Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-43-2019.pdf
PDF · 120.05 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/43/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, pred sudkyňou Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovou, v právnej veci žalobcu: Práva veriteľov, so sídlom Prievidzská 14/4, Handlová, IČO: 51 134 101, proti žalovanému: D. G., F. C. XX.XX.XXXX, T. J. XXX, U., o zaplatenie sumy vo výške 250,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd zrušuje platobný rozkaz č.k. 7C/43/2019-58 zo dňa 31.3.2020.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 100 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 100 Eur od 1.12.2017 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania podľa miery úspechu vo výške 100 % v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 03.12.2019, sa žalobca proti žalovanému domáha zaplatenia sumy vo výške 250 € s príslušenstvom - úrokmi z omeškania 5 % ročne zo sumy 6.031,76 € od 1.1.2018 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 600 € od 2.12.2017 do zaplatenia a 5 % ročne zo sumy 3.723,33 € od 1.3.2018 do zaplatenia. 2. Žalobu odôvodnil tým, že je v dôsledku postúpenia pohľadávok právnym nástupcom pôvodného veriteľa spoločnosti Eurocentrum Cafe s.r.o., s ktorou žalovaný uzatvoril dňa 19.11.2017 Zmluvu o prenájme hnuteľného majetku, podľa ktorej si žalovaný požičal Osobný automobil od pôvodného veriteľa na 7 dní, v priebehu ktorých bol žalovanému Osobný automobil odobratý z dôvodu škodovej udalosti. Z tejto zmluvy (Zmluva I) má žalobca podľa jeho názoru nárok na sumu 2.778,- €, ktorá predstavuje 20 % hodnoty vozidla a na sumu 1.365,- €, ktorá predstavuje ušlý zisk za 35 dní po 39,- €. Tento nárok podľa žalobcu vyplýval postupcovi z bodu 5.6 Zmluvy I. Z rovnakej zmluvy podľa žalobcu vznikol postupcovi nárok aj na zaplatenie sumy 1.518,84 € za zníženie plnenia z havarijného poistenia (25 %) a sumu 369,92 z GAP poistenia (25 %) z dôvodu neprivolania polície. Všetky práva voči žalovanému postúpil pôvodný veriteľ žalobcovi Zmluvou o postúpení pohľadávky (I.) zo dňa 2.7.2019. Pôvodný veriteľ ďalej na základe zmluvy o pôžičke (Zmluva II.) požičal žalovanému sumu 600,- € na dobu do 1.12.2017, ktoré žalovaný pôvodnému veriteľovi nevrátil ani z časti. Všetky práva proti žalovanému zo Zmluvy II. postúpil pôvodný veriteľ na žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávky (II.) zo dňa 3.7.2019. Pôvodný veriteľ uzatvoril so žalovaným ďalšiu zmluvu, a to dňa 29.11.2017 Zmluvu o krátkodobom nájme bytu (Zmluva III.), ktorej predmetom bolo prenechanie do dočasného užívania bytu žalovanému na dobu určitú do 29.11.2017. Z tejto zmluvy žalovaný nezaplatil pôvodnému veriteľovi nájom za 11/2017 vo výške 13,33 €, za 12/2017 vo výške 400,- € spolu so sankciou za omeškanie nájmu vo výške 255,- €, za 1/2018 vo výške 400,- € spolu so sankciou za omeškanie nájmu vo výške 255,- €, za 2/2018 vo výške 400,-
€, nedoplatok z ročného vyúčtovania za obdobie od 29.11.2017 do 31.12.2017 vo výške 284,66 € a finančnú kompenzáciu vo výške 2.000,- € podľa čl. IV. bod 4.4 Zmluvy III. Všetky práva zo Zmluvy III. pôvodný veriteľ postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávky (III.) na žalobcu zmluvou zo dňa 4.7.2019. Zo Zmluvy I. si žalobca uplatnil nárok na istinu vo výške 100,- €, zo Zmluvy II. istinu vo výške 100,- €, zo Zmluvy III. istinu vo výške 50,- € a zo všetkých trov zmlúv nárok na zaplatenie úroku z omeškania v celom rozsahu. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca pripojil k žalobe nasledujúce listiny:
- Zmluva o prenájme hnuteľného majetku zo dňa 19.11.2017,
- Občiansky preukaz žalovaného
- Vodičský preukaz žalovaného
- Zníženie plnenia z havarijného poistenia o 25 %ˇ
- Zníženie plnenia z poistenia GAP o 25 %
- Oznámenie o ukončení likvidácie poistnej udalosti.
- Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 2.7.2019
- Stanovy občianskeho združenia Práva veriteľov zo dňa 08.08.2017
- Oznámenie o pridelení identifikačného čísla
- Uznesenie občianskeho združenia Práva veriteľov o zvolení štatutára
- Zmluva o pôžičke zo dňa 28.11.2017
- PPD a VPD zo dňa 28.11.2017
- Potvrdenie o prevzatí peňazí zo dňa 28.11.2017
- Uznanie dlhu zo dňa 28.11.2017
- Zmluva o postúpení pohľadávky zo dňa 4.7.2019
- Zmluva o krátkodobom nájme bytu z 29.11.2017 3. Súd rozhodol Platobným rozkazom zo dňa 31.03.2020, č.k. 7C/43/2019-58. Ten sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, pretože žalovaný bol na adresách známych zo súdneho spisu neznámy. 4. Podľa § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu; to neplatí, ak ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76. 5. Vydaný platobný rozkaz súd podľa § 266 ods. 3 C.s.p. zrušil pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanému. 6. Žaloba bola žalovanému doručovaná na adresy uvedené v žalobe aj na adresy evidované v registri obyvateľov Slovenskej republiky a taktiež zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 7. Súd sa oboznámil s listinami, tvoriacimi obsah súdneho spisu a s ostatným obsahom súdneho spisu. Z predložených listinných dôkazov a z nesporných tvrdení procesných strán mal súd za preukázaný nasledujúci skutkový stav: 8. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky I. zo dňa 2.7.2019 (čl. 17), z čl. I. bod 1.1. až 1.3 vyplýva, že Spoločnosť Eurocentrum Cafe, s.r.o. postúpila žalobcovi pohľadávku vo výške 6.031,76 s príslušenstvom a zmluvnou pokutou voči žalovanému, ktorú postupca evidoval voči žalovanému ku dňu podpisu dotknutej zmluvy. 9. Zo Zmluvy o prenájme hnuteľného majetku zo dňa 19.11.2017 (čl. 5) vyplýva, že touto zmluvou spoločnosť Eurocentrum Cafe, s.r.o. prenechala žalovanému na dobu do 26.11.2017 osobný automobil. 10. Podľa bodu 5.5. Zmluvy I, pri neúmyselnom, užívateľom nezavinenom poškodení hnuteľného majetku alebo jeho časti a vybavenia, na ktoré sa vzťahuje poistenie je nájomca povinný uhradiť 5 percent (no minimálne 165 Eur) zo vzniknutej škody ako spoluúčasť prenajímateľovi voči poisťovni/ plus denný nájom daného hnuteľného majetku odo dňa spôsobenej škody až do dňa odstránenia škody na danom hnuteľnom majetku. 11. Podľa bodu 5.6. Zmluvy I., pri úmyselnom, užívateľom zavinenom poškodení, zničení alebo strate hnuteľného majetku alebo jeho časti a vybavenia, na ktoré sa vzťahuje poistenie sú nájomcovia povinní uhradiť 20 % zo vzniknutej škody/spoluúčasť nájomcu 1 a 2 voči prenajímateľovi/plus denný nájom daného hnuteľného majetku odo dňa spôsobenej škody až do dňa odstránenia škody na danom hnuteľnom majetku. 12. Zmluva I neobsahuje žiadne ustanovenie o povinnosti žalovaného privolať k nehode/škodovej udalosti políciu, iba povinnosť žalovaného ako nájomcu oznámiť nehodu bezodkladne prenajímateľovi (bod 9.1. Zmluvy I.). 13. Z oznámenia o ukončení likvidácie zo dňa 27.12.2017 (čl. 13) mal súd za preukázané, že na vozidle, ktoré bolo predmetom Zmluvy I bola v dôsledku poistnej udalosti, ktorá nastala dňa 23.11.2017, vznikla škoda vo výške 12.730,09 €, z ktorej bola vyplatená suma titulom poistného plnenia vo výške 4.556,50 € a to v dôsledku odpočítania hodnoty predajných zvyškov v hodnote 6.335,- € (s ponukou na odkúpenie
zvyškov), sumy 319,75 € ako spoluúčasti 5 % a krátenia plnenia v sume 1.518,84 €, t.j. 25 % pre porušenie povinnosti oznámiť OČTK škodovú udalosť prevyšujúcu zákonom stanovený limit hmotnej škody vzniknutej na vozidle. Výsledná suma bola vyplatená podľa Oznámenia leasingovej spoločnosti Toyota Financial Services, s.r.o.. 14. Z oznámenia o ukončení likvidácie zo dňa 3.1.2018 (čl. 15) mal súd za preukázané, že na vozidlo, ktoré bolo predmetom Zmluvy I bola v dôsledku poistnej udalosti, ktorá nastala dňa 23.11.2017, bolo určené poistné plnenie z poistenia GAP vo výške 1.109,74 €, a to ako rozdiel nadobúdacej ceny vozidla vo výške 13890,- €, všeobecnej hodnoty vozidla v čase nehody 12.730,09 € a zníženia plnenia 25 % - 269,92 € (podľa poistných podmienok v rovnakej výške, ako bolo krátené poistné plnenie z havarijného poistenia) s pripočítaním náhrady spoluúčasti havarijného poistenia 319,75 €. Výsledná suma bola vyplatená podľa Oznámenia leasingovej spoločnosti Toyota Financial Services, s.r.o.. 15. Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 28.11.2017 (čl. 26) mal súd za preukázané, že Ing. Ján Kotian na základe uvedenej zmluvy prenechal žalovanému bezúročne peňažné prostriedky a žalovaný sa zaviazal tieto peňažné prostriedky veriteľovi vrátiť najneskôr do 1.12.2017. 16. Podľa príjmového a výdavkového pokladničného dokladu a Potvrdenia z 28.11.2017 (čl. 29 a čl. 30) Ing. Kotian odovzdal v tento deň žalovanému peňažnú sumu 600,- €. 17. Podľa listiny Uznanie dlhu zo dňa 28.11.2017 žalovaný prehlásil, že uznáva voči Ing. Kotianovi svoj dlh vo výške 600,- € čo do výšky ako aj dôvodu, ktorý vznikol zo zmluvy o pôžičke z rovnakého dňa. 18. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky II. zo dňa 3.7.2019 (čl. 32), z čl. I. bod 1.1. až 1.3 vyplýva, že O.. P. postúpil žalobcovi pohľadávku vo výške 600,- € s príslušenstvom a zmluvnou pokutou voči žalovanému, ktorú postupca evidoval voči žalovanému ku dňu podpisu dotknutej zmluvy. 19. Zo zmluvy o krátkodobom nájme bytu, uzatvorenej medzi Spoločnosťou Eurocentrum Cafe, s.r.o. ako prenajímateľom a žalovaným a p. C. J. ako nájomcami dňa 29.11.2017 (čl. 35) vyplýva, že touto zmluvou prenajímateľ prenechal nájomcom na dočasné užívanie byt špecifikovaný v Zmluve, na dobu od 29.11.2017 do 28.11.2018. V bode 4.4. Zmluvy III. bolo dojednané medzi zmluvnými stranami povinnosť pre nájomcov zaplatiť prenajímateľovi finančnú kompenzáciu vo výške 2.000,- € pre prípad uplatnenia výpovede z nájmu bytu skôr ako 1.10.2018 a to na prospech zmluvnej strany, ktorá takúto výpoveď uplatnila. Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom vo výške 250,- € mesačne + na povinnosti nájomcov platiť prenajímateľovi sumu 150,- € na zálohové platby za správu dobu, elektriku, poistenie nehnuteľnosti. Nájomca zaplatil prenajímateľovi kauciu vo výške 500,- € a to dňa 1.12.2017 (bod 5.7. Zmluvy III.) 20. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky III. zo dňa 4.7.2019 (čl. 47), z čl. I. bod 1.1. až 1.3 vyplýva, že Spoločnosť Eurocentrum Cafe, s.r.o. postúpila žalobcovi pohľadávku vo výške 3.723,33 € s príslušenstvom a zmluvnou pokutou voči žalovanému, ktorú postupca evidoval voči žalovanému ku dňu podpisu dotknutej zmluvy. 21. Skutkové tvrdenia žalobcu sporné neboli, keďže žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Predmetom konania je nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie sumy 250,- € s príslušenstvom, ktoré žalobca požadoval titulom troch rôznych postúpených pohľadávok. Skutkové a právne závery súdu: 22. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 23. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. 24. Pretože predmetom konania je zaplatenie sumy 250 €, čo je menej ako 1.000,- €, išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, pojednávanie na prejednanie veci súd v súlade s § 297 písm. b) CSP nenariadil. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd oznámil na úradnej tabuli súdu v lehote podľa § 219 ods. 3 CSP. Nároky z jednotlivých zmlúv Zmluva II. 25. Podľa § 657 OZ, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 26. Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 27. Zo Zmluvy II., Príjmového pokladničného dokladu zo dňa 28.11.2017, Výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 28.11.2017 a Potvrdenia zo dňa 28.11.2017 mal súd za preukázané, že dňa 28.11.2017 O.. P. prenechal žalovanému peňažnú sumu vo výške 600,- € a žalovaný sa zaviazal uvedenú peňažnú
sumu O.. P. vrátiť do 1.12.2017. Peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté bezodplatne. Je teda nepochybné, že Ing. P. uzatvoril v písomnej forme, platne, so žalovaným zmluvu o pôžičke podľa § 657 OZ. Z nesporného tvrdenia žalobcu mal súd za preukázané, že žalovaný poskytnutú pôžičku Ing. P. nevrátil ani z časti, preto je nárok veriteľa O.. P. na zaplatenie dlžnej pôžičky dôvodný v celom rozsahu. Rovnako je dôvodný aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej istiny od prvého dňa omeškania, ktorým je nasledujúci deň po splatnosti pôžičky, teda od 2.12.2017, z dlžnej istiny 600,- €, vo výške ustanovenej v § 517 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., t.j. vo výške 5 % ročne. Zmluva o postúpení pohľadávky II 28. Zmluvou o postúpení pohľadávky II. O.. P. postúpil na žalobcu pohľadávku vo výške 600,- € s príslušenstvom a zmluvnou pokutou, ktoré vznikli zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 28.11.2017. 29. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 30. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 31. Žalobca nadobudol pohľadávku zo Zmluvy II. na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, uzatvorenej podľa § 524 ods. 1 OZ, pričom Zmluva o postúpení pohľadávky II. obsahovala všetky zákonom predpísané náležitosti a predmet postúpenia bol jednoznačne špecifikovaný tak, aby nebol zameniteľný s inou pohľadávkou. Na základe týchto skutočností súd nárok žalobcu na zaplatenie istiny zo Zmluvy II. s príslušenstvom - úrokom z omeškania vyhodnotil ako dôvodný v celom rozsahu. Zmluva I. 32. Na rozdiel od Zmluvy II., vo vzťahu k Zmluve I žalobca neuviedol taký rozsah skutkových tvrdení, ktoré by umožňovali urobiť záver o dôvodnosti jeho nároku v celom rozsahu. 33. Súd na tomto mieste považuje za potrebné zdôrazniť, že skutkovým tvrdením nie je tvrdenie "mám nárok na zaplatenie napr. určitej sumy". Skutkovým tvrdením je také tvrdenie, z ktorého možno zistiť skutkové okolnosti, ktorých právne posúdenie umožňuje urobiť záver o dôvodnosti alebo nedôvodnosti uplatneného nároku. 34. Vo vzťahu k Zmluve II. žalobca uplatnil nasledujúce skutkové tvrdenia:
- pôvodný veriteľ a žalovaný uzatvorili Zmluvu II.
- žalovaný si na základe Zmluvy II. požičal od žalovaného Motorové vozidlo
- žalovaný spôsobil dopravnú nehodu 35. Na základe týchto skutkových okolností žalobca tvrdil, že jeho právnemu predchodcovi vznikli nároky podľa čl. V, bod 5.6. Zmluvy I., a to vo výške vymedzenej v žalobe. 36. V nadväznosti na skutkové okolnosti tvrdené žalobcom a listinné dôkazy ním predložené, súd dospel k záveru, že takto zistený skutkový stav neodôvodňuje vôbec záver, že právnemu predchodcovi žalobcu vznikli nároky podľa čl. V, bod 5.6. Zmluvy I. Aplikácia uvedeného zmluvného ustanovenia totiž predpokladá, že k škode na Motorovom vozidle došlo zavinením žalovaného a súčasne jeho úmyselným konaním - toto vyplýva z úvodu dotknutého zmluvného ustanovenia - pri úmyselnom, užívateľom zavinenom poškodení....Napriek nespornému tvrdeniu žalobcu o poškodení Motorového vozidla zavinením žalovaného, z tvrdení žalobcu ani z pripojených listinných dôkazov nevyplýva, že žalovaný škodu na vozidle žalovaný spôsobil úmyselne. V takomto prípade, t.j. v prípade, že na poškodení vozidla nebol preukázaný úmysel žalovaného, nevznikli právnemu predchodcovi žalobcu ani nároky vymedzené v čl. V, bod 5.5. Zmluvy I., ktoré predpokladá, že žalovaný poškodil Motorové vozidlo (MV) neúmyselne a nezavinene, čo sa v danom prípade nestalo vzhľadom na zavinenie žalovaného na vzniknutej škode. 37. Ani v prípade, ak by právnemu predchodcovi žalobcu vznikli nároky podľa čl. V, bod 5.6. Zmluvy I, tieto v žiadnom prípade nie sú v rozsahu, ako tvrdí žalobca. Žalobca ani netvrdil ani nepreukázal, po akú dobu bolo MV v oprave a či vôbec bolo v oprave, keďže podľa oznámenia poisťovne išlo o totálnu škodu. Zo zmluvy I. ďalej vyplýva, že za dobu 7 dní (od 19.11.2017 do 26.11.2017) bola dojednaná odplata 140,- €, čo predstavuje odplatu 20,-€ za deň. Podľa čl. V, bod 5.6. Zmluvy I by mal pôvodný veriteľ nárok na náhradu škody za každý deň opravy MV vo výške denného nájmu daného MV, t.j. vo výške 20,- €, namiesto žalobcom požadovanej sumy 39,- €. V tomto zmluvnom ustanovení je dojednaná sankcia za poškodenie MV vo výške 20 % škody vzniknutej prenajímateľovi. Pretože škoda na MV bola určená poisťovňou na sumu 12.730,09 €, pôvodnému veriteľovi zostali zvyšky vozidla v hodnote 6.335,- €, bolo mu vyplatené poistné plnenie vo výške 4.556,50 € z havarijného poistenia a suma 1.109,74 € z poistenia GAP, škoda pôvodného veriteľa bola vo výške 728,85 € (= 12.730,09 € - 6.335,- €- 4.556,50 € - 1.109,74 €). Dvadsať % zo vzniknutej škody potom predstavuje sumu 145,77 € (20 % zo sumy 728,85 €). Maximálny nárok pôvodného veriteľa zo Zmluvy I., na základe žalobcom tvrdených alebo
preukázaných skutočností, ak by sa malo vychádzať z predpokladu, že MV bolo v oprave 35 dní a boli by dané podmienky na aplikáciu čl. V, bod 5.6. Zmluvy I. by bol sumár súm 147,77 € ako 20 % škody vzniknutej veriteľovi, sumy 700,- € ako škody vo forme ušlého zisku za 35 dní*20,- €, t.j. celkom 847,77 €. Od uvedenej sumy je potrebné odpočítať sumu vopred zaplateného a nespotrebovaného nájomného
- nájom mal pôvodne trvať 7 dní, pričom nájomné za celých 7 dní bolo zaplatené vopred; keďže sa nájomná zmluva skončila predčasne, po 5 dňoch, je tu nespotrebované nájomné za dobu dvoch dní á 20 €. Teda nárok pôvodného veriteľa bol maximálne vo výške 807,77 €. 38. Vo vzťahu k nároku na krátenú časť poistného plnenia vo výške 25 % pre porušenie poistných podmienok z dôvodu neohlásenia poistnej/škodovej udalosti polícii súd uvádza, že tento nárok nemožno vymáhať od žalovaného z dôvodu že neexistuje žiadne zákonné alebo zmluvné ustanovenie, ktoré by takýto postup umožňovalo. Žalovaný nemá v Zmluve I. ustanovenú povinnosť hlásiť poistnú udalosť polícii, ale má povinnosť hlásiť ju pôvodnému veriteľovi. Ak pôvodný veriteľ poistnú udalosť ako zmluvnú povinnosť z jeho poistnej zmluvy nesplnil, musí si za to sám niesť zodpovednosť ako aj škodu. Zmluva o postúpení pohľadávky I. 39. Zmluvou o postúpení pohľadávky I. spoločnosť Eurocentrum Cafe s.r.o. postúpila na žalobcu pohľadávku vo výške 6.031,76 € s príslušenstvom a zmluvnou pokutou voči žalovanému, ktoré vznikli zo Zmluvy o prenájme hnuteľného majetku zo dňa 19.11.2017. 40. Podľa § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. 41. Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. 42. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. 43. Jako každý právní úkon musí i smlouva o postoupení pohledávky vyhovovat zákonným podmínkám platnosti. Převáděná pohledávka musí být jednoznačně určena (předmět plněni, osoba dlužníka, příp. právní důvod). Ve smlouvě musí byt pohledávka vymezena tak, aby ze smlouvy bylo jednoznačně zjistitelné, jaká pohledávka je předmětem postupu, aby ji nebylo možno zaměnit s jinou pohledávkou. Uvedení přesné výše peněžitého plnění však není nezbytnou náležitosti smlouvy (rozhodnutie NS ČR sp. zn. 32 Odo 1242/2005). 44. Právní úkon je neurčity, je-li vyjádřený projev vůle sice po jazykové stránce srozumitelný, ale jednoznačný a určitý není jeho věcný obsah a současně neurčitost obsahu nelze překlenout ani za použití výkladových pravidel podle § 35 odst. 2, 3 ObčZ, jde-li o občanskoprávní vztahy, a jde-li o obchodní závazkové vztahy, též podle interpretačních pravidel obsažených v § 266 ObchZ. Jde-li o právní úkon, pro který je stanovena pod sankci neplatnosti písemná forma, musí určitost obsahu projevu vůle vyplývat z textu listiny, na niž je tento projev vůle zaznamenán; není postačující, že smluvním stranám je jasné, co je předmětem smlouvy. Požadavku určitosti vymezení předmětu písemného právního úkonu vyhovuje i písemný odkaz na jinou listinu, z níž je předmět úkonu objektivně (tedy každému, a nikoli jen smluvním stranám) poznatelný, samozřejmě za předpokladu, že je v této listině označen zcela nezaměnitelným způsobem. 2. K obligatorním náležitostem smlouvy o postoupení pohledávky patři vedle označení účastníků (postupitele a postupníka) identifikace postupované pohledávky, která musí zahrnovat řádné označení postupitelova dlužníka a popis pohledávky co do její výše a skutečností, na nichž se zakládá. Postupována pohledávka musí byt identifikovaná dostatečně určitě - tak, aby nebyla zaměnitelná s jinou pohledávkou postupitele za stejným dlužníkem a aby mezi smluvními stranami nevznikaly pochybnosti o tom, jaká pohledávka, jak a kdy byla postoupena. Požadavek identifikace nemusí byt vždy naplněn jen vymezením předmětu plněni, osoby dlužníka, případně právního důvodu plněni. Identifikaci postupovaných pohledávek je možno provést i zprostředkovaně (např. odkazem na čísla postupitelových faktur), a také uvedením právní skutečnosti, na niž je založena, vyši, splatnosti, případně i jinými skutečnostmi, včetně odkazu na titul, jimž byla přiznaná. Je-li nepochybne, že účastnici smlouvy o postoupení pohledávky ve smlouvě projevili vůli uzavřít smlouvu za úplatu, spočívá neurčitost smlouvy i v absenci dohody o vyši úplaty za postoupeni pohledávky. ( rozhodnutie NS ČR č. C 2605 - NS sp. zn. 20 Cdo 1319/2002) 45. Žalobca nadobudol pohľadávku zo Zmluvy I. na základe zmluvy o postúpení pohľadávky I., uzatvorenej podľa § 524 ods. 1 OZ, pričom Zmluva o postúpení pohľadávky I. vymedzovala predmet postúpenia sumou istiny a odkazom na Zmluvu I., z ktorej by mala pohľadávka vyplývať. Ako každá iná zmluva, aj zmluva o postúpení pohľadávky na svoju platnosť v súlade s § 37 ods. 1 OZ vyžaduje,
aby zmluva bola dostatočne určitá, čo vo vzťahu k predmetu postúpenia znamená, že postupovaná pohľadávka musí byť vymedzená tak, aby ju nebolo možné zameniť s inou. Vzhľadom na obligatórnu písomnú formu zmluvy o postúpení pohľadávok musí byť táto špecifikácia obsiahnutá v zmluve a nepostačuje, že je postupcovi a postníkovi zrejmé, čo bolo postúpené. Takéto podmienky Zmluva o postúpení pohľadávky I. nespĺňa, pretože z nej žiadnym spôsobom nie je možné zistiť, čo by mala predstavovať suma 6.031,76 €. K takejto identifikácii nie je možné dospieť ani v spojení so Zmluvou I. Zmluva o postúpení pohľadávky I. neobsahuje opis žiadnych skutkových okolností, z ktorých nárok vyplýva, ani len odkazy na konkrétne zmluvné alebo zákonné ustanovenia, ktoré by mali postupovaný nárok vymedzovať. Z uvedeného dôvodu nie je možné vôbec zistiť, či nároky, ktoré si uplatnil žalobca boli predmetom postúpenia. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky I. nevplýva, že je predmetom by mala byť skutočná škoda v nejakom konkrétnom rozsahu, prípadne ušlý zisk v nejakom inom rozsahu. Z dôvodu neurčitosti vymedzenia predmetu postúpenia súd vyhodnotil Zmluvu o postúpení pohľadávky I. ako neplatnú v celom rozsahu podľa § 37 ods. 1 OZ. 46. Pretože súd vyhodnotil Zmluvu o postúpení I. ako neplatnú v celom rozsahu, ako aj s prihliadnutím na skutočnosť, že nárok žalobcu vymedzený vo vzťahu k Zmluve I. súd nepovažoval za dôvodný, súd nároky žalobcu zo Zmluvy I. v spojení so Zmluvou o postúpení pohľadávky I. vyhodnotil ako nedôvodné a žalobu v tejto časti zamietol, a to vrátane uplatneného úroku z omeškania k nedôvodne uplatnenej istine. (v časti o zaplatenie istiny 100,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.031,76 € od 1.1.2018 do zaplatenia). Zmluva III. 47. Vo vzťahu k nárokom zo Zmluvy III. žalobca uviedol nasledujúce skutkové tvrdenia:
- pôvodný veriteľ uzatvorili spolu Zmluvu III. na základe ktorej pôvodný veriteľ prenechal žalovanému na dočasné užívanie Byt na dobu určitú do 29.11.2017, čo žalovaný nedodržal
- žalovaný vôbec nezaplatil nájom za 11/2017, 12/2017, 1/2018 a 2/2018
- žalovanému vznikol nedoplatok z ročného vyúčtovania za obdobie od 29.11.2017 do 31.12.2017 vo výške 284,66 € 48. Žalobca ani vo vzťahu k Zmluve III. neuviedol taký rozsah skutkových tvrdení, ktoré by umožňovali urobiť záver o dôvodnosti celého nároku, ktorý si v tomto konaní uplatňuje. 49. Ak súd vychádza z nesporných tvrdení žalobcu a zo Zmluvy III., žalovaný bol povinný zaplatiť mu titulom nájmu za obdobie 11/2017-2/2018 sumu v celkovej výške 3x400,- € / za obdobie od 12/2017-2/2018+ 13,30 € za obdobie 11/2017, čo spolu predstavuje sumu 1.213,33 €. 50. Žalobca si uplatnil aj sankciu z omeškania v súvislosti s vyššie uvedenými platbami, avšak zo žaloby vôbec nevyplýva, o akú konkrétnu sankciu by malo ísť, keď v Zmluve III. bola v súvislosti s omeškaním žalovaného s platbami nájomného dojednané dve sankcie, a to zmluvná pokuta 5 € za deň za každý deň omeškania ako aj poplatok z omeškania vo výške ustanovenej zákonom. Vzhľadom na neurčitosť žaloby, dôvodnosť tohto nároku (uplatneného žalobcom vo výške 510,- €) nebolo možné posúdiť vôbec, teda ani vyhodnotiť tento nárok ako dôvodný vo vzťahu k prenajímateľovi Bytu. 51. Čo sa týka nároku na zaplatenie kompenzácie vo výške 2.000,- €, nárok na ktorú podľa žalobcu vyplýva z čl. 4 bod 4.4. Zmluvy III. ani tento nárok zo skutkového stavu tvrdeného a preukázaného žalobcom nevyplýva. Predpokladom vzniku tohto nároku pre prenajímateľa bolo to, aby žalovaný uplatnil výpoveď z nájmu bytu skôr ako pred dátumom 1.10.2018 - takúto skutočnosť žalobca ani netvrdil, ani nepreukázal, preto súd tento nárok nepovažoval za preukázaný. 52. Ako dôvodný sa súdu javí aj nárok prenajímateľa na zaplatenie sumy 284,66 € ako nedoplatku z ročného vyúčtovania, keďže takýto nárok bol dojednaný v čl. V, bod 5.4 Zmluvy III. 53. Zo žaloby potom však nie je zrejmé, ktoré z vyššie označených nárokov si žalobca v konaní uplatňuje, keď sumár ním uplatnených nárokov predstavuje súčet súm 1.213,33 € titulom dlžného nájomného a energií, 2. 000,- € titulom finančnej kompenzácie, 284,66 € titulom nedoplatku na vyúčtovaní a sumy 510,- € titulom sankcií za omeškanie, celkom 4.007,99 €, z ktorých si žalobca uplatnil sumu 3.723,33 € bez určenia, ktoré konkrétne nároky z vyčíslených si vôbec uplatňuje. 54. Z vyššie uvedených nárokov na základe skutkového stavu tvrdeného a preukázaného žalobcom súd vyhodnotil ako dôvodný nárok prenajímateľa Bytu voči žalovanému najviac vo výške 1.497,99 € ako sumáru dlžného nájomného a energií a nedoplatku na vyúčtovaní, od ktorého je potrebné odrátať vopred zloženú kauciu vo výške 500,- € (teda dôvodný je najviac nárok na zaplatenie sumy 497,99 €). Zmluva o postúpení pohľadávky III. 55. Zmluvou o postúpení pohľadávky III. spoločnosť Eurocentrum Cafe s.r.o. postúpila na žalobcu pohľadávku vo výške 3.723,33 € s príslušenstvom a zmluvnou pokutou voči žalovanému, ktoré vznikli zo Zmluvy o nájme bytu zo dňa 19.11.2017.
56. Rovnako ako pri Zmluve o postúpení pohľadávky I., aj pri tejto zmluve platí, že ani táto zmluva neobsahuje dostatočne určito vymedzený predmet postúpenia, t.j. neobsahuje vymedzenie postupovanej pohľadávky tak, aby bolo možné jednoznačne určiť, čo konkrétne je predmetom postúpenia. Osobitne vo vzťahu k tejto zmluve o postúpení pohľadávky nie je zrejmé, čo bolo predmetom postúpenia, keď žalobca nároky zo Zmluvy III. vyčíslil celkom 4.007,99 €, avšak predmetom postúpenia bola iba pohľadávka vo výške 3.723,33 €. Z rovnakých dôvodov, ako Zmluvu o postúpení I. aj túto zmluvu (Zmluvu o postúpení III.) vyhodnotil ako neplatnú v celom rozsahu podľa § 37 ods. 1 OZ, a to pre neurčitosť vymedzenia predmetu postúpenia. 57. Pretože súd vyhodnotil Zmluvu o postúpení III. ako neplatnú v celom rozsahu, ako aj s prihliadnutím na skutočnosť, že nárok žalobcu vymedzený vo vzťahu k Zmluve III. súd nepovažoval za dôvodný, súd nároky žalobcu zo Zmluvy III. v spojení so Zmluvou o postúpení pohľadávky III. vyhodnotil ako nedôvodné a žalobu v tejto časti zamietol, a to vrátane uplatneného úroku z omeškania k nedôvodne uplatnenej istine. (v časti o zaplatenie istiny 50,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.723,33 € od 1.3.2018 do zaplatenia). 58. Súd teda vyhodnotil ako dôvodný nárok žalobcu, vyplývajúci zo Zmluvy II. v spojení so Zmluvou o postúpení pohľadávky II. v celom rozsahu a žalobu zamietol ako nedôvodnú vo vzťahu k nárokom, vyplývajúcich zo Zmluvy I. a III. v spojení s príslušnými zmluvami o postúpení pohľadávok. 59. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 60. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 61. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 256 C.s.p.. Vzhľadom na to, že žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia istiny vo výške 250 € a súd jeho žalobe vyhovel iba v časti zaplatenia sumy 100,- €, je nepochybné, že úspešnejší v konaní bol žalovaný, preto vznikol nárok na náhradu trov konania. Mieru úspechu žalovaného v spore súd určil na 20 % (keď úspech žalovaného bol 60 % /150,- €/250,- € * 100 %, úspech žalobcu 40 % /100 %- 60 %/ a miera úspechu žalovaného bola 60 % -40 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP)do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 CSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).