Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15C-59-2020.pdf
PDF · 81.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-15C/59/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice - okolie v právnej veci žalobkyne X. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, V., proti žalovanému T. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom N., I. T., t.č. V., T. Ž. L., v konaní o vydanie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I.Žalovaný je povinný zdržať sa konania, ktoré by bránilo namontovaniu vodného čerpadla do studne nachádzajúcej sa na parcele č. XXX o výmere 1.870 m2. zapísanej na LV č. XXX k.ú. C.Í., okres V. - I., obec Y. N..
II.Žalovanému sa ukladá, aby sa zdržal manipulácie alebo akýchkoľvek zásahov do čerpadla a príslušenstva inštalovaného žalobkyňou do studne nachádzajúcej sa na parcele č. XXX o výmere 1.870 m2 zapísanej na LV č. XXX k.ú. C., okres V. - I., obec Y. N..
III. Žalovaný je povinný zdržať sa konania, ktoré by bránilo prístupu žalobkyne k studni nachádzajúcej sa na parcele č. XXX o výmere 1.870 m2, zapísanej na LV č. XXX, k.ú. C., okres V. - I., obec Y. N..
IV. Žalovaný je povinný zdržať sa konania, ktoré by bránilo žalobkyni čerpať vodu zo studne nachádzajúcej sa na parcele č. XXX o výmere 1.870 m2 k.ú. C., okres V. - I., obec Y. N..
V.Žalobkyni súd priznáva nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobkyňa podaným návrhom dňa 9.7.2020 žiadala, aby súd vydal neodkladné opatrenie v zmysle jej petitu vyššie uvedeného s tým, že je povinný žalovaný zdržať sa „akéhokoľvek“ konania.
2.Svoj návrh odôvodnila tým, že dňa 5.3.2007 sa stala vlastníčkou nehnuteľnosti - rekreačnej chaty zapísanej na LV č. XX, na parcele č. XXX so súpisným č. XXX, k.ú. C. - Y. N.. Spolu s predmetnou nehnuteľnosťou nadobudla k užívaniu aj vodnú stavbu - studňu, vybudovanú na pozemku, parcela č. XXX, studňa bola vybudovaná v roku 1969 prvým vlastníkom rekreačnej chaty pánom R. L. a Závodným výborom ROH pri železničnej stanici Košice, ktorý bol v tom čase aj vlastníkom chaty so súpisným č. XXX, na parcele č. XXX (susedná chata).
3.Spoločné užívanie studne žalobkyňou spolu s jej predchádzajúcim spoluužívateľom - ZV OZŽ pri železničnej stanici Košice bolo bezproblémové. Situácia sa však začala meniť od roku 2019, tomu predchádzala zmena vlastníka susednej chaty, ktorá nastala v roku 2016, keď ju do vlastníctva nadobudol žalovaný T. L.. Ten v máji roku 2019 chatu previedol darovacou zmluvou na svojho brata Š. L., od nadobudnutia vlastníctva susednej chaty žalobca však nehnuteľnosť aktívne dodnes využíva, a to aj po prevedení jej vlastníctva na svojho brata, spolu so susednou chatou žalovaný používa aj predmetnú studňu.
4.Normálne (bezproblémové) používanie predmetnej studne sa zmenilo v polovici roku 2019, kedy žalovaný nainštaloval visiaci zámok na prístupový otvor do studne, a to bez predchádzajúcej dohody so žalobkyňou ako spoločným užívateľom studne, tým obmedzil jej prístup k studni za účelom údržby inštalovaného čerpadla, ktoré žalobkyňa vykonala na vlastné náklady v roku 2018, bez nutnosti použiť násilie - prekonania visiaceho zámku.
5.Situácia sa zhoršila dňa 19.2.2020, kedy v predmetnej chatovej lokalite prebiehala výmena elektrických hodín, pri ktorej bola potrebná prítomnosť vlastníkov dotknutých nehnuteľností. Žalovaný túto situáciu využil a za prítomnosti policajnej hliadky, ktorú on sám privolal s odôvodnením, že mu niekto údajne kradne vodu odovzdal (presnejšie položil za oplotenie) manželovi žalobkyne čerpadlo s príslušenstvom. Na odinštalovanie čerpadla a jeho príslušenstva zo studne sa žalobkyňa so žalovaným žiadnym spôsobom nedohodli, žalobkyňa o tomto zámere žalovaného vôbec nemala vedomosť, neodborným vybratím čerpadla zo studne došlo k jeho poškodeniu a pravdepodobne aj k úplnému zničeniu. Čerpadlo totiž nemôže byť po prvotnej inštalácii dlhodobo umiestnené mimo vodného prostredia, na ktoré je projektované, nakoľko môže dôjsť k jeho korózii a k úplnému poškodeniu.
6.Žalovaný, ktorý t.č. nemá žiaden právny nárok na používanie predmetnej studne (vlastníkom nehnuteľnosti, ku ktorej studňa prislúcha, prestal byť v roku 2019) svojim protiprávnym konaním bráni v jej riadnom užívaní žalobkyni ako aj jej spoluužívateľovi, keďže studňa prináleží aj rekreačnej chate, ktorej vlastníkom je žalobkyňa. Na druhej strane užívanie studne žalobkyňou bez akýchkoľvek zábran a obmedzení žiadnym spôsobom neobmedzuje ani žalovaného, ani vlastníkov parcely č. 881, na ktorej sa studňa nachádza (ide o veľký počet podielových spoluvlastníkov, parcela je v správe Urbariátu Ružín, so sídlom v Malej Lodine).
7.Žalobkyňa sa v dôsledku protiprávneho konania povinného dostala do situácie, kedy nemôže plnohodnotne využívať svoju nehnuteľnosť - rekreačnú chatu, v jej blízkosti sa totiž nenachádza verejný vodovod, prostredníctvom ktorého by mohla zabezpečiť zásobovanie svojej nehnuteľnosti vodou, zároveň od nadobudnutia rekreačnej chaty nielen aktívne užívala predmetnú studňu, ale zabezpečovala aj jej funkčnosť a údržbu.
8.Bez obnovenia čerpania vody má žalobkyňa sťažené užívanie rekreačnej chaty, a to vo forme dovážania vody v prenosných nádržiach. Má za to, že je oprávneným používateľom vodnej stavby
- studne, nachádzajúcej sa na pozemku parcele č. 881, ktorá je v podielovom spoluvlastníctve cca. 350 vlastníkov.
9.Vzhľadom na existujúcu situáciu, kedy žalovaný bez akéhokoľvek právneho dôvodu obmedzuje žalobkyňu v užívaní studne ako aj na nemožnosť dohody s ním, je potrebná rýchla a účinná bezodkladná úprava pomerov účastníkov neodkladným opatrením.
10.Zároveň sa žalobkyňa domnieva, že týmto neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú nápravu pomerov medzi stranami, nakoľko k neoprávnenému konaniu nedochádza zo strany podielových spoluvlastníkov parcely, na ktorej sa studňa nachádza, ale dopúšťa sa ho iba žalovaný.
11. Žalobkyňa sa vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti domnieva, že jej záujmy prevážili nad záujmami žalovaného ako osoby, ktorá užíva chatu spolu s predmetnou studňou bez akéhokoľvek právneho titulu, a preto má za to, že jej návrh na vydanie neodkladného opatrenia je dôvodný.
12.Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
13.Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14.Podľa ust. § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15.Podľa ust. § 325 ods. 1 písm. c) a d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.
16.Podľa ust. § 328 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 13 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
17.Podľa ust. § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
18. Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Splnenie aspoň jedného zo zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia musí súd primárne vyhodnotiť na základe návrhu, a to z rozhodujúcich skutočností, ktoré podľa navrhovateľa odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický.
19.Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadované procesnej ochrany, či je: a) osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
20.V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladnej úpravy pomery strán súd skúma splnenie predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia ako otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľky, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
21.V danej veci podľa názoru súdu navrhovateľka odôvodnila potrebu úpravy pomerov medzi stranami, preukázala skutočnosť, že je vlastníčkou nehnuteľnosti evidovanej na LV č. XX, k.ú. C., obec Y. N., okres Košice - okolie, ktorá je v susedstve s parcelou č. XXX, zapísanej na LV č.XXX, na ktorej je vybudovaná studňa, z ktorej navrhovateľka spolu s manželom čerpajú prostredníctvom čerpadla vodu za účelom jej ďalšej spotreby pre jej ďalšie užívanie, pričom samotný žalovaný t.č. nie je vlastníkom susednej parcely, keďže túto previedol na svojho brata Š. L. v máji 2019, a to darovacou zmluvou, pričom stavba, ktorá sa nachádza na pozemku, na parcele č. XXX bola studňa, ktorá bola vybudovaná v roku 1969 a prvým vlastníkom rekreačnej chaty pánom R. L. a Závodný výborom ROH pri železničnej stanici Košice, ktorý bol t.č. vlastníkom chaty so súpisným č. XXX na parcele č. XXX.
22.Za tým účelom navrhovateľka doložila i rozhodnutie Odborového zväzu pracovníkov železníc zo dňa 30.10.1968 ako odpoveď na list pána L., z ktorého je zrejmé, že Odborový zväz pracovníkov železníc súhlasí s uzavretím zmluvy medzi ZV ROH pri železničnej stanici Košice a R. L., bytom Y..
23.Navrhovateľka zároveň súdu doložila aj listiny týkajúce sa uzavretia zmlúv, resp. odpovedí na žiadosť pôvodného majiteľa rekreačnej chaty R. L., v ktorom Závodný výbor ROH pri železničnej stanici v Košiciach súhlasil s jeho návrhom zo dňa 29.7.1968, pričom výšku podielu za vykopanie studne stanovili na sumu 1.000,- Kčs a zároveň aj pracovný podiel na vykonaní práce s tým, že sa stane R. L. užívateľom predmetnej studne a na základe tejto odpovede bola uzavretá zmluva medzi Odborovým zväzom pracovníkov železníc a pánom L., na základe ktorej sa stal aj on užívateľom predmetnej studne (č.l. 5 až 8).
24.Navrhovateľka zároveň predložila súdu aj fotografie použitého a vybratého čerpadla (č.l.9,10), z ktorých je zrejmé, že čerpadlo je vyložené mimo vyhĺbenej studne a teda neplní svoju funkciu.
25.Vo veci je zrejmé, že za danej situácie, kedy je žalobkyni znemožnené užívať studňu, a to čerpaním vody z predmetnej studne, ktorá naviac nie je ani vlastníctvom odporcu, ale je v užívaní ďalších podielových spoluvlastníkov, na ktorých pozemku sa nachádza a z preukázania skutočností, že doposiaľ bolo užívanie a čerpanie vody zo studne bezproblémové, bolo potrebné vydať predmetné neodkladné opatrenie, zároveň navrhovateľka osvedčila aj dôvodnosť neodkladného opatrenia listinnými dôkazmi a taktiež osvedčila aj dôvodnosť vydania tohto neodkladného opatrenia s tým, že slovné spojenie „akékoľvek“ uvedené v petite žalobného návrhu na vydanie neodkladného opatrenia bolo nadbytočné, keďže konanie je ďalej špecifikované a uvedené.
26.Súd má za to, že týmto neodkladným opatrením je možné dosiahnuť trvalú nápravu pomerov medzi stranami, keďže podľa vyjadrenia žalobkyne k neoprávnenému konaniu nedochádza zo strany podielových spoluvlastníkov predmetnej parcely, na ktorej je postavená studňa, alebo dopúšťa sa ho iba žalovaný.
27.Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
28.O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd i bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, a to v súlade s ust. § 262 ods. 1,2 CSP.
29.Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30.Keďže navrhovateľka bola v predmetnom konaní úspešná, súd jej priznal náhradu trov konania v plnej výške pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku.
31.V súlade s ust. § 262 CSP o výške trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.
V zmysle § 239 ods. 2 CSP sťažnosť len proti dôvodom uznesenia n i e j e prípustná.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie vo veciach maloletých podľa § 370 CMP, návrh na súdny výkon rozhodnutia.