne termín konečnej splatnosti, a dobu trvania zmluvy. Na základe uvedeného má za to, že je úver bezúročný a bezpoplatkov. Preto mala byť správne výška splátky bez úroku - 30,95 Eur z čoho vyplýva, že ku dňu 19.7.2017 nemohol byť v omeškaní so splácaním. Taktiež má za to, že zmluva je neplatná. Vo vyjadrení zo dňa 21.5.2019 okrem už vyššie uvedeného ďalej uviedol, že úver by mal byť považovaný za bezúročný a bez poplatkov aj z dôvodu, že žalobca si nesplnil povinnosť a neposudzoval jeho schopnosť splácať úver.

4. Vo vyjadrení k odporu žalobca uviedol, že so záverom, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov na základe vyššie uvedenej absencie termínu konečnej splatnosti nesúhlasí. Podľa právnej teórie pojem

termín predstavuje pevný bod, ktorý ale nemusí byť určený konkrétne, napr. dátumom ak je možné ho určiť na základe výkladových pravidiel. Taktiež poukázal na rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 9.11.2016 vo veci C-42/15.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na ktoré sa nedostavil žalobca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti. Na nariadené pojednávanie sa dostavil žalovaný. Súd na základe vykonaného dokazovania listinami tvoriacimi obsah spisu ako aj výsluchom žalovaného zistil nasledujúci skutkový stav:

6. Na pojednávaní konanom dňa 17.9.2020 žalovaný uviedol, že zotrváva na svojich písomných vyjadreniach, naviac uvádza že výška úrokovej sadzby je v rozpore so dobrými mravmi nakoľko je viac ako dvojnásobne vyššia ako požadujú banky. Súčasne požiadal súd aby v prípade, že ho zaviaže na plnenie mu umožnil splácať dlh v splátkach vo výške 30 Eur, nakoľko okrem žalovaného záväzku má ešte záväzky voči ďalším veriteľom vyplývajúce z jeho 12-tich úverov, na ktoré celkovo uhrádza mesačné splátky vo výške 330 Eur. Jeho mesačný príjem je 700 Eur. V prípade že by ho súd zaviazal na jednorázovú úhradu bolo by to pre neho likvidačné. Býva v podnájme, kde za nájom a elektrinu a plyn hradí celkovo mesačne sumu 260 Eur. Zamestnaný je v Noba Smoker, s.r.o. I. ulica v D.. O. s tým, že na predmetný úver uhradil celkovo 545,71 Eur.

7. Dňa 13.4.2016 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2 600 Eur žalovanému, s tým, že žalovaný sa zaviazal uhradiť veriteľovi 84 mesačných splátok pôžičky po 56,53 Eur, s uvedením celkovej čiastky vo výške 4 748,52 Eur. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 19,08 %. Zmluva ďalej obsahoval údaj o RPMN 21 %, odplate 19,08 %, priemernej hodnote RPMN 15,37 %. Termíny splatnosti splátok uvedené neboli, obsahovali dve hviezdičky kde pod čiarou uvádzali, že prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka. Termín konečnej splatnosti je uvedený ako 84 mesiacov po poskytnutí úveru, a to do 15 dňa v poslednom mesiaci. Zmluva taktiež obsahuje údaje o žalovanom - rodinný stav, počet vyživovaných detí, druh bývania, zdroj príjmu, výšku čistého mesačného príjmu a čistý mesačný príjem partnerky. Z úverových zmluvných podmienok žalobcu, z hlavy 6, § 3 vyplýva, že žalobca je oprávnený úver zosplatniť v prípade že sa dlžník oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

8. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný celkovo uhradil na predmetný úver sumu vo výške 545,71 Eur. Výzvou zo dňa 19.7.2017 vyzval žalobca žalovaného na úhradu celej zosplatnenej dlžnej čiastky úveru vo výške 2 760,64 Eur do 15 dní odo dňa spísania predmetnej výzvy. Z podacieho hárku vyplýva že zásielka bola podaná na poštovú prepravu dňa 20.7.2017.

9. Z lustrácie v Sociálnej poisťovni súd zistil, že žalovaný je zamestnaný v spoločnosti C. - O., s.r.o., a jeho vymeriavací základ za 10/2018 predstavoval výšku 482,60 Eur, za 11/2018 výšku 480,70 Eur a za 12/2018 výšku 478,60 Eur.

10. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke /ďalej len „“/, Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b) Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na

bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

11. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru j) odplatu podľa osobitných predpisov k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe t) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

12. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20130610.html>, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

13. Podľa , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

14. Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

15. Podľa , , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 16. Po právnom posúdení zistených skutočností v zmysle citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná.

17. Uvedená zmluva zo dňa 13.4.2016 má spotrebiteľský charakter vzhľadom k tomu, že v právnom vzťahu založenom uvedenou zmluvou vystupoval žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý poskytnutím úveru uspokojoval svoje osobné potreby a žalobca vystupoval ako podnikateľ poskytujúci uvedenú službu. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom pripravená vopred na formulári vrátane znenia podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Preto súd na posúdenie daného záväzkového vzťahu aplikoval ustanovenia a zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle citovaného zákona musí mať zmluva o spotrebiteľských úveroch písomnú formu a musí obsahovať v zákone taxatívne uvedené náležitosti. Zákon priamo sankcionuje absenciu určitých náležitostí, buď neplatnosťou zmluvy (písomnosť zmluvy) alebo stanovuje, že zmluva síce je platná, ale úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že zmluva neobsahuje v zmysle uvedenie termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. V zmluve sa uvádza len toľko, že termín konečnej splatnosti je 84 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Ustanovenie zmluvy, ktoré stanovovalo termíny jednotlivých splátok odpočtom mesiacov od uzavretia zmluvy (pričom následne mohlo dôjsť aj k zmene splatnosti jednotlivých splátok ak zmluva nebola uzatvorená práve 15 deň v mesiaci) a počet splátok, nemožno podľa názoru súdu považovať za konformné so zmyslom a účelom sledovaným takto zakotvenou podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa názoru súdu, spotrebiteľ musí pri danej forme spotrebiteľského úveru už na prvý pohľad bez akýchkoľvek matematických operácií presne vedieť, kedy dôjde ku konečnej splatnosti jeho spotrebiteľského úveru, t.j. ktorým dňom. Takýto údaj však uzavretá zmluva neobsahovala. Navyše aj zákon používa pojem termín, čo znamená, že má byť presne uvedený termín, na ktorý pripadá končená splatnosť úveru a nie je možné nahradiť uvedenú náležitosť zmätočným odpočtom termínov splatnosti prvej a následne ďalších splátok tak, že sa sám spotrebiteľ musí dopátrať termínu, na ktorý pripadá konečná splatnosť. S uvedeným súvisí aj nedostatočné vymedzenie naležiosti podľa a teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V zmluve v kolónke „termíny splatnosti splátok“ nebol uvedený žiadny údaj až na základe odkazu dvoch hviezdičiek sa mohol spotrebiteľ oboznámiť s textom, ktorý stanovoval výšku jednotlivých splátok odlišne („prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka“). Súd musí konštatovať, že takýto spôsob určenia splatnosti jednotlivých splátok ako aj termínu konečnej splatnosti úveru, neumožňuje spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať deň, v ktorý je splatná každá splátka úveru ako aj deň, kedy nastáva konečná splatnosť úveru. Takto určená splatnosť jednotlivých splátok aj konečnej splatnosti úveru je podľa názoru súdu neurčitá, v dôsledku čoho spotrebiteľ len s ťažkosťou môže určiť skutočný deň splatnosti prvej splátky, následných splátok a potom aj konečnej splatnosti úveru ako celku. Bežný spotrebiteľ je tak odkázaný sám si vypočítavať splatnosti, pričom čím zložitejšie je ustanovená splatnosť každej jednej splátky, tým vyššie je riziko, že dlžník nebude splátky splácať včas, navyše keď zákon vyslovene vyžaduje, aby boli určito a presne vymedzené jednotlivé termíny splatnosti splátok. Preto súd vyvodil, že v zmluve absentuje náležitosť podľa a kedy potom v zmysle je úver sankcionovaný tým, že sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Uvedený výklad o nedostatku presného údaju o termínoch splatnosti splátok a konečnej splatnosti úveru je aj v súlade s výkladom rozsudku Súdneho dvora EÚ z 9.11.2016 vo veci C-42/15, podľa výroku č. II a III tohto rozsudku čl. 10 ods. 2 písm. h) smernice 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Teda síce zmluva nemusí obsahovať dátumy splatnosť každej zo 84 splátok, ale je potrebné, aby inak nepochybne vymedzovala údaj, kedy sa splátky stávajú splatné a dokedy má spotrebiteľ povinnosť platiť. Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere však spotrebiteľ nemôže nepochybne pri podpise zmluvy identifikovať dátumy splatnosti splátok, naviac za stavu, keď ich splatnosť ani nemusí pripadnúť na rovnaký deň a pre bežného spotrebiteľa môže byť náročnejšie si ich splatnosť vyvodiť tak ako aj splatnosť celého úveru.

18. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozsudok Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. z 29.1.2019 v ktorom sa konštatuje, že spotrebiteľ musí pri danej forme spotrebiteľského úveru už na prvý pohľad bez akýchkoľvek matematických operácií presne vedieť, kedy, ktorým dňom dôjde ku konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Odvolací súd konštatuje, že je výslovne v nesúlade s princípom ochrany spotrebiteľa, ak žalovaný predložil žalobcovi ako spotrebiteľovi zmluvu, ktorej náležitosti nie sú na prvý pohľad zrejmé a konkrétne. Je neprijateľné, aby spotrebiteľ nemal v zmluve presne určený termín konečnej splatnosti úveru a namiesto toho bol ešte zaťažený jeho výpočtom, vzhľadom na uvedené ujednanie pre spotrebiteľa.

19. Vo vzťahu k výške ročnej úrokovej sadzby súd uvádza, že podľa verejne dostupných údajov na stránke Národnej banky Slovenska bola úroková sadzba pre nové spotrebiteľské úvery v trvaní nad 5 rokov vo výške 10,68 %, pričom dojednaná úroková sadzba v úverovej zmluva bola vo výške 19,08 %,

čo nepredstavuje viac ako dvojnásobok ako to tvrdil na pojednávaní žalovaný a dojednanú výšku súd ani nepovažuje v rozpore s dobrými mravmi. Taktiež skutočnosti tvrdené žalovaným v jeho písomnom podaní o neskúmaní jeho schopnosti splácať úver žalobcom neboli v konaní preukázané. Naopak zo samotnej úverovej zmluvy vyplýva, že žalovaný v čase keď uzatváral úverovú zmluvu žil v podnájme, bol ženatý s jednou vyživovacou povinnosťou, zamestnaný bol od 6/1998 v spoločnosti C. - O., s.r.o. (kde aj doteraz pracuje) a jeho čistý mesačný príjem bol 700 Eur a čistý príjem jeho partnerky predstavoval výšku 650 Eur. S názorom žalovaného, že výška splátky mala byť 30,95 Eur (bez úroku) súd uvádza, že ani s uvedeným názorom žalovaného nie je možné súhlasiť, nakoľko v priebehu trvania úverového vzťahu nebol predmetný úver vyhlásený za bezúročný a bezpoplatkov, k takémuto záveru došlo až týmto rozhodnutím.

20. Vzhľadom nato, že je úver bezúročný a bezpoplatkov, mal žalobca nárok iba na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutou istinou (2 600 Eur) a celkovými úhradami vykonanými žalovaným (545,71 Eur), a teda na zaplatenie sumy vo výške 2 054,29 Eur.

21. Žalobca má právo požadovať od žalovaného úrok z omeškania podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. . K prvému dňu omeškania žalovaného (5.8.2017) platila základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,00 %, a po pripočítaní 5 percentuálnych bodov výška úroku z omeškania predstavuje 5 % ročne. Preto je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2 054,29 Eur od 5.8.2017 do zaplatenia.

22. Základné pravidlo, reglementované v ust. určuje, že súd v čase vyhlásenia rozsudku nevie, nemá a ani nemôže odhadnúť budúci stav veci. Odsek 2 predstavuje výnimku z tohto pravidla, keď súdu umožňuje uložiť povinnosť poskytnúť aj plnenie, ktoré v čase vyhlásenia rozsudku nie je splatné. Podmienkou pre takéto rozhodnutie je však: a) existencia právneho dôvodu plnenia v čase vyhlásenia rozsudku a b) splatnosť aspoň časti plnenia v čase vyhlásenia rozsudku a c) postupný vznik nároku na jednotlivé plnenia podľa hmotného práva, alebo d) spravodlivosť umožnenia plnenia, ktoré už je podľa hmotného práva splatné v celej výške, v splátkach. Pri písm. d) pôjde o prípad, keď v čase rozhodovania súdu o žalobe je už splatné celé plnenie. Ustanovenie prima facie na takúto situáciu nedopadá, ale túto možnosť súdu vyjsť v ústrety žalovanému je potrebné vyvodiť z v časti za bodkočiarkou, nakoľko toto ustanovenie sa môže týkať len prípadov, kedy už v čase rozhodovania bola splatná celá suma, ktorá bude rozložená do splátok. Ak súd rozhodne rozsudkom o možnosti zaplatiť dlžnú sumu takýmto spôsobom, nanovo upraví splatnosť dlhu a spravidla pripojí doložku straty výhody splátok (Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, str. 803).

23. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení ( a ) vyplýva zákonná povinnosť strany konania v prípade, ak je v rozhodnutí uložená povinnosť plniť, túto splniť do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Len v absolútne výnimočných a odôvodnených prípadoch je možné umožniť strane konania vykonať peňažné plnenie, na ktoré bola zaviazaná, v tomto prípade z titulu zaplatenia uplatnenej pohľadávky vrátane príslušenstva v splátkach, ktorú možnosť súd využil, keď dospel k záveru, že takýto postup výnimočne opodstatňuje skutočnosť existujúca na strane žalovaného, spočívajúca v jeho aktuálnej nepriaznivej finančnej situácii, keďže jeho jediným príjmom je mzda vo výške 700 Eur a len záväzky z ďalších 12 úverov predstavujú 330 Eur. Náklady spojené s bývaním predstavujú 260 Eur. V zmysle uvedeného súd na aktuálnu situáciu žalovaného prihliadol a zohľadnil ju v celom rozsahu tým, že mu splátky dlhu povolil. Súd pri rozhodovaní o tom, v akej výške splátky dlhu povolí, musí na jednej strane vziať na zreteľ celkovú výšku pohľadávky spolu s príslušenstvom a trovami konania (pričom len istina je v tomto prípade 2 054,29 Eur) a na druhej strane výšku tejto splátky súčasne určiť tak aby ju bolo možné aj vo vzťahu k žalobcovi ako veriteľovi spravodlivo žiadať a pomerne k tomu rozhodnúť o výške splátky tak, aby splácanie dlhu nebolo v konečnom dôsledku na ujmu samotnej dlžníčke tým, že v dôsledku nízkych splátok a navýšenia časového obdobia, v ktorom by sa následne dlh splácal neviedlo k ďaleko väčšiemu finančnému zaťaženiu. Za situácie, že dlh bol povolený splácať v 40 Eur mesačných splátkach, s prihliadnutím na jeho celkovú výšku, možno považovať časové obdobie jeho splácania vo vzťahu k žalobcovi ako aj žalovanému za primerané. Súdom stanovené splátky sú ústretové vo vzťahu k žalovanému, aj pokiaľ súd zobral do úvahy, že táto je v postavení dlžníčky a splatnosť jeho dlhu nastala ešte predtým, ako súd vo veci rozhodol, takže mal dostatok časového priestoru na to, aby sa so svojimi zmluvnými povinnosťami zodpovedajúcim spôsobom vysporiadal a nemôže toto svoje konanie prenášať z hľadiska zodpovednosti za jeho terajšiu situáciu na súd.

24. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa , , podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

25. Pri rozhodnutí o náhrade trov konania postupoval súd podľa , nakoľko žalobca i žalovaný mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom vo vzťahu k žalovanej sume 2 647, € bol úspech žalobcu 78 % (2 054,29 €) a úspech žalovaného 22 %, úspešnosť žalobcu teda predstavovala 56 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach. Podľa v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.