Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/15/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v spore žalobcu Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, IČO 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej P. D., narodenej XX. XX. XXXX, bytom v S., F. XXXX/ XX, zastúpenej Občianskym združením OPOS, so sídlom v Trenčianskej Teplej, A. Hlinku 1084/24A, IČO 51 147 688, za ktoré koná Jana Chládeková, o zaplatenie 5 266,74 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2 705,29 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 30. 1. 2017 do zaplatenia, a to v splátkach po 30,00 eur mesačne, splatných do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že v prípade nezaplatenia jednej splátky sa stane splatným zostatok dlhu.

II. V zostávajúcej časti sa konanie z a s t a v u j e .

III. Žiadnej zo strán sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu 5 266,74 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 30. 1. 2017 do zaplatenia. Žalobca je právny nástupca spoločnosti VÚB, a.s., ktorá bola právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s VÚB, a.s. a pokračovala v prevádzkovaní tzv. ostatného podnikania zanikajúcej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.. Pôvodný veriteľ a žalovaná uzatvorili spolu dňa 24. 11. 2014 zmluvu o pôžičke č. 5023384, na základe ktorej bola poskytnutá žalovanej pôžička vo výške 5 295,01 eur, ktorú mala žalovaná splácať v pravidelných 100 mesačných splátkach v sume 123,32 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 12 332,00 eur. Do podania žaloby uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 2 589,72 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, pôvodný veriteľ dňa 26. 11. 2016 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, pričom ju upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, dňa 19. 1. 2017 bol úver zosplatnený, o čom bola žalovaná informovaná listom z dňa 24. 1. 2017. Celková suma nezaplatených splátok po zosplatnení bola 7 856,46 eur, po odpočítaní zaplatenej sumy 2 589,72 eur je celková dlžná suma 5 266,74 eur.

2. Žalovaná poukázala na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá všetky obligatórne náležitosti. Je v nej uvedená nesprávna hodnota RPMN, jednoduchým matematickým výpočtom, teda vynásobením mesačnej splátky počtom splátok vyjde celková suma 12 332,00 eur, čo nezodpovedá údaju v zmluve. Ďalej žalobca nepreukázal, že skúmal bonitu žalovanej, zmluva neobsahuje identifikačné údaje o veriteľovi. Z týchto dôvodov je úver bez úrokov a bez poplatkov, v súvislosti s tým, aké plnenie bolo

poskytnuté a s tým, akú sumu doposiaľ zaplatila, má povinnosť zaplatiť len sumu 2 705,29 eur. V tejto časti žalovaná žiadala poskytnúť možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, 30,00 eur mesačne. Má viacero úverov od nebankových spoločností, vedie sa proti nej viacero konaní, dostala sa do situácie, kedy bola nútená novým úverom zaplatiť starší úver. V zostávajúcej časti žiadala žalobu zamietnuť.

3. Žalobca sa stotožnil s tým, že úver je bez úrokov a bez poplatkov, a z toho dôvodu vzal žalobu v časti o zaplatenie 2 561,45 eur s príslušenstvom späť, žiadal uhradiť len sumu 2 705,29 eur s príslušenstvom.

4. Súd po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, predloženými žalobcom, zistil, že dňa 24. 11. 2014 bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 5 295,01 eur, ktorý sa táto zaviazala splácať v 100 mesačných splátkach s poistením po 123,32 eur. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť bola 11 536,00 eur, celkové náklady spotrebiteľa boli 6 240,99 eur, priemerná hodnota RPMN 17,33 %, RPMN úveru 24,16 %, ročná úroková sadzba 24,16 %. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať dlh v dohodnutých splátkach, bola písomne vyzvaná 26. 11. 2016 na úhradu dlžných splátok a s možnosťou vyhlásenia splatnosti celého úveru pre prípad ich nezaplatenia. Pretože k úhrade dlžných splátok nedošlo, bola vyhlásená okamžitá splatnosť úveru dňom 19. 1. 2017.

5. Vyššie uvedené skutočnosti súd nepovažoval za sporné.

6. Podľa -3 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

7. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

8. Podľa § 53 ods.4 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

9. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

10. So vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( až ) a uvedená právna úprava má základ v Smernici Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

11. Predmetný zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi stranami je bezpochyby vzťahom spotrebiteľským podľa . Súdu prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok ,s cieľom vylúčiť zo života ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života, naplniť ciele článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS a postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľné klauzuly v zmluvách nezaväzovali. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku. Po preskúmaní obsahu uvedenej zmluvy súd dospel k záveru, že táto, svojou povahou spotrebiteľská zmluva, neobsahuje žiadnu neprijateľnú podmienku, ktorá by mala za následok nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán výrazným spôsobom v neprospech spotrebiteľa. Preskúmať uvedenú zmluvu aj z tohto pohľadu bolo potrebné z vyššie uvedených dôvodov aj napriek tomu, že vzťah medzi stranami bol založený na ustanoveniach a nimi sa i riadi, pokiaľ nedochádza k ohrozeniu žalovaného, ktorý má postavenie spotrebiteľa.

12. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa prvá veta , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

14. Podľa prvá veta , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité finančné prostriedky.

15. Podľa § 365 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

16. Podľa § 369 ods. 3 Obch. zák. ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

17. V zmysle , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania. Výška úrokov je upravená nariadením vlády č. , v znení účinnom ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr tak, že je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že bola uzavretá zmluva o úvere, ktorú svojou povahou a charakterom zmluvných strán možno považovať za spotrebiteľskú. Zároveň mal súd za preukázané, že žalovaná ako dlžník si neplnila svoje povinnosti splácať poskytnutý úver tak, ako bolo dohodnuté, z celkovej čiastky úveru uhradila len 2 589,72 eur. Žalobca súhlasil s tým, že úver je bezúročný a bez poplatkov, čiastočne vzal žalobu späť a žiadal zaplatiť len rozdiel medzi poskytnutým plnením 5 295,01 eur a doposiaľ uhradenou sumou, teda sumu 2 705,29 eur. Z tohto pohľadu bol nárok žalobcu uplatnený dôvodne, súd preto žalobe v tomto rozsahu dlžnej sumy úveru po čiastočnom späťvzatí vyhovel. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania, súd priznal žalobcovi aj žiadaný úrok z omeškania, ktorý bol uplatnený v zákonnej výške v zmysle žaloby od 6. dňa nasledujúceho po oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, s úpravou, zohľadňujúcou splátky, zaplatené v priebehu konania.

19. Vzhľadom na finančnú situáciu žalovanej jej súd umožnil zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, s použitím .

20. Podľa , , žalobca môže vziať žalobu späť. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

21. Vzhľadom k prejavu vôle žalobcu súd konanie v časti, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku zastavil.

22. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanej súd rozhodol podľa , , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo a podľa , v zmysle ktorého má právo na náhradu trov konania strana, ktorá procesne nezavinila zastavenie konania. Žalobca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie 2 705,29 eur (51,36 % z pôvodne žalovanej sumy), k čiastočnému zastaveniu konania došlo jeho zavinením (48,64 % z pôvodne žalovanej sumy), preto súd žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , , "odvolacie dôvody" (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa "Novoty v odvolacom konaní" - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.