Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/5/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Strakom, v právnej veci žalobcu: mal. O. U., nar. XX. XX. XXXX, zastúpená matkou: U. U., bytom B. XXX/XX, Z., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, so sídlom Špitálska č. 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/ SSVOPPKPC2/SOC/2019/12844/JH zo dňa 3. decembra 2019, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Včas podanou správnou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2019/12844/JH zo dňa 03. 12. 2019, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín č. TN1/OPPKPČ/ SOC/2019/32167-16 zo dňa 15. 08. 2019. Prvostupňovým rozhodnutím zo dňa 15. 08. 2019 bolo rozhodnuté o odňatí peňažného príspevku žalobcovi na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla od 01. 08. 2019 a jeho výplatu od rovnakého dátumu zastavil. Správny orgán prvého stupňa svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca podľa lekárskeho posudku zo dňa 31. 07. 2019 nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nie je zaradený do chronického dialyzačného programu alebo transplantačného programu, ani sa mu neposkytuje akútna onkologická liečba pri hematoonkologickom ochorení aj udržiavacia liečba a v posudku nebol navrhnutý ako vhodná forma kompenzácie peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.

2. V žalobe žalobca namietal nedostatočné zistenie skutkového stavu, keď nebolo prihliadané na všetky jeho zdravotné ťažkosti. Opísal zdravotné postihnutia, ktorými trpí, vrátane ich prejavov a dopadov na jeho sociálny život. Nesúhlasil so zisteniami v lekárskom posudku zo dňa 31. 07. 2019, podľa ktorého je miera jeho funkčnej poruchy len 50 %.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. V súvislosti so žiadosťou žalobcu o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie bol prehodnotený zdravotný stav žalobcu, o čom bol vydaný komplexný posudok z 31. 07. 2019, na ktorého základe prvostupňový správny orgán vydal rozhodnutie zo dňa 15. 08. 2019. Po podaní odvolania žalobcom bol vypracovaný lekársky posudok zo dňa 23. 10. 2019. V komplexnom posudku bola miera funkčnej poruchy u žalobcu stanovená na 50 % podľa prílohy č. 3, časti III. 10.a), „W. P., P. X. a P. G.. U. (N. I.), s P. P., I. P. mierneho stupňa (telesný vývoj zodpovedá veku).“ zákona o peňažných príspevkoch. Z tohto dôvodu bol žalobca posúdený ako osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, avšak bez odkázanosti na individuálnu prepravu

osobným motorovým vozidlom a bez kompenzácie zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, keď nebolo zistené postihnutie v zmysle a s poukazom na novelu účinnú od 01. 07. 2018. Na základe podanej žiadosti bol však poskytnutý príspevok na opatrovanie.

4. V podanej replike žalobca zotrval na predošlej argumentácii s poukazom na zhoršený zdravotný stav od roku 2017.

5. Žalovaný v duplike poukázal na lekársku správu MUDr. O., všeobecnej lekárky pre deti a dorast, podľa ktorej je žalobca normostenického habitu (t. j. výška a hmotnosť zodpovedá veku v rámci hodnotenia aj možných odchýliek), orientácia správna, poloha aktívna, postoj v norme, chôdza v norme, poruchy inkontinencie nemá. Vyjadril názor, že pre posudkového lekára je nález všeobecného lekára veľmi významný, pretože ten najlepšie pozná psychický a motorický vývoj dieťaťa, pretože uňho pravidelne dieťa absolvuje všetky terapeutické procesy v spolupráci s inými špecialistami a dieťa je uňho pravidelne sledované v preventívnych a dispenzárnych prehliadkach. Tiež poukázal na žalobcom absolvovaný chirurgický zákrok, ktorým mu boli odstránené polypy v nose obmedzujúce dýchanie. Pri kontrole 3 mesiace po operačnom zákroku je v náleze zo dňa 15. 08. 2019 zdokumentované že: „pokračuje v liečbe V., pod ktorou pozorovať výraznú regresiu lokálneho nálezu a stabilizáciu vývoja polypóznych zmien a operačný priestor ostáva pekne otvorený, dieťa začína prijímať p. o., vzhľadom na W. a E. O. B. F. indikovaná M.“. Z tohto nálezu je možné konštatovať, že operačný zákrok bol úspešný a mal žiaduci efekt. S poukazom na uvedené skutočnosti posudkový lekár konštatoval, že žalobca nemá zdokumentovanú Q. P. U..

6. Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa a nasl. v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe ( v spojení s , vrátane dôvodov podľa ), a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.

7. Zo súdneho a administratívneho spisu krajský súd zistil tieto skutočnosti:

8. Rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa č. TN1/OPPKPČ/SOC/2017/42407-5 zo dňa 21. 03. 2017 bol žalobcovi priznaný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla s účinnosťou od 01. 01. 2017. Dôvodom bola odkázanosť žalobcu na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom pre jeho neschopnosť zvládať iné situácie vo vozidlách verejnej hromadnej dopravy. 9. Na základe žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie bol prehodnotený zdravotný stav mal. U. O. a dňa 31. 07. 2019 bol vydaný lekársky posudok. Podľa posudku bola stanovená miera funkčnej poruchy 50% podľa prílohy č. 3. časti III., 10., a) k a preto je považovaná za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a bol jej navrhnutý príspevok na opatrovanie. Podľa posudkového lekára však ale nie je naďalej odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nie je zaradená do chronického dialyzačného programu alebo transplantačného programu, ani sa jej neposkytuje akútna onkologická liečba a pri hematoonkologickom ochorení ani udržiavacia liečba. V posudku z týchto dôvodov nebol navrhnutý ako vhodná forma kompenzácie peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. 10. Z obsahu posudku ďalej vyplynulo, že menovaná má cystickú fibrózu s pľúcnymi a črevnými prejavmi. Jedná sa o chronické ochorenie spojené s únavovým syndrómom, bolesťami hlavy aj brucha. Má dlhotrvajúci kašeľ, ťažkosti s dýchaním. Vyžaduje pravidelné denné inhalácie, pravidelné užívanie liekov. Do nosa pre sťažené dýchanie pravidelne používa spray. Dieťa má sťažené vyprázdňovanie, poruchy trávenia, plynatosť. Toleruje len mixovanú stravu, ktorá musí byť vysoko kalorická a vyvážená. Je veľmi náchylné na infekčné ochorenia z kolektívu. Potrebuje sprievod druhej osoby pri preprave a pri premiestňovaní. Komunikácia a dorozumievanie so sociálnym prostredím sú bez obmedzenia. Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia nevznikajú. U mal. O. U. v súčasnosti nebol zistený taký funkčný deficit, ktorý by znemožňoval alebo obmedzoval jej schopnosť prepravovať sa prostriedkami verejnej hromadnej dopravy osôb. 11. Vychádzajúc zo záverov lekárskeho posudku prvostupňový správny orgán vydal dňa 15. 08. 2019 rozhodnutie číslo TNI/OPPKPČ/SOC/2019/32167-16, ktorým odňal od 01. 08. 2019 poskytovaný

peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla a jeho výplatu od 01. 08. 2019 zastavil. 12. V odvolacom konaní bolo dokazovanie doplnené lekárskym posudkom č. UPS/US1/SSVOPPKPCI/ SOC/2019/13026 vydaným dňa 23. 10. 2019, ktorý s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti potvrdil závery posudku vypracovaného prvostupňovým správnym orgánom. V lekárskom posudku sa uvádza, že maloletá U. O. má diagnostikovanú cystickú fibrózu v popôrodnom skríningu. Aktuálne je v komplexnej starostlivosti špecialistov najmä pneumológa a gastroenterológa. Spirometrické vyšetrenia opakovane v norme. Dominuje problém v horných dýchacích cestách najmä v prínosových dutinách kde pre polypy absolvovala operačný zákrok. Nemá pohybové obmedzenie. Maloletá nemá zdokumentovanú ťažkú poruchu mobility, ktorá by jej neumožňovala premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb. Nemá zdokumentovanú duševnú poruchu s často sa opakujúcimi prejavmi agresivity, neovládateľného alebo nepredvídateľného správania a taktiež nemá ťažkú poruchu zvieračov, ktoré by jej neumožňovalo sa prepravovať vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb. Maloletá U. O. nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a nie je zaradená do chronického dialyzačného ani transplantačného programu a neposkytuje sa jej akútna onkologická liečba, ani udržiavacia liečba pri hematoonkologickom ochorení. 13. Podkladom pre vyhotovenie lekárskeho posudku odvolacieho orgánu bol aj lekársky nález MUDr. O. zo dňa 06. 06. 2019, podľa ktorého je žalobca normostenického habitu (t. j. výška a hmotnosť zodpovedá veku v rámci hodnotenia aj možných odchýliek), orientácia správna, poloha aktívna, postoj v norme, chôdza v norme, poruchy inkontinencie nemá. Posudkový lekár bral do úvahy aj správu Centra pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie zo dňa 03. 04. 2019. Z jeho záverov vyplynulo, že dieťa dosahuje P. J. v X. F. v oblasti M. X. a je spôsobilé pre legálne zaškolenie v roku 2019/2020. Vzdelávanie je odporúčané formou individuálneho vzdelávania 2 hodiny denne. Úspešnosť operačného zákroku z mája 2019 potvrdzuje lekárska správa z ORL ambulancie zo dňa 15. 08. 2019, v ktorej lekár konštatuje výraznú regresiu lokálneho nálezu a stabilizáciu vývoja polypóznych zmien a operačný priestor ostáva pekne otvorený, dieťa začína prijímať p. o., vzhľadom na W. a E. nález B. F. indikovaná M.. 14. S poukazom na uvedené skutočnosti žalovaný dňa 03. 01. 2019 prijal preskúmavané rozhodnutie, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie zo dňa 15. 08. 2019, keď dospel k záveru, že u žalobcu nebola zdokumentovaná ťažká porucha mobility podmieňujúca odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa 15. Podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia v znení účinnom do 26. 03. 2020 (ďalej aj zákon) tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len "preukaz"), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len "parkovací preukaz") a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu. 16. Podľa zákona cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom. 17. Podľa zákona v oblasti mobility a orientácie sa kompenzuje znížená pohybová schopnosť alebo znížená orientačná schopnosť. Účelom kompenzácie v tejto oblasti je zmierniť alebo prekonať znevýhodnenia v prístupe k veciam osobnej potreby a k stavbám podľa osobitného predpisu 9) a uľahčiť orientáciu a premiestňovanie sa. 18. Podľa zákona znížená pohybová schopnosť a znížená orientačná schopnosť je obmedzená schopnosť samostatne sa premiestňovať v dôsledku narušenia telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií. 19. Podľa zákona fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti z dôvodu

- ťažkej poruchy mobility premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a späť, nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb,

- duševnej poruchy s často sa opakujúcimi prejavmi agresivity, neovládateľného alebo nepredvídateľného správania prepravovať sa vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb alebo

- ťažkej poruchy zvieračov prepravovať sa vozidlom verejnej hromadnej dopravy osôb. 20. Podľa § 14 ods. 10 zákona fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, ak je

- odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a využíva ho na aktivity podľa § 38 ods. 9 písm. a) alebo

- fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 38 ods. 9 písm. b). 21. Podľa § 28 ods. 9 písm. b) zákona zvýšené výdavky súvisiace so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla na účely tohto zákona sú výdavky na pohonné látky, ktoré slúžia na prevádzku osobného motorového vozidla, ktoré využíva fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím zaradená do chronického dialyzačného programu alebo do transplantačného programu alebo ktorej sa poskytuje akútna onkologická liečba a pri hematoonkologickom ochorení aj udržiavacia liečba. 22. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu zostalo medzi účastníkmi konania sporným, či žalobca trpí takým zdravotným postihnutím, ktoré u neho spôsobuje ťažkú poruchu mobility. 23. Z dokazovania vykonaného správnymi orgánmi správny súd zistil, že žalobca je pre svoje zdravotné postihnutia odôvodňujúce 50%-nú mieru funkčnej poruchy naďalej považovaný za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Súčasťou posudkovej činnosti prvostupňového správneho orgánu začatého na základe žiadosti o priznanie peňažného príspevku na opatrovanie v prejednávanej veci bolo aj hodnotenie otázky mobility žalobcu. Podľa názoru správneho súdu v tomto smere postupoval správny orgán v súlade s ustanovením § 55 ods. 1 zákona, ak na základe žiadosti o poskytnutie peňažného príspevku na opatrovanie a záverov posudkových lekároch z vlastnej iniciatívy vydal aj rozhodnutie, ktoré bolo predmetom odvolacieho prieskumu žalovaného. Správny orgán prvého stupňa tým správne reagoval na zmenu právnej úpravy účinnej od 01. 07. 2018. Od uvedeného dátumu bolo jednou z podmienok odkázanosti na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom ako predpokladu priznania, resp. trvania nároku na peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla zistenie ťažkej poruchy mobility s následkom neschopnosti dostaviť sa a využívať vozidlá verejnej hromadnej dopravy. 24. Dôvodom priznania príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla v minulosti bola skutočnosť nezvládania situácii v prostriedkoch verejnej hromadnej dopravy. V čase vydania preskúmavaného rozhodnutia žalovaného platila už nová právna úprava podmieňujúca neschopnosť využívať verejnú hromadnú dopravu ťažkou poruchou mobility. V zmysle ustanovenia § 6 mobilitou sa rozumie pohybová schopnosť alebo orientačná schopnosť ako schopnosť samostatne sa premiestňovať. Zo správny všeobecnej lekárky žalobcu zo dňa 06. 06. 2019 však vyplynulo, že žalobca sa orientuje správne, má aktívnu polohu, pričom postoj, vrátane chôdze, má v norme. Oproti roku 2017 tiež došlo k čiastočnému zlepšeniu zdravotného stavu žalobcu v dôsledku odstránenia nosových polypov obmedzujúcich dýchanie, čo sa zjavne preukázalo na čiastočnom zlepšení jeho zdravotného stavu. S poukazom na tieto zásadné skutočnosti, ktoré sa opierajú o poznatky ošetrujúcich lekárov žalobcu, vrátane jeho všeobecnej lekárky, ako priamych poskytovateľov zdravotnej starostlivosti, má správny súd v zhode s názorom správnych orgánov za to, že žalobca netrpí na ťažkú poruchu mobility, t. j. poruchu v oblasti pohybu a orientácie. Z tohto dôvodu mu preto nárok na peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla v zmysle novej právnej úpravy už nepatrí. 25. Aktuálne preukázaný zdravotný stav žalobcu nesvedčí ťažkej poruche mobility, ani duševnej poruche alebo ťažkej poruche zvieračov, ktoré podmieňujú priznanie odkázanosti na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Nakoľko vykonaným dokazovaním tiež nebolo preukázané zdravotné postihnutie vyžadujúce zaradenie žalobcu do chronického dialyzačného programu alebo do transplantačného programu a ani sa mu neposkytuje akútna onkologická liečba a pri hematoonkologickom ochorení aj udržiavacia liečba, správny súd dospel k rovnakému záveru, že žalobcu nemožno považovať za osobu odkázanú na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. 26. Z vyššie uvedených dôvodov dospel správny súd k záveru, že správnou žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom na základe riadne a náležite posúdeného zdravotného stavu žalobcu, a preto žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol. 27. Podľa žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne. 28. Nakoľko v konaní úspešný žalovaný si neuplatnil nárok na náhradu trov konania, správny súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote 1 mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.