Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-57-2020.pdf
PDF · 83.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-1T/57/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, samosudca JUDr. Ivo Hlucháň, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17. septembra 2020, v trestnej veci obžalovaného: W. N., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom Y. L., W. XXX/XX, okres B., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zák., takto
rozhodol:
Obžalovaný W. N., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom Y. L., W. XXX/XX, okres B.,
j e v i n n ý , ž e
dňa 28. októbra 2019 asi 0 06.40 h riadil osobné motorové vozidlo značky O. T., evidenčného čísla B.XXX F., po ceste číslo XX/XXX, smerom od B. na Y. L., okres B., kde v kilometri XXX.XXX, v rovnom úseku cesty pred miernou pravotočivou zákrutou, v časti zvanej B., v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojím schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky, v dôsledku jazdy rýchlosťou 85,8 km/h + 10%, teda rýchlosťou vyššou ako bola v danom úseku cesty dopravnou značkou dovolená najvyššia rýchlosť jazdy 70 km/h, a v dôsledku nesprávneho predchádzania v čase, keď nemal pred sebou rozhľad na takú vzdialenosť, ktorá bola potrebná na bezpečné predchádzanie a tiež v čase ohrozenia vodiča jazdiaceho v protismere, pri predchádzaní pred ním jazdiaceho nezisteného cyklistu prešiel s vozidlom na mokrej vozovke do protismerného jazdného pruhu, kde ľavou prednou časťou vozidla narazil do ľavej prednej časti oproti idúceho osobného motorového vozidla značky O. J., evidenčného čísla B.-XXX Z., vodiča T. N., ktorý pri dopravnej nehode utrpel vyvrtnutie krčnej chrbtice, kompresívnu zlomeninu 5. stavca hrudnej chrbtice s redukciou výšky stavca 15-30 %, bez posunutia do miechového kanála, bez poruchy stability stavca a bez poškodenia miechových a nervových štruktúr, s príznakmi miernej poruchy statiky a dynamiky chrbtice, pomliaždenie driekovej, krížovej chrbtice a kostrče panvy, pomliaždenie ľavého ramena a pomliaždenie hrudníka vľavo a vpredu na hrudnej stene, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v bežnom spôsobe života od 28.10.2019 v trvaní najmenej 86 dní, spočívajúcom v hospitalizácii, v bolestivosti zranení a v obmedzení pohyblivosti. Obv. W. N. porušil ustanovenie § 16 ods. 1, 5, § 15 ods. 5 písm. a/, d/ Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zák. a z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l), n) Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 1 / slovom: jeden / rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba 18 / slovom: osemnásť/ mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 18 ( slovom: osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obvinenému nahradiť poškodenému T. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX/X, Y. L., škodu vo výške 3646,80 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodeného T. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XX/X, Y. L., zo zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Považskej Bystrici podal na obžalovaného obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zák., na skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., teda, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý je mu kladený za vinu.
Na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. odpovedal „ÁNO".
Podľa § 257 ods. 6 Tr. por. pred rozhodnutím súdu u prijatí vyhlásenia obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe, ako aj pri rozhodnutí o prijatí vyhlásenia obžalovaného podľa odseku 4, súd zistí stanovisko prokurátora, poškodeného a zúčastnenej osoby, ak sú prítomní na hlavnom pojednávaní.
Podľa § 257 ods. 7 Tr. por. súd po vyhlásení obžalovaného podľa odseku 5 rozhodne uznesením, či toto vyhlásenie obžalovaného prijíma alebo neprijíma.
Podľa § 257 ods. 8 Tr. por. ak súd rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného podľa ods. 5 prijíma, zároveň vyhlási, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, sa nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s nepriznaným skutkom, výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia. To nevylučuje možnosť výsluchu obžalovaného o účasti inej osoby na žalovanej trestnej činnosti.
Nakoľko obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 5 a prokurátor súhlasil s prijatím vyhlásenia obžalovaného, súd prijal vyhlásenie obžalovaného a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie súvisiace s výrokom o treste.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s Evidenčnou kartou z č.l. 168, Odpisom z RT z č.l. 169-170, Výpisom z ústrednej evidencie priestupkov z č. l. 171, Správou z obce Y. L. z č.l. 174, Správou od zamestnávateľa H. z č.l. 177, so Znaleckým posudkom W.. G. N. č. l. 131-161, a zistil nasledovné:
Obžalovaný nebol odsúdený, nemá záznam v registri trestov, v mieste bydliska požíva dobrú povesť, nie je trestne stíhaný, pričom v zamestnaní má dobrú povesť. V registri priestupkov je evidované blokové konanie za spáchanie priestupku podľa § 22 ods. 1 psím. l) zákona 372/1990 Zb. Zákona o priestupkoch.
Z vykonaného dokazovania a preverení všetkých dôkazov jednotlivo ako aj v ich súhrne potom súd ustálil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku, čo mal za preukázané bez akýchkoľvek pochýb samotným priznaním a následným vyhlásením obžalovaného.
Podľa § 34 ods. 1, 4 Trestného zákona, súd pri určovaní druhu trestu a výmery prihliada na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, osobu obžalovaného a jeho pomery, ako i možnosť jeho nápravy. Súd zároveň prihliada na to, že trest má okrem iného zabezpečiť v prvom rade ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu bráni v páchaní trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho nápravu, k tomu, aby viedol riadny život a súčasne má na trest aj preventívny charakter v tom, že iných odradí od páchania trestných činov.
Podľa § 36 písm. j) Trestného zákona poľahčujúcou okolnosťou je to, ak páchateľ viedol riadny život pred spáchaním trestného činu.
Podľa § 36 písm. l) Trestného zákona poľahčujúcou okolnosťou je to, že sa páchateľ priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval.
Podľa § 36 písm. n) Trestného zákona poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom.
Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona, pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona Ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol na spôsob spáchania trestného činu, následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, pričom u obžalovaného zistil tri poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j/, l/, n/ Trestného zákona, teda, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval a napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom a žiadnu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 Tr. zák..
Podľa § 61 ods. 1 Tr. zák. Trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. Trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por., .ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por., na civilný proces alebo na konanie pred iným príslušným orgánom odkáže súd poškodeného tiež so zvyškom jeho nároku, ak mu nárok z akéhokoľvek dôvodu prizná len sčasti.
Súd pri ukladaní trestu zhodnotil všetky okolnosti týkajúce sa osoby obžalovaného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, ako aj činu, ktorý spáchal a dospel k záveru, že bolo preukázané naplnenie skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., keď zákon za uvedený prečin ukladá trest odňatia slobody v trvaní 1 až 5 rokov. Súd mal za to, že na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného je postačujúce uložiť mu trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby a to vo výške 1 /jeden/ rok, ktorého výkon mu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 18 /osemnásť/ mesiacov.
Zároveň vzhľadom na skutočnosť, že k spáchaniu prečinu došlo v súvislosti s riadením motorového vozidla, považoval súd za potrebné uložiť obžalovanému aj trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá a to na 18/osemnásť/ mesiacov v zmysle § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zák..
Pretože poškodený si uplatnil voči obžalovanému riadne a včas nárok na náhradu škody, súd rozhodol o škode tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal poškodeného v zmysle § 288 ods. 2 Tr. por. na civilné sporové konanie, nakoľko dokazovanie o rozsahu škody by presiahlo potreby trestného konania.
Na základe týchto skutočností potom súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku, b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsudku, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba (§ 307 Tr. por.). V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. V prospech obžalovaného môže rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Tr. por.). Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. por.).