Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/4/2018

Potvrdené rozhodnutím 4To/111/2020
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Ľubomíra Bušíka, PhD. a JUDr. Štefana Nováka, LL.M., v trestnej veci obžalovaného C. T., stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., na verejnom zasadnutí dňa 19. októbra 2021 o odvolaní obžalovaného C. T. proti rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5T/4/2018 zo dňa 18.09.2020, takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného C. T. z a m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen samosudcom JUDr. Bc. Viktorom Markom, PhD., v trestnej veci obžalovaného C. T., pre prečin výtržníctva podľa a iné, na hlavnom pojednávaní dňa 18. 09. 2020 vo Zvolene, takto

rozhodol:

obžalovaný C. T., nar. XX. XX. XXXX v B., trvale bytom O. XX,

uznáva sa za vinného, preto že

dňa 20. 06. 2017 v čase okolo 22.15 h v K., okres K. pri schodisku do budovy B. Š. E. K., C.. O.. Š. XX bezdôvodne fyzicky nadol C. N., nar. XX. XX. XXXX tým spôsobom, že ho dva krát udrel päsťou ruky do hlavy, do oblasti ľavého ucha, kde v jeho napádaní pokračoval a na schodoch do budovy letného štadióna, kde ho jedenkrát udrel päsťou ruky do hlavy, do oblasti ľavého oka, v dôsledku čoho ušiel C. N. do vnútorných priestorov letného štadióna, kde ho dostihol vo vstupnej chodbe a tu ho opätovne napadol tak, že ho opakovane udieral do hlavy, do oblasti tváre, čím spôsobil C. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom K. XXXX/XX zranenia a to pomliaždenie hlavy v obalsti temena a spánkovej kosti vľavo, pomliaždenia podkožný krvný výron okolo ľavého oka, prasknutie bubienka ľavého ucha, pomliaždenie ľavého ucha a oblasť za ľavým uchom, odreniny a pomliaždenia na krku na pravej strane, pomliaždenia a odreniny pravého predlaktia, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť spojenú s dobou liečenia v trvaní 21 dní,

teda

- inému úmyselne ublížil na zdraví,

- na mieste verejnosti prístupnom dopustil sa výtržnosti najmä tým, že napadol iného,

čím spáchal

- prečin ublíženia na zdraví podľa ,

- prečin výtržníctva podľa .

Za to sa odsudzuje:

Podľa , , , , , na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa 49 ods. 1 písm. a) súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa je obžalovaný povinný nahradiť poškodeným spôsobenú škodu, a to:

- C. N., nar. XX. XX. XXXX vo X., trvale bytom K., K. XXXX/XX, vo výške 1.276,80 Eur,

- Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom R. XX, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX, vo výške 191,95 Eur.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry Zvolen podala dňa 11. 01. 2018 na tunajší súd pod sp. zn. obžalobu na C. T. pre prečin ublíženia na zdraví podľa a prečin výtržníctva podľa .

Obžalovaný C. T. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa spravili vyhlásenie o tom, že je nevinný. Po zákonnom poučení obžalovaný uviedol, že poškodený vypisoval jeho kamarátke úchylácke správy, kamarátka sa volá I. J., on preto poškodenému volal, aby s tým prestal, že ju to obťažuje, že má priateľa. Poškodený mu do telefónu začal hovoriť, že či vie kto on je, že si robí policajnú školu, a že keď ju skončí, tak ho porieši, obžalovaný to ale nikomu neoznamoval. V ten deň, ktorý je uvedený v obžalobe, poškodeného videl, tak naňho zapískal, že je tam, že ho teda môže poriešiť. Poškodený prišiel k nemu, obžalovaný mu povedal, že už skončil školu, že ho teda môže poriešiť, a poškodený následne ušiel do štadióna, on išiel za ním, pretože chcel, aby mu to vysvetlil, a vzápätí prišiel svedok T. aby nerobili hlúposti, pričom on bol vtedy od poškodeného vo vzdialenosti cca 1 a pol metra. Časovo to mohlo byť okolo 22.00 hod., teda večer. On potom poškodeného videl až keď prišiel s hliadkou, nevidel na ňom žiadne zranenia, nevedel si ani vysvetliť ako k tým zraneniam prišiel.

Na doplňujúce otázky obžalovaný uviedol, že prvýkrát sa stretol s poškodeným na schodoch, pred terasou na futbalový štadión. Potom sa s poškodeným stretol dnu vo vestibule v štadióne.

Poškodený C. N. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení vypovedal, že dňa 20. 06. 2017, v utorok, si bol večer zabehať na štadión, kam chodieva, a keď dobehal a odchádzal preč, videl tam obžalovaného, ktorý popíjal s ďalšími osobami. Obžalovaný naňho zakričal, že je skurvený mestský policajt, a on, ako sa otočil, dostal päsťou pravej ruky do ľavého ucha, kým sa spamätal, obžalovaný mu dal ďalšiu ranu, potom pred dverami do štadiónu dostal ďalšiu ranu, a potom sa nejako dostali do útrob štadióna. Tam sa pasovali, potom ku nim prišiel svedok T. ešte s nejakým futbalistom, ktorého meno ale nepoznal, a tí dali obžalovaného z neho preč. Jamu tiekla krv z ľavého ucha, išiel zo štadióna preč, a pri štadióne zbadal hliadku polície, ktorú oslovil, a spolu s hliadkou išli späť na letný štadión za obžalovaným. Obžalovaný ale povedal, že nič nespravil, a následne poškodeného hliadka polície odviezla na pohotovosť v K., tam preňho prišiel brat a potom šiel domov. V ten deň nemal žiadny iný konflikt, zo štadióna ku hliadke bol kúsok, keďže tá hliadka bola hneď pri štadióne. Na pohotovosť preňho prišiel brat, potom šli spolu na chirurgiu, kde ho tiež ošetrili, bol ešte povedať v práci, že na druhý deň nepríde, a išiel domov. Údery dostal do ľavej časti hlavy, sluchy, dva týždne dobre nepočul, mal ešte odreniny po rukách, okolo krku, mal aj monokel pod ľavým okom. Predtým s obžalovaným nemal žiadny konflikt, osobu I. J. nepozná, ani jej určite nepísal žiadne smsky. Nevedel uviesť, prečo to vzniklo, obžalovaný mal vypité, asi mu niekto niečo povedal, on s ním nikdy nemal žiadny konflikt. Keď boli už v útrobách štadióna, tak tam sami boli asi pol minúty, potom prišiel svedok T. s tým ďalším futbalistom, ktorého meno nevedel uviesť.

Na doplňujúce otázky poškodený uviedol, že svedok T. aj iné kolegovia môžu potvrdiť, že chodil s monoklom do roboty, určite ho videli. Monokel si nemaskoval, bol viditeľný, mal ho aj na birmovke. Obžalovaný mal vtedy vypité, pretože bol v pohostinstve, bolo tam plno pohárov, ale bližšie tomu nevenoval pozornosť. Hliadku polície stretol vedľa letného štadióna, pri bráne pred školou, je to hneď

na boku pri štadióne. Od miesta posledného útoku obžalovaného po miesto, kde stretol hliadku, to nie je veľa, cca 50 až 100 metrov, bolo to hneď tam. Keď sa s hliadkou polície vrátil k obžalovanému, mal viditeľné zranenia. Keď ho prvýkrát oslovil obžalovaný, nachádzal sa pod schodmi, odtiaľ vedú také schody, obžalovaný bol na terase, potom hneď pribehol ku nemu a udrel ho.

K tejto výpovedi sa vyjadril obžalovaný, ktorý uviedol, že je to hlúposť, poškodeného nenapadol, a vzdialenosť od miesta, kde ho mal údajne napadnúť, po miesto, kde bola policajná hliadka, je minimálne 250 metrov, všetko z jeho strany je to výmysel, nevedel uviesť, o čo mu ide.

Na hlavnom pojednávaní bola vypočutá svedkyňa R. Y., ktorá po zákonnom poučení uviedla, že v ten deň bola v bufete na terase, osobne ale nevidela, že sa niečo stalo, počula ale, že sa tam niečo malo stať, nejaký konflikt, počula to ale prvýkrát od polície, keď ju predvolali. Vtedy v okolí štadiónu nevidela hliadku polície, to pohostinstvo je vo vnútri, ale má aj terasu. Videla tam vtedy obžalovaného, ale s odstupom času už nevedela uviesť, s kým tam bol. Poškodeného tam v ten deň neregistrovala. Z terasy pohostinstva vidno na vchod na štadión, aj na ihriská. Nevedela uviesť, kedy vtedy z miesta odišiel obžalovaný.

Na doplňujúcu otázku svedkyňa uviedla, že pohostinstvo má vo vnútri uzavretý priestor, čiže ona vnútri nevidí na terasu, preto si musia prísť veci pýtať dnu.

Svedok X. T. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení uviedol, že poškodený bol behať, je to jeho kolega, v tom ho zazreli spolu s obžalovaným, obžalovaný naňho zapískal, poškodený sa vracal späť. V minulosti mali medzi sebou nejaký konflikt, ohľadom nejakých sms, preto, aby nedošlo ku nejakému stretu, sa medzi nich postavil a mal ich stále na očiach. Poškodený potom išiel dnu do štadióna, obžalovaný ale nestihol prísť do vnútra štadióna za poškodeným, teda sa sním nestihol stretnúť, pretože on išiel hneď za obžalovaným. Ku nejakému fyzickému konfliktu nikdy nedošlo. Nevedel vysvetliť, kde mohol prísť poškodený ku zraneniam, mohlo to byť hocikde.

Na doplňujúce otázky svedok uviedol, že poškodený v tom období nemal monokel, ani si to nikto z kolegov nevšimol, asi by ho ani nepustili do práce. Podľa jeho názoru, ak by mal monokel, by nemal byť v práci, keďže je mestský policajt, asi ťažko by mohol vykonávať prácu, keby mal viditeľné stopy po násilí. O tom svedok vedel, pretože to upravujú aj ich interné predpisy. Nevedel o tom, že by mal obžalovaný niečo proti mestským policajtom, aj on je mestský policajt, proti nemu nemá nič. Podľa neho tie skutočnosti sú upravené v zákone o mestskej polícii, meno náčelníka mestskej polície je I. Q..

Svedok I. C. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení vypovedal, že to bolo začiatkom leta minulého roku, na presný dátum si už nespomenul, pričom sedeli na terase pohostinstva N., po čase sa tam objavil poškodený, obžalovaný naňho zavolal, tak sa poškodený vrátil, a normálne sa rozprávali pri schodoch. Poškodený šiel potom dnu do budovy, a za ním išiel obžalovaný spolu so svedkom T.. Po dobu, kým ich on videl, k napadnutiu poškodeného nedošlo. Na poškodenom nevidel žiadne zranenia. Za asi jednu minútu sa ku stolu vrátil obžalovaný so svedkom T., poškodeného už potom nevidel. Keď sa vrátili ku stolu, vôbec sa nebavili o tom, čo riešili s poškodeným, pokračovali v debate, ktorú viedli v rámci stola.

Na doplňujúce otázky svedok uviedol, že neregistroval žiadny krik z miesta, kde sa mal baviť obžalovaný s poškodeným. Poškodený potom prišiel s policajnou hliadkou, videl, že tam niečo riešili, ale on pri tom nebol, prišli asi po pol hodine. Na hlavná cestu spred pohostinstva treba prejsť len cez parkovisko a hneď je hlavná cesta, je to cca 200 metrov. S obžalovaným sa rozprával po tom, keď prišla policajná hliadka, obžalovaný povedal, že vraj napadol poškodeného, policajti sa ho na to prišli pýtať, obžalovaný ale vravel, že sa nič také nestalo, oni to už ďalej neriešili, pokračovali v inej debate. Počas toho svedok T. vstal od stola, keď poškodený vošiel do budovy, odišiel a bol cca 10 metrov od ich stola.

K tejto svedeckej výpovedi sa vyjadril poškodený, ktorý uviedol, že si spomenul, že ten druhý, čo so svedkom T. z neho skvačovali obžalovaného, bol tento svedok. S hliadkou neprišiel po pol hodine, ale prišli hneď, aby sa to vyriešilo, a obžalovaný vravel svedkovi, aby išiel preč, že mu to celé pokazí.

Podľa bol na hlavnom pojednávaní prečítaný znalecký posudok č. 44/2017 znalca MUDr. Miroslava Saska, zo záverov ktorého v podstate vyplýva, že poškodený C.

N. utrpel zranenia, a to pomliaždenie hlavy v oblasti temena a spánkovej kosti vľavo, pomliaždenie a podkožný krvný výron okolo ľavého oka, prasknutie bubienka ľavého ucha, pomliaždenie ľavého ucha a oblasť za ľavým uchom, odreniny a pomliaždenia na krku na pravej strane, pomliaždenia a odreniny pravého predlaktia, pričom sa jedná o ľahké zranenia s dobou liečenia 21 dní. Zranenia poškodeného vznikli jednoznačne zavinením inej osoby. Znalec sa stotožnil s výpoveďou poškodeného, kde popísal, ako bol napadnutý. Zranenia vznikli nie len opakovaným úderom päsťou, ale vznikli priamym opakovaným úderom päsťou, otvorenou dlaňou, pasovaním. O útoku päsťou svedčia zranenia, ako krvná podliatina a opuch okolo ľavého oka, pomliaždenia v oblasti vlasatej časti temennej a spánkovej kosti na ľavej strane. Podobne pomliaždenia v oblasti pravého predlaktia, ktoré podľa názoru znalca vznikli pri snahe poškodeného brániť sa pästným útokom. O útoku otvorenou dlaňou svedčí prasknutý bubienok ľavého ucha. O pasovačke svedčia odreniny na pravej strane krku poškodeného. Popis útoku poškodeným zodpovedá následne vzniknutým zraneniam. U poškodeného neboli zasiahnuté žiadne životne dôležité orgán, a vzniknuté zranenia nezanechajú žiadne trvalé následky. Doba PN, ako aj doba liečenia bola od 20. 06. 2017 do 11. 01. 2017. Zranenia u poškodeného neboli také závažné, aby nemohol vykonávať svoje zamestnanie, doba liečenia podľa znalca trvala od 20. 06. 2017 do 11. 07. 2017, za dané obdobie došlo ku vstrebaniu podkožných krvných podliatin, ako aj prerasteniu bubienka ľavého ucha jazvou. Poškodený nebol výrazne obmedzený od bežného spôsobu života, až na skutočnosť zníženej vzdialenosti počutia na ľavé ucho a pískanie v oblasti ľavého ucha. Poškodený chodil do práce a nečerpal PN. Náhradu za bolesť znalec stanovil vo výške 65 bodov, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje sumu 1.186,- Eur.

V súlade s a súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov, a to: priestupkový spis (č.l. 79 - 94), lekárska správa (č.l. 95), odpis registra trestov obžalovaného a správy na obžalovaného (č.l. 98 - 100), rozhodnutia (č.l. 101 - 105).

Po vykonaní a zhodnotení vyššie uvedeného dokazovania súd dňa 02. 07. 2018 vyhlásil oslobodzujúci rozsudok, proti ktorému podala prokurátorka odvolanie, na základe ktorého Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením sp. zn. zo dňa 06. 12. 2018 zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Na základe uvedeného uznesenia potom súd doplnil dokazovanie v rozsahu, akom to bolo nariadené.

Svedkyňa I. J. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení vypovedala, že to bolo niekedy v roku 2016, keď jej začali chodiť správy, dosť ju to obťažovalo, pretože vtedy mala vzťah, robila vtedy v krčme, aj sa snažila vysvetliť, aby ju nekontaktoval, ale nešlo to. Kontaktoval ju poškodený C. N., väčšinou cez sociálne siete, z utajených profilov. Vedela, že to bol on, pretože jej to celé dávalo význam. Aj sa otvore spýtala, že či to bol on, a potom sa jej priznal, že áno. Niektoré správy boli normálne, niektoré primitívne. Ona pozná oboch, teda aj poškodeného, aj obžalovaného, robila v N. v krčme, pozná ich už nejaký čas. Skončilo to v podstate tak, že raz prišla do N. s tým, že tie správy jej už išli na nervy, a poprosila obžalovaného, či by mu nemohol zavolať ako chlap. Tak mu zavolal, dala ho na hlasitý odposluch, počula to asi polovica krčmy, a tam to asi celé vzniklo. Na doplňujúce otázky svedkyňa uviedla, že trestné oznámenie ohľadne tých správ, ktoré jej posielal, nepodala. Obžalovaný poškodenému normálne slušne chcel vysvetliť, aby ju už nekontaktoval, ale on sa začal vyhrážať tým, že je policajt, a že keď skončí školu, tak uvidí, ona ostala prekvapená, a hovor skončil. Potom už správy nechodili. Nevedela nič o fyzickom konflikte medzi obžalovaným a poškodeným. Keď vtedy volal obžalovaný poškodenému, poškodený nebol nikde v blízkosti. Ten telefonát bol predtým, ako mal byť ten fyzický konflikt. Ona vtedy mala vzťah, ale nie s obžalovaným, jej priateľ bol už dosť nešťastný z toho, že robila v krčme medzi opitými, tak mu o tom nechcela hovoriť. Ju napadol obžalovaný, pretože ho poznala, bol futbalista, často bol v N.. Podľa nej motívom posielania tých správ bolo to, že keď robila v N., tak už tam sa ju snažil poškodený zbaliť, ale mal smolu, bola už zadaná a nemala záujem si s ním písať, ani sa kamarátiť, ani nič.

K tejto svedeckej výpovedi sa vyjadril poškodený, ktorý uviedol, že sú to nezmysly, nikdy sa ju nepokúšal zbaliť, ani jej nepísal SMS, nemá na ňu ani žiadny kontakt. On bol v tom čase zadaný, má stále rovnakú priateľku, nech teda doloží to, čo tvrdila, on nemá problém odovzdať notebook a mobil. Pozná ju len z krčmy, dvakrát mu nalievala pivo pre rozhodcov, ona ani nie je jeho typ.

Svedok C. Ď. po zákonnom poučení na hlavnom pojednávaní vypovedal, že s odstupom času si už na to veľmi nepamätal, keďže tam už ani dva roky nepracuje. Spomenul si, že nejaký pán pribehol k nim s tým, že mal byť napadnutý. Vtedy boli pri štadióne, bolo to riešené na mieste so skupinkou osôb, ktorí tvrdili, že ho nenapadli, on tvrdil, že ho napadli. Mal ísť potom na ošetrenie a potom mal ísť podať trestné oznámenie, čo sa asi ale vtedy počas služby nestalo. Vtedy bola tma a nepamätal si, že by na ňom videl nejaké zranenia, krvavé zranenia iste nemal.

Na doplňujúce otázky svedok uviedol, že tá osoba bol poškodený, prítomný na hlavnom pojednávaní. Pokiaľ by vtedy počas služby bol podať trestné oznámenie, tak by ho asi stála služba stiahla z výjazdu. Spomenul si ale, že na ošetrení bol. Pokiaľ spísal nejaký úradný záznam, tak zotrval na jeho obsahu. Nespomenul si už, či poškodený uvádzal nejaké meno, kto ho mal napadnúť, ale ukazoval na skupinku osôb, teda toho, kto ho mal napadnúť, nevedel ale uviesť, či to bol obžalovaný, prítomný na hlavnom pojednávaní. Všetko uviedol v úradnom zázname. Poškodený ich vtedy oslovil pri futbalovom štadióne z bočnej strany, čas už ale nevedel uviesť, ale určite už bola tma. Vzdialenosť od miesta, na ktorom malo dôjsť k útoku po miesto, kde ich kontaktoval poškodený, bola po ceste väčšia vzdialenosť, pretože to bolo zboku štadióna, a hlavný vchod je spredu, po ceste je to asi 500 metrov.

K tejto svedeckej výpovedi sa vyjadril poškodený, ktorý uviedol, že svedka pozná, bol vtedy so X. Č., on nešiel cez hlavnú bránu, ale zboku, a tam ich zastihol. Potom v tej skupinke identifikoval aj obžalovaného, potom ho odviezli na ošetrenie. Vtedy na mieste hasil roztržku aj pán C., ktorého privolal obžalovaný.

Svedkyňa C.. X. Č. po zákonnom poučení na hlavnom pojednávaní vypovedala, že je to už určitá doba od skutku, preto si na to už presne nepamätala, ale spomenula si, že vtedy mali nočnú službu s kolegom Ď., pričom čas už absolútne nevedela uviesť, ale bola už nočná doba, resp. už večer, keď s motorovým vozidlom stáli na kontrolnom bode pri štadióne v K. na ulici K., a prišiel ku nim poškodený, pán N., s tým, že bol fyzicky napadnutý C. T. na futbalom štadióne. Ak si dobre spomenula, vtedy nemal na sebe známky viditeľného napadnutia, teda krv a podobne. Chvíľu ho tam vyťažovali, čo sa stalo, a následne sa spolu presunuli ku pohostinstvu N., kde sa nachádzal obžalovaný a viaceré osoby, na ktoré si už ale nespomenula. Tie osoby vyťažovali, uviedli im, že žiadny incident neregistrovali, vyťažovali aj obžalovaného T., ktorý im uviedol, že s poškodeným absolútne neprišiel do styku, teda, že ho ani nenapadol. Poškodený tvrdil, že ho bolela hlava, tak ho odviezli na ošetrenie, pričom mu uvádzali, aby išiel podať oznámenie, ale ak si dobre spomenula, tak im uviedol, že ho príde podať až na druhý deň, pretože mu bolo zle. Z ošetrenia domov už išiel asi sám.

Na doplňujúce otázky svedkyňa uviedla, že to miesto, kde ich vtedy kontaktoval poškodený, po miesto, kde vyťažovali obžalovaného, je neďaleko, oni vtedy s autom stáli pod futbalovým štadiónom, kde je aj to pohostinstvo, od štadióna je to podľa jej odhadu asi 30 metrov, poškodený preskočil plot a hneď bol pri ich aute, a k pohostinstvu N. je to podľa jej odhadu cca 100 metrov.

K tejto výpovedi sa vyjadril poškodený, ktorý uviedol, že na svedkyňu si pamätá, boli to vtedy prvé osoby, ktoré mu pomohli, vypočuli ho, zaviezli ho k obžalovanému ku N., a potom ho zaviezli na pohotovosť. Ešte si spomenul, že v aute svedkyni ukazoval, že mu obžalovaný roztrhol retiazku, tú si dal potom opraviť.

Prokurátorka vzhľadom na výpovede svedkov na hlavnom pojednávaní navrhla predvolať a vypočuť znalca MUDr. Miroslava Saska, ktorý však zomrel, preto bol v rámci trestného konania pribratý nový znalec za účelom vypracovania znaleckého posudku.

Podľa potom bol na hlavnom pojednávaní prečítaný nový znalecký posudok č. 83/2020 Znaleckej lekárskej organizácie, s.r.o., zo záverov ktorého v podstate vyplýva, že poškodený C. N. utrpel dňa 21. 06. 2017 zranenia, a to úrazové prederavenie bubienka ľavého ucha, otras labyrintu ľavého vnútorného ucha s prechodným poúrazovým zhoršením sluchu, pomliaždenie ľavej ušnice, pomliaždenie hlavy v ľavej spánkovo-temennej oblasti, pomliaždenie hlavy v oblasti ľavej okoloočnicovej oblasti a drobné odreniny v oblasti pravej strany krku a na pravom predlaktí, pričom znalec zranenia kategorizoval ako ľahké. Zranenia poškodeného vykazujú znaky opakovaného násilia inej osoby voči telesnej integrite poškodeného. Zranenia mohol utrpieť tak, ako to opísal vo svojej výpovedi. Znalec predpokladal tri tupé údery rukou útočníka do ľavej strany hlavy poškodeného. Veľmi pravdepodobne išlo o údery päsťou smerujúce na oblasť ľavej ušnice, ľavej spánkovej oblasti a ľavej

očnice. Povrchové odreniny na pravom predlaktí a pravej strane krku mohli vzniknúť pri vzájomnom zakliesnení osôb. Nedošlo k priamemu ohrozeniu životne dôležitých orgánov, trvalé následky zranenia nezanechali. Liečba zranení trvala od 20. 06. 2017 do 18. 07. 2017, čo znalec považuje za primerané. Zranenia si nevyžiadali PN poškodeného. Pri väčších subjektívnych ťažkostiach sa PN priznáva po dobu do 14 dní. Všetky zranenia mohli byť spôsobené inou osobou. Znalec zranenia poškodeného bodovo ohodnotil na 70 bodov, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje sumu 1.277,- Eur.

Po takto vykonanom a zhodnotenom dokazovaní súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom.

Vina obžalovaného bola podľa názoru súdu bez akýchkoľvek dôvodných pochybností preukázaná. Obžalovaný síce svoju vinu od začatia trestného stíhania popiera, je ale usvedčovaný najmä výpoveďou poškodeného, ktorý podrobne popísal, ako malo dôjsť ku fyzickému konfliktu medzi ním a obžalovaným, a že to bol práve obžalovaný, ktorý mu spôsobil utrpené zranenia. O zraneniach poškodeného nemal súd žiadny dôvod pochybovať, keďže boli jednoznačne preukázané lekárskymi správami, a najmä znaleckým posudkom. Z nich je zrejmé, že poškodený bol na ošetrení bezprostredne po fyzickom útoku obžalovaného, čo bezpochyby vyplynulo aj zo svedeckých výpovedí C. Ď. a C.. X. Č.S., ktorí zhodne potvrdili, že poškodeného zo štadióna viezli priamo na ošetrenie. Taktiež bolo preukázané, že uvedených svedkov, príslušníkov policajného zboru, poškodený kontaktoval ihneď, bezprostredne po tom, ako ho obžalovaný napadol. Na základe toho aj svedkovia na mieste vyťažovali tam prítomné osoby. Z uvedeného je potom aj zrejmé, že vzhľadom na časové súvislosti nebol priestor na to, že by poškodený mohol utrpieť popísané zranenia od inej osoby, resp. v rámci iného fyzického konfliktu, ako toho, popísaného v skutkovej vete rozsudku. Taktiež ani nebol zistený žiadny motív, prečo by si poškodený vymyslel, že osoba, ktorá ho mala fyzicky napadnúť a spôsobiť mu zranenia, bol práve obžalovaný. Z dokazovania teda jednoznačne vyplynulo, že dňa 20. 06. 2017 v priestoroch štadióna v K. obžalovaný fyzicky napadol poškodenému, pri čom mu spôsobil zranenia popísané v skutkovej vete rozsudku, poškodený následne po tomto konflikte kontaktoval hliadku polície, s ktorou sa vrátili do pohostinstva Gól, kde policajti vyťažovali tam prítomné osoby, a následne poškodeného odviezli na ošetrenie. V rámci konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by preukázali, že obžalovaný nebol osobou, ktorá napadla poškodeného. Súd preto uznal vinu obžalovaného v zmysle podanej obžaloby, aj so zachovaním právnej kvalifikácie skutku.

Podľa kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.

Podľa kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.

Obžalovaný C. T. tak svojím konaním naplnil všetky obligatórne zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa , a prečinu výtržníctva podľa , pretože inému úmyselne ublížil na zdraví, a na mieste verejnosti prístupnom dopustil sa výtržnosti tým, že napadol iného.

Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd postupoval podľa zásad pre ukladanie trestov uvedených v . V zmysle súd prihliadol na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť podľa , ale prihliadol na jednu priťažujúcu okolnosť podľa , t.j. že spáchal viac trestných činov. Vzhľadom na prevahu priťažujúcich okolností nad poľahčujúcimi musel súd v zmysle zvýšiť dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby za trestný čin najprísnejšie trestný o jednu tretinu. Trestná sadzba trestu odňatia slobody tak v prejednávanom prípade predstavuje 1 rok až 3 roky.

Zo správ na obžalovaného vyplýva, že má 1 záznam o priestupku. Z odpisu registra trestov obžalovaného vyplýva, že bol doposiaľ 2 krát súdne trestaný, pričom obidve odsúdenia má zahladené, teda sa na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti potom súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, teda pri dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Súd nezistil žiadne skutočnosti odôvodňujúce mimoriadne zníženie trestu v zmysle . Súd zároveň rozhodol o podmienečnom odklade výkonu uloženého trestu, so stanovením skúšobnej doby vo výmere 18 mesiacov. Súd ukladal trest ako úhrnný, podľa , pretože obžalovaný spáchal viac trestných činov. Pri výmere trestu, ako aj skúšobnej doby, súd prihliadol na to, že obžalovaný až bol za trestný čin výtržníctva v minulosti odsúdený (aj keď na túto skutočnosť nemohol prihliadnuť ako na priťažujúcu okolnosť, ale pri hodnotení osoby obžalovaného má vplyv na jeho posúdenie), ako aj na to, spáchal viac trestných činov. Takto uložený trest je potom podľa názoru súdu na nápravu páchateľa, ochranu spoločnosti, ako aj z pohľadu generálnej a individuálnej prevencie postačujúci, a zároveň zabráni obžalovanému v páchaní ďalšej trestnej činnosti a dostatočne zabezpečí jeho prevýchovu. Takýto trest zároveň postihuje len obžalovaného.

V adhéznom konaní si riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody dvaja poškodení, a to C. N., z titulu bolestného, a Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., z titulu vynaložených liečebných nákladov na ošetrenie poškodeného C. N.. Súd potom zaviazal obžalovaného k povinnosti nahradiť týmto poškodeným spôsobenú škodu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku a to v neprospech i v prospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného;

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech;

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech;

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli;

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli;

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu;

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.