Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Ek-651-2020.pdf
PDF · 83.16 KB
Case nature
Subarea
17Ek/651/2020
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: First Class Publishing, a.s., so sídlom: Česká republika, Washingtonova 1624/5, 110 00 Praha, IČO:24713252, zast.: FABIAN & PARTNERS, advokátní kancelář s.r.o., so sídlom: Marešova 304/12, 602 00 Brno, IČO:29363675 proti povinnému: R. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: Y. XXXX/XX E., XXX XX Ž. o vymoženie 426,00 EUR s prísl., o nejasnom/neúplnom návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd žiadosti oprávneného o predĺženie lehoty na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie n e v y h o v u j e.
II. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku o d m i e t a .
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 19.03.2020 prostredníctvom súdneho exekútora: JUDr. Mgr. Pavel Halás, so sídlom: Popradská 70, 822 01 Bratislava 214 domáhal od povinného vymoženia 426,60 EUR s prísl. na základe exekučného titulu - rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 1 zo dňa 14.06.2017, sp. zn. 22 EVC 9/2016-85, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.02.2018 a vykonateľnosť dňa 03.03.2018 (ďalej len „exekučný titul I.“) a rozsudek Městského soudu v Praze zo dňa 10.01.2018, sp. zn. 39Co 386/2017-113, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.02.2018 a vykonateľnosť dňa 03.03.2018 (ďalej len „exekučný titul II.“).
2. Výzvou zo dňa 12.05.2020 vyzval súd právneho zástupcu oprávneného prostredníctvom súdneho exekútora, aby v lehote 20 pracovných dní od doručenia výzvy odstránil chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh na vykonanie exekúcie nejasný alebo neúplný, teda aby:
- predložili rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 1 zo dňa 14.06.2017, sp. zn. 22 EVC 9/2016-85 spolu s potvrdením o vykonateľnosti v zmysle § 46 ods. 1 písm. c) zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok“) ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný v zmysle § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, alebo aby súdny exekútor previedol exekučný titul v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1 prvej vety zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e- Governmente), (ďalej len „zákon o e-Governmente“) účinného od 01.11.2017, tzn. orgán verejnej moci (súdny exekútor) pripojí k dokumentom kvalifikovanú elektronickú časovú pečiatku,
- predložili rozsudek Městského soudu v Praze zo dňa 10.01.2018, sp. zn. 39Co 386/2017-113 spolu s potvrdením o vykonateľnosti v zmysle § 46 ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný v zmysle § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, alebo aby súdny exekútor previedol exekučný titul v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1 prvej vety zákona o e-Governmente,
- predložili Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach zo dňa vzťahujúce sa na rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 1 zo dňa 14.06.2017, sp. zn. 22 EVC 9/2016-85 a to tak, aby súdny exekútor previedol exekučný titul v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1 prvej vety zákona o e-Governmente,
- predložili Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach zo dňa vzťahujúce sa na rozsudek Městského soudu v Praze zo dňa 10.01.2018, sp. zn. 39Co 386/2017-113 a to tak, aby súdny exekútor previedol exekučný titul v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1 prvej vety zákona o e-Governmente,
- predložili Plnomocenstvo (ako elektronický dokument) od oprávneného pre právneho zástupcu oprávneného a to tak, aby súdny exekútor previedol Plnomocenstvo v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1 prvej vety zákona o e-Governmente,
- predložili k oprávnenému výpis z registra alebo výpis z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná v zmysle § 48 ods. 3 písm. b) bod 2 Exekučného poriadku ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný v zmysle § 48 ods. 6 Exekučného poriadku, alebo aby súdny exekútor previedol exekučný titul v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1 prvej vety zákona o e- Governmente, s poučením, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne, resp. zamietne. Ak sa na odstránenie uvedených vád nepoužije na to určený elektronický formulár, na opravu sa neprihliada. Predmetná výzva bola súdnemu exekútorovi doručená dňa 12.05.2020.
3. Dňa 03.06.2020 súdny exekútor doručil súdu Opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie, v ktorej predložil exekučné tituly I. a II., Plnomocenstvo, Výpis z registra v zákonom požadovanej forme.
4. Následne Výzvou zo dňa 15.06.2020 súd právneho zástupcu oprávneného prostredníctvom súdneho exekútora opätovne vyzval, aby v lehote 30 pracovných dní od doručenia výzvy odstránil chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh na vykonanie exekúcie nejasný alebo neúplný, teda aby:
- predložili Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach zo dňa vzťahujúce sa na rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 1 zo dňa 14.06.2017, sp. zn. 22 EVC 9/2016-85 a to tak, aby súdny exekútor previedol exekučný titul v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1 prvej vety zákona o e-Governmente, nakoľko vo Vami predloženom Osvedčení v slovenčine aj v češtine boli osvedčené len trovy konania vo výške 9 143,30 Kč. Súd poukazuje na čl. 42 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach,
- predložili Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach zo dňa vzťahujúce sa na rozsudek Městského soudu v Praze zo dňa 10.01.2018, sp. zn. 39Co 386/2017-113 a to tak, aby súdny exekútor previedol exekučný titul v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1 prvej vety zákona o e-Governmente, s poučením, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Ak sa na odstránenie uvedených vád nepoužije na to určený elektronický formulár, na opravu sa neprihliada. Predmetná výzva bola súdnemu exekútorovi doručená dňa 15.06.2020.
5. Dňa 03.06.2020 súdny exekútor doručil súdu Opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie.
6. Výzvou zo dňa 12.08.2020 súd právneho zástupcu oprávneného prostredníctvom súdneho exekútora opätovne vyzval, aby v lehote 15 pracovných dní od doručenia výzvy odstránil chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh na vykonanie exekúcie nejasný alebo neúplný, teda aby:
- predložili Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach zo dňa vzťahujúce sa na rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 1 zo dňa 14.06.2017, sp. zn. 22 EVC 9/2016-85 a to tak, aby súdny exekútor previedol exekučný titul v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1
prvej vety zákona o e-Governmente, nakoľko vo Vami predloženom Osvedčení je nesprávne osvedčený bod 4.7.2.1.,
- predložili Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach zo dňa vzťahujúce sa na rozsudek Městského soudu v Praze zo dňa 10.01.2018, sp. zn. 39Co 386/2017-113 a to tak, aby súdny exekútor previedol exekučný titul v listinnej podobe do elektronickej podoby, a takto vzniknutý elektronický dokument autorizoval v zmysle § 48 ods. 8 Exekučného poriadku a v zmysle § 23 ods. 1 prvej vety zákona o e-Governmente, nakoľko vo Vami predloženom Osvedčení je nesprávne osvedčený bod 1.1.,1.2., 4.1.. Súd poukazuje na čl. 2 písmeno f) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach,
- v časti D) návrhu - Exekučný titul - opravili dátum vykonateľnosti oboch exekučných titulov, s poučením, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne, zamietne, sčasti zamietne. Ak sa na odstránenie uvedených vád nepoužije na to určený elektronický formulár, na opravu sa neprihliada. Predmetná výzva bola súdnemu exekútorovi doručená dňa 12.08.2020.
7. K dnešnému dňu nebola súdu doručená Oprava vád návrhu na vykonanie exekúcie, avšak dňa 11.09.2020 doručil súdny exekútor súdu Žiadosť oprávneného o predĺženie lehoty na opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie.
8. Podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, ak sú v návrhu na vykonanie exekúcie chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti, v dôsledku ktorých je návrh nejasný alebo neúplný, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby v lehote nie kratšej ako päť pracovných dní od doručenia výzvy chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti odstránil, a poučí ho, že inak návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Ak bol návrh podaný prostredníctvom exekútora, opraviť sa musí prostredníctvom toho istého exekútora.
9. Podľa § 52 ods. 2 Exekučného poriadku, chyby v písaní alebo iné zrejmé nesprávnosti sa musia odstrániť prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, inak sa na opravu neprihliada. 10. Podľa § 48 ods. 6 prvá veta Exekučného poriadku, exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
11. Podľa § 46 ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku, potvrdením o vykonateľnosti opatrí exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. b) orgán cudzieho štátu, v ktorom bol exekučný titul vydaný.
12. Podľa § 48 ods. 8 Exekučného poriadku, ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora. Exekútor je v takom prípade zástupcom oprávneného pre doručovanie písomností do začatia exekúcie; jednotlivé úkony uskutočňuje bezodkladne. Návrh na vykonanie exekúcie podľa prvej vety exekútor zašle súdu do 15 dní. Ak sa návrh na vykonanie exekúcie podáva prostredníctvom exekútora, exekútor prevedie písomnosti v listinnej podobe do elektronickej podoby a takto vzniknuté elektronické dokumenty autorizuje; ustanovenia osobitného predpisu o zaručenej konverzii sa nepoužijú. Za činnosť exekútora súvisiacu s podaním návrhu na vykonanie exekúcie prostredníctvom exekútora patrí exekútorovi odmena a náhrada výdavkov, ktorých výšku a spôsob určenia ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.
13. Podľa § 48 ods. 3 písm. b) bod 2 Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva príslušnému súdu a musí obsahovať označenie oprávneného a povinného, ak je účastníkom konania právnická osoba, označuje sa názvom alebo obchodným menom, sídlom a identifikačným číslom organizácie alebo iným identifikačným údajom, ak ide o zahraničnú právnickú osobu, tieto údaje sa musia osvedčiť pripojeným výpisom z registra alebo výpisom z inej evidencie, do ktorej je zahraničná osoba zapísaná.
14. Podľa § 23 ods. 1 prvá veta zákona o e-Governmente, orgán verejnej moci vykoná pri výkone verejnej moci autorizáciu elektronického podania alebo elektronického úradného dokumentu kvalifikovaným elektronickým podpisom vyhotoveným s použitím mandátneho certifikátu alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou, ku ktorým pripojí kvalifikovanú elektronickú časovú pečiatku, a to spôsobom podľa odseku 3.
15. Návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy po doručení exekučnému súdu podliehajú jeho preskúmaniu. V prípade, že súd zistí také nedostatky podania, v dôsledku ktorých je návrh na vykonanie exekúcie nejasný alebo neúplný, a ide o také nedostatky, ktoré možno odstrániť, súd vyzve toho, kto návrh na vykonanie exekúcie podal, aby tieto nedostatky v stanovenej lehote odstránil, prostredníctvom na to určeného formulára, a poučí ho o následkoch neodstránenia vád. 16. Súd posúdil žiadosť oprávneného o predĺženie lehoty na opravu vád návrhu na vykonanie exekúcie v zmysle výzvy na odstránenie vád zo dňa 12.08.2020. Lehota bola stanovená v súlade s § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, t.j. nie kratšia ako 5 pracovných dní od doručenia výzvy a zároveň bol oprávnený poučený, že inak návrh na vykonanie exekúcie súd odmietne. V 1. výzve bola oprávnenému stanovená lehota 20 pracovných dní, v 2. výzve 30 pracovných dní a v 3. výzve 15 pracovných dní, pričom v každej výzve súd žiadal predloženie Osvedčení k exekučným titulom v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Súd považoval poskytnuté lehoty na odstránenie vád návrhu na vykonanie za dostatočné, preto žiadosti oprávneného o predĺženie lehoty na odstránenie vád návrhu na vykonanie exekúcie nevyhovel. 17. Právny zástupca oprávneného prostredníctvom súdneho exekútora nepredložil súdu Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach zo dňa vzťahujúce sa na rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 1 zo dňa 14.06.2017, sp. zn. 22 EVC 9/2016-85 a Osvedčenie k rozsudku v občianskych a obchodných veciach zo dňa vzťahujúce sa na rozsudek Městského soudu v Praze zo dňa 10.01.2018, sp. zn. 39Co 386/2017-113, ktoré by boli v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
18. Keďže oprávnený v stanovenej lehote návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou súdu zo dňa 12.05.2020, ani s výzvou súdu zo dňa 15.06.2020, ba ani s výzvou súdu zo dňa 12.08.2020 neopravil, v dôsledku čoho je návrh neúplný, súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku odmietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.