Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12Csp-29-2020.pdf
PDF · 101.8 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/29/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave-Petržalke, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave-Petržalke, Pajštúnska 5, proti žalovanému: A. G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G., P. XXX/X, o zaplatenie 4.729,21 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 727,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 727,17 eur od 22.5.2018 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalovanému voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, podanou proti žalovanému, dňa 20.5.2020, domáhal zaplatenia sumy 4.729,21 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2.889,86 eur od 22.5.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, zo dňa 21.5.2018, medzi postupcom, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom v Bratislave, a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 15.3.2012 Zmluvu č. 5026698438 (ďalej len „ÚZ“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu (ďalej len „VOP“). Na základe ÚZ poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v ÚZ a vo VOP. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa ÚZ a tak postupca podaním, zo dňa 22.3.2017, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 20.3.2017, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 4.729,21 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 2.889,98 eur, z riadneho úroku vo výške 1.598,78 eur a z úroku z omeškania vo výške 240,57 eur. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa nevykonal žiadne úhrady. Žalovaná suma vo výške 4.729,21 eur pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 2.889,86 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1.598,78 eur a z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 240,57 eur. V konaní si žalobca takisto uplatnil podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj úrok z omeškania, počnúc dňom 22.5.2018, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Žalovaný bol v spore pasívny. K meritu veci sa písomne nevyjadril a takisto sa na pojednávanie nedostavil. Súdom doručované zásielky žalovanému na zistené možné adresy bydliska žalovaného, žalovaný nepreberal. V súlade s ustanovením § 105 a nasl. Civilného sporového poriadku platí u neho fikcia doručenia predvolania na pojednávanie dňom 28.7.2020.
3. Žalovaný sa na pojednávanie neustanovil a neúčasť na ňom neospravedlnil, preto s poukazom na ustanovenie § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednával súd vo veci v jeho neprítomnosti.
4. Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu žalobcu a oboznámením obsahu spisu, osobitne žaloba č.l. 2-4, pokus o zmier zo dňa 16.8.2019 č.l. 5, Zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 9, Príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 21.5.2018 č.l. 15, Zmluva o splátkovom úvere č.l. 16, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere č.l. 19, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 22.3.2017 č.l. 21, Všeobecné obchodné podmienky č.l. 22, Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. splatných od 1.3.2020 pre obyvateľstvo - fyzická osoba -nepodnikateľ č.l. 53, výzva č.l. 75 a č.l. 76, výpis z účtu č.l. 77-81, oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 82, vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu doručené súdu dňa 4.8.2020, výzva zo dňa 7.2.2017, výzva zo dňa 26.1.2018, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
5. Právny predchodca žalobcu, v postavení veriteľa, uzatvoril so žalovaným, v postavení dlžníka, dňa 15.3.2012, ÚZ. Predmetom ÚZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru právnym predchodcom žalobcu žalovanému vo výške 3.000 eur. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 120 mesačných splátkach po 61,12 eur (bez poistenia), vždy k 26. dňu v mesiaci, pri ročnej úrokovej sadzbe 17,90 %, RPMN 22,33%, priemernej hodnote RPMN 13,49 eur. V ÚZ bola uvedená celková čiastka spojená s úverom vo výške 7.076,84 eur. V ÚZ bol dohodnutý termín konečnej splatnosti úveru 26.3.2022. Podľa ÚZ prvá splátka úveru bola dohodnutá na deň 26.4.2012. V ÚZ boli dohodnuté aj ďalšie zmluvné podmienky. Strany zmluvy sa takisto dohodli v bode 10 ÚZ, že ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia napríklad v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas, je banka oprávnená postupovať v súlade s úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä je oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, postúpiť pohľadávku, uplatniť si svoje práva na rozhodcovskom súde, na všeobecnom súde, vymáhať pohľadávku formou exekučného konania, poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. V ÚZ si strany takisto dohodli jednorazový spracovateľský poplatok vo výške 79 eur, poplatok za správu úveru vo výške 2,99 eur mesačne, a poplatok za poistenie k úveru vo výške 2,07 eur mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou ÚZ boli Všeobecné obchodné podmienky.
6. V deň podpisu ÚZ žalovaný prevzal od právneho predchodcu žalobcu Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, čo potvrdil svojím podpisom, v ktorej písomnosti sú tiež uvedené všetky podstatné náležitosti ÚZ.
7. Medzi stranami nebolo sporné, a vyplýva to aj z výpisu úverového účtu, predloženým žalobcom (č.l. 77), že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 3.000 eur.
8. Žalovaný si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnil. Z vyššie uvedeného výpisu úverového účtu je preukázané, že spolu žalobcovi uhradil sumu 2.272,83 eur.
9. Podľa tvrdenia žalobcu, jeho právny predchodca z dôvodu riadneho nesplácania úveru žalovaným, úver dňa 20.3.2017 predčasne zosplatnil. K vyššie uvedenému tvrdeniu predložil jeho právny zástupca dve písomnosti, výzvu zo dňa 7.2.2017, adresovanú žalovanému dňa 7.2.2017, v ktorej žalovanému uviedol, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 4.2.2016 vo výške 1.082,81 eur, s tým, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čím sa stane splatná celá jej pohľadávka a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 22.3.2017, ktorým žalovanému oznámil, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností v zmysle bodu 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne a.s. s účinnosťou od 1.1.2015, banka vyhlásila ku dňu 20.3.2017 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z ÚZ.
10. Listom, zo dňa 23.1.2018, právny predchodca žalobcu žalovanému oznámil, že z dôvodu omeškania so splácaním pohľadávky banky z ÚZ, vyhlásila banka mimoriadnu splatnosť pohľadávky, čím sa stala splatnou v celom rozsahu, pričom výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky ku dňu 20.3.2017 predstavuje sumu 4.448,65 eur.
11. Zmluvou o postúpení pohľadávok, zo dňa 21.5.2018, uzavretou na základe § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, postúpil právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. (postupca), svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, ako postupníka. O postúpení pohľadávky bol žalovaný právnym predchodcom žalobcu oboznamovaný listom, zo dňa 21.5.2018.
12. Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, zo dňa 21.5.2018, vyplýva, že k tomuto dňu evidoval právny predchodca žalobcu voči žalovanému pohľadávku v celkovej výške 4.729,21 eur, z čoho istina predstavovala sumu 2.889,86 eur a príslušenstvo 1.839,35 eur. 13. Pokusom o zmier, zo dňa 16.8.2019, vyzval právny zástupca žalobcu žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, pozostávajúcej z neuhradeného úveru vo výške 2.889,86 eur, zmluvného úroku vo výške 286,29 eur, riadneho úroku vo výške 1.598,78 eur, úroku z omeškania vo výške 12,56 eur a zmluvného úroku vo výške 228,01 eur, všetko do 23.8.2019.
14. Podľa tvrdení žalobcu, žalovaný po dni postúpenia pohľadávky na žalobcu, neuhradil žalobcovi žiadnu sumu.
15. Elektronickým podaním, zo dňa 4.8.2020, právny zástupca žalobcu okrem iného uviedol, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 3.000 eur, ktorý sa tento zaviazal splácať v 120 mesačných splátkach od 26.4.2012 do 26.3.2022 vo výške 61,12 eur (bez poistenia), vždy k 26. dňu v mesiaci. V zmysle článku II. ÚZ sa žalovaný zaviazal v deň poskytnutia úveru uhradiť spracovateľský poplatok vo výške 79 eur a mesačne uhrádzať poplatok za poistenie úveru vo výške 2,07 eur a poplatok za správu úveru vo výške 2,99 eur. Celková pohľadávka právneho predchodcu žalobcu vo výške 4.729,21 eur bola dňa 21.5.2018 postúpená na žalobcu. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradil spolu sumu 2.272,83 eur, z ktorej úhrady bola na istinu započítaná suma 110,14 eur, na poplatky suma 486,15 eur, na riadny úrok suma 1.665,17 eur, a na úrok z omeškania suma 11,38 eur. Postúpená istina tak predstavuje sumu 2.889,86 eur (3000 - 110,14). Zmluvný úrok v celkovej výške 3.263,95 eur je v platobnej histórii označený ako ,,predpis riadneho úroku“. Z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok započítaná suma vo výške 1.665,17 eur a neuhradený zmluvný úrok predstavoval sumu 1.598,78 eur a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) podľa nasledujúceho vzorca: dlžná istina x výška úrokovej sadzby 17,9% / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia. Pokiaľ ide o uplatnený zmluvný úrok z omeškania vo výške 12,56 eur, zmluvný úrok z omeškania vo výške 23,94 eur je v platobnej histórii označený ako ,,predpis úroku z omeškania“. Z úhrad žalovaného bola na zmluvný úrok z omeškania započítaná suma vo výške 11,38 eur a teda neuhradený zmluvný úrok z omeškania predstavuje sumu vo výške 12,56 eur a vyčíslený je za príslušné obdobie (kalendárny mesiac) nasledovne: výška omeškaných splátok x 5% / 360 (bankový rok) x počet dní príslušného obdobia. Úrok z omeškania vo výške 228,01 eur bol žalovanému účtovaný po zosplatnení úveru vo vyššie uvedenej výške a vyčíslený je za príslušné obdobie nasledovne: ku dňu 17.5.2018 - 2889,86 eur (výška neuhradenej istiny) x 5% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) x 423 (počet dní príslušného obdobia) - od 21.3.2017 do 17.5.2018, t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do rozhodného dňa v zmysle zmluvy o postúpení = 169,79 eur a ku dňu 17.5.2018 - 991 eur (výška neuhradeného riadneho úroku) x 5% (výška úrokovej sadzby pre príslušné obdobie) / 360 (počet dní v roku) x 423 (počet dní príslušného obdobia - od 21.3.2017 do 17.5.2018, t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení do rozhodného dňa v zmysle zmluvy o postúpení) = 58,22 eur. Uviedol tiež, že právny predchodca žalobcu pred postúpením pohľadávky na žalobcu si splnil všetky zákonné podmienky ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách, keď žalovaný bol v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 dní a súčasne bolo preukázané, že žalovaný bol právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzvaný na úhradu omeškaných splátok a to výzvou zo dňa 23.1.2018, ktorú predložili spolu s doručenkou. Poukázal takisto na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu dôvodne úver zosplatnil, čo mu umožnilo takisto ustanovenie článku I. ods. 10 ÚZ. Postupca využil svoje právo zosplatniť pohľadávku a podaním zo dňa 7.2.2016 upozornil žalovaného, že si toto právo uplatní. Zároveň žalovaného týmto podaním vyzval k dobrovoľnej úhrade omeškaných splátok v lehote 15 dní v zmysle ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Pretože zo strany žalovaného nedošlo k úhrade, podaním zo dňa 22.3.2017 vyhlásil právny predchodca žalobcu mimoriadnu splatnosť úveru podľa článku I. ods. 10 ÚZ. Na základe uvedeného má žalobca za to, že v konaní bolo preukázané účinné zosplatnenie úveru zo strany postupcu, v dôsledku ktorého sa všetky splátky úveru, splatné do budúcna, stali splatnými. Žalobca pre úplnosť dáva do pozornosti súdu, že doručovanie výzvy na úhradu, zo dňa 7.2.2016, nebola protistranou rozporovaná a v zmysle § 151
ods. 1 CSP je toto tvrdenie potrebné považovať za tzv. nesporné skutkové tvrdenie. Z vyššie uvedených dôvodov žalobca na podanej žalobe v celom rozsahu zotrval.
16. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní na podanej žalobe v celom rozsahu zotrval.
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia ÚZ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
19. Podľa § 2 písm. d/ Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia ÚZ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 92 ods. 8 zákona Č. 483/2001 Z. z. o bankách ( ďalej len "zákon o bankách") účinného v čase postúpenia dlhu, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku, zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
21. Podľa § 54a OZ, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
22. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
23. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
24. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. (účinného v čase uzavretia ÚZ), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
25. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona (účinného v čase uzavretia ÚZ), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú
formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/, a § 10 ods. 1, b/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
26. Vzhľadom k vyššie uvedeným zisteniam, súd dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu (s prihliadnutím na povahu strán, obsah ÚZ a vopred pripravený obsah zmluvy na predtlačenom formulári) a na vzťah medzi veriteľom (oprávneným) a dlžníkom (povinným) je potrebné aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva.
27. V ďalšom priebehu konania súd posudzoval, či žalobca úver predčasne zosplatnil v súlade s ustanovením § 565 a § 53 ods. 9 OZ. Z vykonaného dokazovania dospel súd k právnemu záveru, že pri predčasnom zosplatnení úveru postupoval právny predchodca žalobcu v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami zákona. Možnosť predčasného zosplatnenia úveru mali zmluvné strany dohodnuté v článku I. v bode 10 ÚZ, pričom pred zosplatnením úveru právny predchodca žalobcu vyzýval žalovaného na úhradu dlžnej sumy s upozornením na možnosť predčasného zosplatnenia úveru postupom podľa § 53 ods. 9 OZ.
28. Súd sa stotožňuje s právnym názorom právneho zástupcu žalobcu v tom, že pred postúpením pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu postupoval právny predchodca žalobcu v súlade s ustanovením § 92 ods. 8 zákona č. 483/2011 Z.z. o bankách, keďže právny predchodca žalobcu pred postúpením pohľadávky žalobcu písomne vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy z úveru, pričom žalovaný bol nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči právnemu predchodcovi žalobcu.
29. Vzhľadom na tzv. spotrebiteľský zmluvný vzťah, súd v súlade s ust. § 54a OZ takisto skúmal, ex offo, či nárok žalobcu je, resp. nie je premlčaný podľa § 101 a 103 OZ. Keďže ÚZ bola uzavretá platne, žalobný návrh na súd bol podaný dňa 20.9.2019 (na Okresný súd Banská Bystrica), pričom k okamžitej splatnosti celého úveru došlo dňa 20.3.2017, a teda od okamžitej splatnosti celého úveru do podania žaloby na súd neprešla doba viac ako 3 roky, nárok žalobcu, v konaní uplatnený, premlčaný nebol.
30. V ďalšom priebehu konania súd skúmal, či ÚZ obsahuje všetky podstatné náležitosti ustanovenia § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z., teda, či úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu je, resp. nie je bezúročný a bez poplatkov.
31. V konaní bolo preukázané, že v ÚZ je nesprávne uvedená “Celková čiastka spojená s úverom“ vo výške 7.076,84 eur, pretože súčin výšky mesačnej splátky úveru (61,12 eur) a počet splátok (120) predstavuje spolu sumu 7.334,40 eur (pri zohľadnení poplatku za správu úveru 2,99 eur mesačne a poplatku za poistenie úveru 2,07 eur mesačne v splátke 61,12 eur, ktoré poplatky bol žalovaný podľa ÚZ povinný spolu so splátkami úveru platiť). Žalovaný bol navyše povinný zaplatiť veriteľovi aj jednorazovo spracovateľský poplatok vo výške 79 eur a teda celkovú sumu, ktorú mal žalovaný za poskytnutý úver vrátiť, predstavuje 7.411,40 eur. Veriteľ vyššie uvedené skutočnosti v RPMN nezohľadnil, keď táto mala byť v ÚZ uvedená v rozsahu 23,83% (openiazoch.zoznam.sk/hotovostne-pozicky/kalkulacka) a nie v rozsahu 22,33%. Keďže teda veriteľ v ÚZ nesprávne uviedol celkovú sumu, ktorú z úveru má žalovaný vrátiť a RPMN je v ÚZ z tohto dôvodu uvedená nesprávne, v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa, je úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanému podľa § 11 ods. 1 písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov a teda povinnosťou žalovaného je žalobcovi (právnemu nástupcovi po veriteľovi) vrátiť len sumu poskytnutého úveru (bez úrokov a ďalších poplatkov).
32. V konaní bolo preukázané, že žalovaný si svoje zmluvné povinnosti neplnil a z poskytnutej istiny úveru 3.000 eur žalobcovi vrátil len sumu 2.272,83 eur. Preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi, na ktorého pohľadávka pôvodného veriteľa voči žalovanému bola postúpená, časť žalovanej istiny vo výške 727,17 eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných úhrad zo strany žalovaného (3.000 eur - 2.272,83 eur).
33. Žalovaný si svoje povinnosti vrátiť žalovanú istinu úveru riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a preto mal žalobca podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj právo na úroky z omeškania, v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., preto súd uložil žalovanému takisto povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 727,17 eur od 22.5.2018
(dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky na žalobcu) do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, v čase ktorom už bol žalovaný v omeškaní so zaplatením žalovanej istiny.
34. Pokiaľ si žalobca uplatnil v konaní v žalovanej istine (4.729,21 eur) aj vyčíslené úroky z omeškania vo výške 240,57 eur, tieto aj napriek výzve súdu - č.l. 145 riadne nešpecifikoval, pričom sčasti (v sume 12,56 eur) úročil aj zmluvné úroky a preto mu ich súd nepriznal. Súd žalobu zamietol aj v časti uplatneného zmluvného úroku vo výške 1.598,78 a napokon aj v časti nesprávne uplatnenej istiny úveru vo výške 2.162,69 eur spolu aj s úrokmi z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2.162,69 eur od 22.5.2018 do zaplatenia.
35. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalovaný bol v spore úspešný v časti žalovanej sumy 4.002,04 eur a neúspešný v časti žalovanej sumy 727,17 eur. Žalovaný bol teda úspešný v rozsahu 82% a neúspešný v rozsahu 18%. Čistý úspech žalovaného v spore bol teda v rozsahu 64%. Žalovanému však trovy v konaní nevznikli a preto súd rozhodol tak, že žalovanému voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku súdu) obsahovať oznámenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1 a 2 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.