Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Csp-57-2020.pdf
PDF · 118.26 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/57/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
T. súd K. sudcom V.. V. S. v spore žalobcu: F. Š., nar. XX. X. P., O. P., U., zast. V.. R. O., advokátom, ul. M. hrdinov č. XXX/XX, M. proti žalovanému: G. B. a.s., M. Q. 7, Z., R.: XXXXXXXX, o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky a primerané finančné zadosťučinenie, takto
rozhodol:
I. M. u r č u j e , že zmluvná podmienka v E. o spotrebiteľskom úvere č. N. P. zo dňa XX.X.XXXX v znení: „Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje celkový servisný poplatok vo výške X % z istiny“ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
II. M. u r č u j e , že E. o poskytovaní finančných služieb zo dňa XX.X.XXXX, uzatvorená k E. o spotrebiteľskom úvere Č.. N. P. zo dňa XX.X.XXXX je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
R.. E. je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu XXX,- eur v lehote X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. M. p r i z n á v a žalobkyni vo vzťahu k žalovanému náhradu trov konania v rozsahu XXX% s tým, že o výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
X. Žalobkyňa podala dňa XX. 5. XXXX na tunajší súd žalobu, ktorou žiadala určiť, že zmluvná podmienka v E. o spotrebiteľskom úvere Č.. N. P. zo dňa XX. 1. XXXX v znení: „Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje celkový servisný poplatok vo výške X % z istiny“ a E. o poskytovaní finančných služieb zo dňa XX. 1. XXXX, uzatvorená k E. o spotrebiteľskom úvere Č.. N. P. zo dňa XX. 1. XXXX, sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami. M. žiadala priznať primerané finančné zadosťučinenie za porušenie spotrebiteľských práv a to vo výške XXX eur a uplatnila si náhradu trov konania.
X. Z obsahu žaloby vyplýva, že žalobkyňa uzatvorila dňa XX. 1. XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere Č.. N. P., na základe ktorej jej žalovaný poskytol bezúčelový úver XXX eur s úrokom XXX eur a servisným poplatkom XX eur, t.j. žalovanému mala zaplatiť celkovú čiastku XXX eur. B. na to, že servisný poplatok nie je podmienkou individuálne dojednanou, pretože z formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere je zrejmé, že spotrebiteľ nemôže ovplyvniť jej obsah, aj keď má možnosť oboznámiť sa s ňou pred podpisom zmluvy (§53 ods. X OZ). B. poplatok je neurčitý, nejasný a nezrozumiteľný. U. každej zmluvnej podmienky je prvým predpokladom jej platnosti. O. servisného poplatku je priamo odvodená od hodnoty poskytnutej istiny a podrobnosti mechanizmu, ktorý mení jeho reálnu výšku pre každého spotrebiteľa zvlášť, v zmluve o spotrebiteľskom úvere vysvetlený nie je. V zmluve o spotrebiteľskom úvere, žalovaný neuvádza čo sa bude zaplatením servisného poplatku kryť.
B. zmluve o spotrebiteľskom úvere, bola žalovanej predložená na podpis aj zmluva o poskytovaní finančných služieb, ktorú považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku s poukazom na ustanovenie §53 ods. X písm. t) T. zákonníka. E. o poskytovaní finančných služieb vo svojej podstate je vedľajším dojednaním k zmluve hlavnej, úverovej, bez ktorej nemá žiadne opodstatnenie. R. pritom aj o nekalú obchodnú praktiku, keď hlavný dodávateľ, žalovaný, sa snaží vytvoriť dojem, ako keby s týmto zmluvným vzťahom, nemal nič spoločné. Aj úverová zmluva, aj zmluva o poskytovaní finančných služieb boli uzatvorené naraz, tým istým zástupcom žalovaného. E. o poskytovaní finančných služieb je len doplnkovou službou, ktorá má vytvoriť zdanie, že spotrebiteľ si ju dobrovoľne objednal a má byť samostatne spoplatňovaná. V skutočnosti je však spotrebiteľ nútený, ak chce získať úver, aby spolu s hlavnou službou prijal aj vedľajšiu službu, ktorej odplata predstavuje nemorálne spoplatňovanie poskytnutej služby a rozloženie ceny plnenia do vedľajších záväzkov. Je nesporné, že zmluva o poskytovaní finančných služieb bola uzatvorená v súvislosti s úverovou zmluvou, ako služba doplnková, a plnenie podľa nej patrí do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľských úverom, v zmysle §2 písm. g) E.. O tom, že uzatvorenie E. o spotrebiteľskom úvere bolo podmienené uzatvorením E. o poskytovaní finančných služieb, svedčí aj výška mesačných splátok oboch vyššie uvedených zmlúv. P. zo E. o spotrebiteľskom úvere, sa mal prvé X mesiace splácať splátkami vo výške Xeur a nasledujúcich XX splátok po XX,XX eur. T. za službu „výber a doručenie finančných prostriedkov“ vo výške XX eur je splatná jednorazovo pri doručení finančných prostriedkov prijímateľovi a odmena za službu „osobné inkaso platieb splátok úveru“ vo výške XXX eur je splatná v X mesačných splátkach po XX eur. R. o zreteľný úmysel žalovaného s tým, že sa uspokojil so splátkami úveru vo výške X eur iba preto, že splácanie plnej mesačnej splátky bolo kryté E. o poskytovaní finančných služieb. J. služby spočívajú v preberaní a zaúčtovaní peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky úveru, vedenie a kontrola splátkového kalendára, upozornenie na termín splátky a na prípadné následky nesplácania. G. služba je poskytovaná za odplatu. S touto skutočnosťou však žalobkyňa pri jej uzavretí nebola oboznámená. R. o zmluvu, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch v rovnakej podobe medzi podnikateľom vykonávajúcim svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom, ktorý nemá možnosť reálnym spôsobom zmeniť obsah pripraveného návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať o zmene návrhu, s možnosťou dosiahnutia úspechu. B. E. o poskytovaní finančných služieb, zo XX. 1. XXXX sú bežné služby, ktoré poskytujú banky i nebankové subjekty, ktoré by mala pokrývať odplata za úver. K. nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa spočíva v tom, že uzavretie zmluvy o poskytovaní finančných služieb je podmienkou uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a v tom, že s ohľadom na vyššie uvedené striktné zákonné ustanovenie, je v zmluve zakomponovaná odplata, ktorá nebola individuálne dohodnutá (§ 53 ods. X OZ), čím sa žalovaný odklonil od zákona. E. o poskytovaní finančných služieb je neprijateľnou podmienkou podľa vyššie citovaných ustanovení OZ. M. už posudzovali nastrčenie spoločnosti J., namiesto žalovaného do vedľajších zmlúv, to je do zmluvy o finančných službách a v prípadoch, v ktorých si spoločnosť G. uplatňuje dlh voči spotrebiteľom, započítavajú splátky vykazované ako splátky zaplatené spoločnosti J., za finančné služby, na splátky úveru, poskytnutého spoločnosťou G., ako keby išlo o platby priamo spoločnosti G.. Ak teda platby za poskytovanie fiktívnych finančných služieb, či už boli účtované priamo spoločnosťou G., alebo prostredníctvom spoločnosti J., v prípade žalôb, podaných spoločnosťou G. proti spotrebiteľom, sú považované za platby na uspokojenie dlhu, musí to platiť rovnako aj pri žalobách, ktoré podáva spotrebiteľ proti spoločnosti G., a aj v takom prípade, musia byť považované platby, vykazované ako platby spoločnosti J., za splátky úveru poskytnutého spoločnosťou G. a preplatky musia byť považované za bezdôvodné obohatenie, získané spoločnosťou G..
W. určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok, si žalobkyňa uplatnila aj primerané finančné zadosťučinenie vo výške XXX eur podľa ustanovenia §3 ods. X tretia veta E.. č. XXX/XXXX Z.z. z dôvodu, že žalobca používal dve neprijateľné zmluvné podmienky.
X. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.
X. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluvou o poskytnutí finančných služieb a vypočul právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní a zistil nasledovný skutkový stav.
X. Na základe E. o spotrebiteľskom úvere Č.. N. zo dňa XX. 1. XXXX žalovaný poskytol žalobkyni peňažné prostriedky vo výške XXX eur, ktoré sa žalobkyňa zaviazala vrátiť žalovanému spolu s úrokom XXX eur a servisným poplatkom XX eur, t.j. spolu sa zaviazal žalobkyňa vrátiť žalovanému sumu XXX
eur a to v XXmesačných splátkach takto: v prvých troch mesačných splátkach vo výške X eur a ďalších pravidelných rovnomerných XXmesačných splátkach po XX,XX eur, pričom prvá splátka je splatná XX.deň po poskytnutí úveru, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná XX. X. po splatnosti predchádzajúcej splátky.
X. Zároveň v uvedený deň bola uzatvorená medzi spoločnosťou J. SK, s.r.o. a žalobkyňou E. o poskytovaní finančných služieb, predmetom ktorých je úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán pri poskytnutí finančných služieb prijímateľovi. B. pojmom „finančných služieb“ sa rozumie výber a doručenie finančných prostriedkov prijímateľovi pri poskytnutí úveru veriteľom, a to na základe príkazu na úhradu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy; osobné inkaso platieb splátok úveru od prijímateľa a následné doručenie príslušnému veriteľovi na základe príkazu na úhradu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy.
B. čl. II. bodu X zmluvy, sa prijímateľ zaväzuje za poskytnuté finančné služby zaplatiť poskytovateľovi odmenu. V prípade objednávky služby O. a doručenie finančných prostriedkov je odmena za túto službu vo výške XX eur splatná jednorázovo pri doručení finančných prostriedkov prijímateľovi a odmena za službu T. inkaso platieb splátok a úveru vo výške XXX eur je splatná v pravidelných X mesačných splátkach vo výške XX eur.
M. uvedenej zmluvy bol aj príkaz na úhradu s uvedením, že prijímateľ v zmysle čl. I. E. o poskytovaní finančných služieb predkladá poskytovateľovi zmluvu o spotrebiteľskom úvere Č.. N. uzavretú s veriteľom G. B., a.s. a žiada vykonávať objednané finančné služby na základe tejto zmluvy. M. uvedeného príkazu bola aj žiadosť na doručenie finančných prostriedkov vo výške XXX eur osobne na adresu trvalého pobytu žalobcu.
X. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na podanej žalobe s poukazom na obsah žaloby. U. si náhradu trov konania.
X. Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že podanej žalobe je potrebné vyhovieť.
B. ustanovenia §5X ods. 1, 2 T. zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. U. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. T. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
B. ustanovenia §52 ods. X,X T. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. M. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
B. ustanovenia §5X ods. 1, X a 3 T. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
B. ustanovenia §X3 ods. 5 T. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
B. ustanovenia §54 ods. 1, X T. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. M. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak
zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
B. ustanovenia §X ods. 3 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona M. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
B. ustanovenia §4 ods. X E. č. XXX/XXXX Z.z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia § 7 až X tým nie sú dotknuté. N. v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
X. Súd skúmal, či u žalobkyne existuje naliehavý právny záujem na podaní tejto žaloby, pričom konštatuje, že v konaní žalobca preukázal naliehavý právny záujem na podaní tejto žaloby. V prejednávanom prípade súd sa riadil tým, že žalobu podala žalobkyňa spotrebiteľ, kedy otázku naliehavého právneho záujmu na ňou požadovanom určení je treba právne posúdiť so zreteľom na osobitnú právnu úpravu pre spotrebiteľa, jeho postavenie a princíp ochrany jeho práv vyplývajúcich zo zákona o ochrane spotrebiteľa, ako aj základné interpretačné pravidlo v spotrebiteľských sporoch o ochrane slabšej strany - spotrebiteľa.
B. názoru súdu, žaloby upravené v ustanovení §137 písm. c) a d) C.s.p. nevylučujú žalobný návrh o neprijateľnosti zmluvnej podmienky v individuálnom spotrebiteľskom vzťahu v zmysle ustanovenia §298 C.s.p.. Zo samotného znenia ustanovenia §137 C.s.p. je možné vyvodiť nepochybný záver, že obsahuje iba demonštratívny výpočet žalôb. Aj zo znenia ustanovenia §298 C.s.p. vyplýva, že súd môže v rozsudku v spotrebiteľskom spore aj bez návrhu určiť, že zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. U. zákonné ustanovenie teda umožňuje, aby sa spotrebiteľ aj individuálnom spotrebiteľskom spore domáhal určenia neprijateľnosti zmluvnej podmienky bez súčasne uplatneného nároku na plnenie z neprijateľného zmluvného dojednania. T. iného zo samotného ustanovenia §53 ods. X T. zákonníka vyplýva právny záujem žalobkyne ako spotrebiteľa na určení neplatnosti neprijateľnej zmluvnej podmienky ktorá spôsobuje nerovnováhu v postavení účastníkov tohto konania a predmetnej spotrebiteľskej zmluvy.
XX. Platí, že členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. X bod X M. rady XX/XX/EHS z X.X.XXXX o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách).
M. má právo, aby jeho právne postavenie nebolo spochybňované existenciou neprijateľnej zmluvnej podmienky a v tomto slova zmysle nie je rozhodné, či dochádza aj k uplatneniu práv na plnenie vyplývajúcich z takejto neprijateľnej podmienky, ako ani to, kedy sa spotrebiteľ domáha určenej zmluvnej podmienky za neprijateľnú.
M. dvor EÚ v rozhodnutí sp. zn. C - XXX/XX potvrdil, že uplynutie času v žiadnom prípade nemôže byť skutočnosťou, ktorá by mala znížiť alebo znemožniť ochranu práv spotrebiteľa pred nekalými obchodnými podmienkami podľa čl. X ods. X M. rady XX/XX/EHS.XX. E. v postavení spotrebiteľa má zákonné právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách aj v zmysle ustanovenia §X ods. 3 zák. č. XXX/XXXX Z. z., z čoho taktiež naliehavý právny záujem na požadovanom určení vyplýva. U. je aj v súlade s judikatúrou S. súdneho dvora a ochranu spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany.
Aj z rozhodnutia NS SR pod sp. zn. XNdc/XX/XXXX z XX. 1. XXXX vyplýva, že právo súdu vysloviť v konkrétnom prípade neprijateľnosť zmluvnej podmienky ostalo aj po nadobudnutí účinnosti C.s.p. zachované, ale na rozdiel od rozhodnutia vydaného v konaní podľa §301 a nasl. C.s.p. len s účinkami inter partes. B. ide o predmetnú zmluvnú podmienku, obdobná zmluvná podmienka už bola vyhlásená za
neprijateľnú vo vzťahu k dodávateľovi rozsudkom OS B. zo dňa XX.X.XXXX pod sp.zn. XXC/XXX/XXXX v spojení s rozsudkom KS v B. zo dňa X.XX.XXXX pod sp. zn. XXCo/XX/XXXX s dátumom právoplatnosti 2. XX. XXXX.
XX. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že medzi sporovými stranami bola dňa XX. 1. P. uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere Č.. N. XXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške XXX eur. V uvedený deň bola uzatvorená aj zmluva o poskytovaní finančných služieb s jeho poskytovateľom spoločnosťou J. SK, s.r.o., ktorá spočívala vo výbere a doručení finančných prostriedkov poskytnutých na základe vyššie uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere; osobného inkasa platieb splátok a vedenia a evidencie splátok tak, ako je to uvedené v čl. I. zmluvy.
XX. Opakovane bolo všeobecnými súdmi SR konštatované, že finančné prostriedky z úveru neboli zaslané na účet spotrebiteľovi, ale spoločnosti J. SK, s.r.o., teda reálne žalobca ani nemohol mať vedomosť s poukazom na zaužívané praktiky medzi spoločnosťou G. B., s.r.o. a J. SK, s.r.o., kto mu v skutočnosti finančné prostriedky z úveru reálne poskytol. Je potrebné upriamiť pozornosť na skutočnosť, že veriteľ svojim konaním sa snažil obísť dohodnutú podmienku zmluvy uvedenú v čl. I., a to tým, že previedol bezhotovostné finančné prostriedky na spoločnosť, s ktorou žalobca nemal uzatvorenú úverovú zmluvu, a tak zhoršil zmluvné postavenie žalobcu, ktorý vynaložil náklady, ktoré by pri riadnom plnení zmluvy zo strany žalovaného neboli vznikli.
XX. Z toho je zrejmé, že zmluva o finančných službách bola uzatvorená výlučne v súvislosti so zmluvou o úvere a jej uzatvorenie bolo povinné v prípade, ak klienti chceli mať finančné prostriedky ihneď k dispozícii a taktiež jej zánik bol viazaný na zánik zmluvy o úvere, čo nesporne vyplýva z čl. I. a R.. zmluvy o poskytovaní finančných služieb. T. toho samotný príkaz na úhradu sa odvoláva na zmluvu o úvere, a preto ide o zmluvu závislú na úverovej zmluve. H. za službu osobné inkaso bez mála predstavuje viac ako XX% ceny úveru, teda aj samotná výška odmeny je neprimeraná nielen voči tomu, čo je predmetom plnenia, ale aj voči výške úveru. B. názoru súdu, skutočným účelom je navýšiť odplatu za poskytnutý úver a takýmto postupom žalovaný dosiahol, že sa uvedená odplata nezapočítava do L. a týmto spôsobom dochádza k obchádzaniu zák. č. XXX/XXXX Z. z. Z uvedeného dôvodu je predmetná zmluva o poskytovaní finančných služieb neplatným právnym úkonom s poukazom na ustanovenie §53 T. zákonníka v spojení s ustanovením §XX T. zákonníka a súčasne ide o zmluvu, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi (rozsudok KS v I. sp. zn. XCo/XXX/XXXX, rozsudok KS v E. sp. zn. XCo/XXX/XXXX a sp. zn. XCo/XXX/XXXX, ako aj rozsudok KS v B. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX, sp. zn. XXCo/XX/XXXX, sp. zn. XCo/XX/XXXX asp. zn. XXCo/XX/XXXX).
XX. Na základe uvedeného, preto platby, ktoré mali byť započítané na plnenie zo zmluvy o poskytnutí finančných služieb sú plneniami súvisiacimi s poskytnutým úverom, a preto je potrebné ich zahrnúť na platby úveru.
XX. Žalovaný ako dodávateľ v kontraktačnom procese využil 3. osobu nielen za tým účelom, aby sa predišlo zákazu o platbu v hotovosti, ale aj za tým účelom, aby tretia osoba participovala na benefitoch zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. B. spravodlivému usporiadaniu veci a naplneniu cieľa účinnej ochrany spotrebiteľa zodpovedá taký postup, že aj úhrady, ktorými mala byť splácaná odmena v zmysle zmluvy o poskytnutí finančných služieb je potrebné započítať na úhrady úvery (rozsudok KS v B. sp. zn. XCo/ XX/XXXX).
XX. Súčasne za uvedenú nekalú obchodnú praktiku bola žalovanému uložená pokuta vo výške P.XX eur rozhodnutím I., P. dohľadu nad finančným trhom pod sp. zn. I. X-P.-P.-P., Č..E..: P.-P.-P. zo dňa XX.X.P.X, ktoré bolo potvrdené rozhodnutím Z. rady I. zo dňaXX.X.XXXX pod sp. zn. I. X-XXX-XXX-XXX.
XX. Súd poukazuje aj na znenie M. EP a L. XXXX/XX/ES, z ktorej, konkrétne z čl. X písm. b/ vyplýva, že na účely tejto M., obchodníkom je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá v rámci obchodných praktík, na ktoré sa vzťahuje táto M., koná na účely spadajúce do rámca jej obchodnej, podnikateľskej, remeselnej alebo profesijnej činnosti a ktokoľvek, kto koná v mene alebo v zastúpení obchodníka.
XX. Súd v celom rozsahu sa stotožnil s právnym záverom, ktorý vyslovil v obdobnej veci N. súd v B. v rozsudku P./XX/P.-XX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý uviedol: „zo strany veriteľa bola pri uzatváraní zmluvného vzťahu so žalovaným praktikovaná nekalá a neakceptovateľná obchodná praktika, keď v
deň uzatvorenia zmluvy bol žalovaný v domácom prostredí navštívený finančným agentom spoločnosti G. B. a.s. ako aj zástupkyňou spoločnosti J. SK s.r.o. a bez toho, aby mu bola ponúknutá možnosť voľby, bol nútený podrobiť sa nekalým obchodným praktikám oboch spoločností, keď mu v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola naformulovaná klauzula, podľa ktorej mal potvrdiť žiadosť o prevod finančných prostriedkov na účet, ktorý patril obchodnej spoločnosti J. SK s.r.o., ktorá sa ale v texte zmluvy vôbec nespomína. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere nijako nevyplýva ani to, že by jej súčasťou mal byť aj ďalší zmluvný vzťah, na základe ktorého by mali byť finančné prostriedky poskytnuté inému subjektu ako žalovanému. B. uvedenie čísla účtu J. SK s.r.o. do žiadosti o prevod finančných prostriedkov len potvrdzuje, že jedná sa o nekalú obchodnú praktiku s úmyslom obísť právny predpis, ktorý vylučuje poskytnutie finančných prostriedkov v hotovosti. N. žalobcu je v rozpore s dobrými mravmi a vykazuje znaky nekalosti aj v tom, že žalovaného pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere neoboznámil s tým, že peniaze budú poskytnuté na účet inej spoločnosti, ktorej bude musieť platiť odplatu a nedal mu ani na výber, či s takouto možnosťou poskytnutia úveru súhlasí.“
XX. Na podporu záveru o nekalej obchodnej praktike žalobcu možno poukázať aj na skutočnosť, ktorá je súdu známa, že v minulosti obdobnú zmluvu označenú ako zmluvu o domácom servise uzatváral so spotrebiteľom ako klientom sám žalobca, pričom súdy takúto zmluvu vyhodnocovali ako neplatnú alebo ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. E. týmto novým spôsobom nepochybne v súčinnosti so spoločnosťou J. SK s.r.o. sa snažil opticky vyvolať dojem dodržania zákonného obmedzenia výšky odplaty za úver, hoci realita je iná a tento postup realizoval prostredníctvom svojho zástupcu finančného agenta, ktorý však zároveň vystupoval aj v mene spoločnosti J. SK s.r.o., čo nepochybne nemôže byť náhodou. I. aj tá skutočnosť, že dochádza k úhrade splátok tej istej osobe, ktorú spotrebitelia vnímajú ako zástupcu žalobcu logicky vyvoláva dojem, že všetky ich úhrady idú žalobcovi a zároveň potvrdzuje záver o nekalej obchodnej praktike žalobcu.
XX. Na základe vyššie uvedených skutočností, preto súd vyhovel žalobe, pokiaľ ide o určenie neprijateľnosti zmluvy o poskytovaní finančných služieb uzatvorenej dňa XX. 1. P..
XX. Čo sa týka zmluvnej podmienky v E. o spotrebiteľskom úvere č. N. XXXX zo dňa XX. 1. XXXX v znení: „Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje celkový servisný poplatok vo výške 9% z istiny“, tak aj túto súd posúdil ako neprijateľnú. F. tu súd nemá akúkoľvek pochybnosť o jej neprijateľnosti, keďže ide o hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, dodávateľa a spotrebiteľa, nakoľko výška odmeny je priamo odvodená od výšky poskytnutej istiny, čo je neprípustné a v príkrom rozpore s tzv. teóriou skutočného plnenia. O. tohto poplatku je priamo odvodená od hodnoty poskytnutej istiny a podrobnosti mechanizmu, ktorý mení jeho reálnu výšku pre každého spotrebiteľa zvlášť, je podľa názoru súdu neprípustný. B. aj v tejto časti súd podanej žalobe vyhovel.
XX. Podľa ustanovenia §53a ods. X T. zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. X. má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. L. povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
B. ustanovenia §3 ods. X E.. č. XXX/XXXX Z.z., proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. E. sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). M., ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
XX. Podľa citovaného ustanovenia §3 ods. X E. o ochrane spotrebiteľa, má spotrebiteľ právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa zodpovedá, avšak iba za predpokladu, že spotrebiteľ na súde úspešne uplatní porušenie práva na ochranu spotrebiteľa. U. právo nie je možné zamieňať s právom na vydanie bezdôvodného obohatenia. B. pre priznanie nároku je skutočnosť, že v konaní spotrebiteľ uplatnil nárok, ktorý vznikol porušením práv spotrebiteľa, teda práv nie len podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z., ale aj práv podľa piatej hlavy prvej časti T. zákonníka, zákona o spotrebiteľských úveroch. U. práva však nemožno rozumieť iba podanie žaloby spotrebiteľom, ale takýmto konaním je aj účinná obrana spotrebiteľa v konaní začatom na podnet dodávateľa.
V súvislosti s výkladom samotného pojmu „úspešné uplatnenie práva“ zo strany spotrebiteľa, súd poukazuje na interpretačné pravidlo citované v rozhodnutí I. súdu M. republiky sp.zn. X T. XX/XXXX zo dňa XX. júna XXXX, podľa ktorého „pri nejednoznačnom výklade akejkoľvek problematiky týkajúcej sa ochrany spotrebiteľa, je potrebné uprednostniť vždy ten výklad, ktorý sleduje záujem spotrebiteľa“.
E. v tomto konaní jednoznačne preukázala a vyplýva to aj z listinných dôkazov doložených v súdnom spise, ktoré nerozporoval ani žalovaný, že E. o finančných službách je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a súčasne aj E. o spotrebiteľskom úvere obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. G. neprijateľné zmluvné podmienky spôsobili nerovnováhu v právnom postavení zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ako dlžníka a to tak, ako to je vyššie uvedené v odôvodnení tohto rozsudku.
T. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako aj zmluvy o finančných službách a ich neprijateľné zmluvné podmienky, žalobkyňa ako dlžník a spotrebiteľ nemohla vôbec ovplyvniť, sú na vopred pripravenom tlačive zo strany žalovaného ako veriteľa a jednoznačne spôsobujú nerovnováhu v právnom postavení strán konania v neprospech spotrebiteľa. B. je žaloba v tomto smere úplne dôvodná. M. má za to, že boli splnené aj zákonom stanovené podmienky podľa §3 ods. X E. č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa, to znamená, že žalobkyňa ako spotrebiteľ v konaní preukázal, že bolo porušené spotrebiteľské právo v jej neprospech a že toto porušenie práva spôsobil vedome a úmyselne práve žalovaný ako veriteľ. Je teda zrejmé, že minimálne v dvoch vyššie uvedených prípadoch zmluva o úvere a zmluva o finančných službách obsahovali neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú v zmysle T. zákonníka tak, ako je to vyššie uvedené, absolútne neplatné pre rozpor so zákonom. V takomto prípade má teda podľa vyššie uvedených ustanovení E. o ochrane spotrebiteľa poškodený spotrebiteľ, v tomto prípade žalobca, právo na primerané finančné zadosťučinenie. V tomto konkrétnom spore, keďže sa jedná o dve porušenia zmluvných podmienok, vedome zo strany žalovaného veriteľa, súd považuje za primerané finančné zadosťučinenie, čo sa týka jeho výšky sumu XXX eur a to XXX eur za E. o finančných službách, ktorú súd posúdil celú ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a XXX eur za neprijateľnú zmluvnú podmienku, uvedenú v E. o úvere, týkajúcu sa servisného poplatku. G. priznaná suma XXX eur okrem iného má mať aj sankčnú odradzujúcu a preventívnu funkciu pre žalovaného veriteľa, aby v budúcnosti nepoužíval tieto neprijateľné zmluvné podmienky vo svojich zmluvách a úverových podmienkach. S poukazom na uvedené súd žalobe žalobcu vyhovel aj v tejto časti.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia §255 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
E. bola v konaní úspešná, preto jej v plnom rozsahu patrí aj náhrada trov konania. M. rozhodol o nároku na náhradu trov konania podľa ustanovenia §X62 ods. X Civilného sporového poriadku, pričom o výške tejto náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle ods. 2 citovaného ustanovenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.