Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/158/2023

Uznesenie

-1 -

-229

KONCEPT

UZNESENIE

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a členiek senátu JUDr. Miriam Boborovej Sninskej a Mgr. Radoslavy Strhárskej v právne veci žalobcu CARPETA s. r. o., so sídlom Bancíkovej 1/A, 821 03 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 53 929 969, právne zastúpeného AK JUDr. Andrea Slezáková s.r.o., so sídlom Robotnícka 10, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 860 999, proti žalovanému 1/ Mesto Nová Baňa, so sídlom Námestie slobody 1, 968 01 Nová Baňa, IČO: 00 320 897 a žalovanému 2/ APaluška-auto, s.r.o., so sídlom Župná 7, 953 01 Zlaté Moravce, IČO: 47 503 068, právne zastúpenému Mgr. Petrom Luptákom, advokátom so sídlom Nám. Š. Moyzesa 3, 974 01 Banská Bystrica, v konaní o určenie vlastníckeho práva a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. -123 zo dňa 22. novembra 2023 takto

rozhodol:

-2 -

-229

KONCEPT

UZNESENIE

I. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 65Cb/23/2023–123 zo dňa 22. novembra 2023 v prvej výrokovej vete p o t v r d z u j e .

II. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 65Cb/23/2023–123 zo dňa 22. novembra 2023 v druhej výrokovej vete z r u š u j e .

odôvodnenie:

-13 -

-229

KONCEPT

UZNESENIE

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozhodnutím prvou výrokovou vetou zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a druhou výrokov vetou rozhodol, že žalobca nemá nárok na náhradu trov konania.

2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca sa žalobou o určenie vlastníckeho práva podanou dňa 10.11.2023 v zmysle , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v spojení s o majetku obcí, v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) domáha, aby súd určil, že žalovaný 1/ je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľností Okresného úradu Žarnovica, katastrálny odbor zapísaných na LV č. XXXX, okres A., obec B. C., k. ú. B. C., ako:

- pozemok „C“ KN parc. č. 4447/31 – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 282 m2,

- pozemok „C“ KN parc. č. 6496/1 – trvalý trávny porast o výmere 772 m2,

- pozemok „C“ KN parc. č. 6496/4 – ostatná plocha o výmere 820 m2,

- pozemok „C“ KN parc. č. 6496/5 – ostatná plocha o výmere 1954 m2,

- pozemok „C“ KN parc. č. 6496/6 – trvalý trávny porast o výmere 535 m2 a

- pozemok „C“ KN parc. č. 6496/7 – trvalý trávny porast o výmere 89 m2, a to na tom skutkovom základe, že dňa 05.10.2021 žalovaný 1/ vyhlásil obchodnú verejnú súťaž podľa v spojení s a nasl. , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) so zámerom uzatvorenia zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, predmetom ktorej bol predaj nehnuteľností vo vlastníctve žalovaného 1/ za účelom výstavby stanice technickej kontroly (ďalej aj „STK“) v k. ú. B. C., D. B. C., okres A., pôvodne evidovaných na LV č. XXXX, a to:

- novovytvoreného pozemku „C“ KN parc. č. 6496/1 – trvalý trávny porast o výmere 4170 m2, tvorený dielom č. 2 o výmere 2298 m2 z pozemku „E“ KN parc. č. 5138/1 – trvalý trávny porast o celkovej výmere 3141 m2 a dielom č. 7 o výmere 1872 m2 z pozemku „E“ KN parc. č. 10245 – zastavaná plocha o celkovej výmere 4865 m2 a

- novovytvoreného pozemku „C“ KN parc. č. 4447/31 – zastavaná plocha o výmere 282 m2 tvorený dielom č. 6 o výmere 282 m2 z pozemku „E“ KN parc. č. 10245 – zastavaná plocha o celkovej výmere 4865 m2 (ďalej aj „nehnuteľnosti“). V súčasnosti sú vyššie uvedené nehnuteľnosti evidované v katastri nehnuteľností Okresného úradu Žarnovica, katastrálny odbor na LV č. XXXX, kde ako výlučný vlastník je vedený žalovaný 2/, ktorý bol výhercom obchodnej verejnej súťaže vyhlásenej žalovaným 1/ a predmetné nehnuteľnosti nadobudol do vlastníctva ako kupujúci na základe kúpnej zmluvy zo dňa 10.07.2023 – V887/2023 zo dňa 25.07.2023, Pvz 557/2023 uzatvorenej so žalovaným 1/ ako predávajúcim. Žalobca má za to, že kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovanými na základe výsledkov obchodnej verejnej súťaže je absolútne neplatným právnym úkonom. Absolútnu neplatnosť predmetnej kúpnej zmluvy žalobca zdôvodnil tým, že žalovaní sa dopustili protiprávneho konania s cieľom obísť zákon, nakoľko už pred vyhlásením súťaže vedeli, že túto vyhrá vopred určený víťaz, a to žalovaný 2/. Zároveň žalobca dodal, že má vedomosť o tom, že v súčasnej dobe žalovaný 2/ nespĺňa podmienky obchodnej verejnej súťaže, nakoľko už nedisponuje oprávnením na zriadenie stanice technickej kontroly, keďže toto previedol na spoločnosť STK NB s.r.o. dňa 20.12.2021, čo je v rozpore s podmienkami vyhlásenej obchodnej verejnej súťaže.

3. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia tiež vyplýva, že žalobca s podanou žalobou doručil súdu aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhol, aby súd do právoplatného skončenia konania vo veci samej, zakázal žalovanému 2/ nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami, najmä aby tieto nehnuteľnosti alebo ich časti neprevádzal formou predaja, darovania, zámeny alebo zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k nim, neuzatváral vo vzťahu k nim žiadne zmluvy o budúcej zmluve, nezaťažoval ich inými právami tretích osôb, neprenajímal ich, neuzatváral žiadne iné zmluvy a nevykonával žiadne iné jednostranné právne úkony týkajúce sa týchto nehnuteľností, nesplnomocňoval na vykonávanie žiadnych úkonov týkajúcich sa týchto nehnuteľností žiadne tretie

osoby, ako aj nevykonával žiadne stavebné práce na predmetných nehnuteľnostiach a aby nepokračoval v realizácií výstavby STK.

4. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie právne odôvodnil použitím , , , , , a , pričom po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia s prihliadnutím na zistený skutkový stav vyplývajúci z návrhu a priložených príloh dospel k záveru, že v tomto prípade neboli osvedčené konkrétne dôvody na neodkladnú úpravu pomerov medzi stranami tohto konania. Podľa názoru súdu prvej inštancie dôvody uvádzané žalobcom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neboli v konaní dostatočne preukázané a osvedčené.

5. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou domáha určenia, že vlastníkom nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľností Okresného úradu Žarnovica, k. ú. B. C. vedených na LV č. XXXX je žalovaný 1/, z dôvodu presvedčenia o neplatnosti kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalovaným 1/ a žalovaným 2/ na základe obchodnej verejnej súťaže vyhlásenej žalovaným 1/, pričom dôvodnosť neodkladnej úpravy pomerov žalobca vidí v reálnej hrozbe a v obave zo vzniku nenapraviteľnej škody na predmetných nehnuteľnostiach, pretože tie sú v štádiu zásahu zo strany žalovaného 2/, ktorý na nich uskutočňuje výstavbu predmetnej stanice technickej kontroly. Na preukázanie uvedeného predložil súdu fotografie, na ktorých by sa mala nachádzať predmetná stanica s tým, že žalovaný 2/ možno pravdepodobne bude pokračovať v zaťažovaní týchto nehnuteľností, nakoľko po uzatvorení kúpnej zmluvy okamžite dňa 31.07.2023 zriadil záložné právo na účely získania úveru potrebného na výstavbu stavby. Zároveň, ak by súd vyhovel podanej žalobe, tak pokračovaním v stavebných prácach zo strany žalovaného 2/, by mohlo dôjsť ku škodám veľkého rozsahu, a to na strane žalobcu, ako aj žalovaného 1/ a 2/.

6. Súd prvej inštancie konštatoval, že neodkladné opatrenie nie je možné nariadiť len na základe tvrdení navrhovateľa bez toho, aby boli osvedčené aspoň také rozhodujúce skutočnosti, ktoré umožňujú záver o pravdepodobnosti potreby neodkladnej úpravy pomerov z dôvodu hroziacej škody alebo ujmy, prípadne iného zásahu. Nevyhnutným predpokladom úspešnosti návrhu neodkladného opatrenia je taký stupeň spoľahlivosti osvedčenia základných skutkových okolností tvrdených v návrhu, pri ktorom možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o potrebe neodkladnej úpravy pomerov, čo v danom prípade nebolo naplnené. Podľa názoru súdu prvej inštancie žalobca neodkladnosť úpravy pomerov opiera o možný vznik škody tak na strane žalobcu, ako aj na strane žalovaných v prípade, ak žalovaný 2/ bude pokračovať v stavebných prácach, avšak žalobca v konkrétnostiach neosvedčil, v čom má spočívať samotná škoda a z akého dôvodu by k nej malo dôjsť.

7. Súd prvej inštancie uzavrel, že žalobca svojím návrhom nepreukázal a neosvedčil splnenie predpokladov na neodkladnú úpravu pomerov. Tvrdenia žalobcu uvedené v návrhu s odkazom na pripojené prílohy neosvedčovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, nakoľko boli koncipované len formou hypotetických následkov všeobecného charakteru. Hrozba vzniku škody z dôvodu pokračovania v stavebných prácach žalovaným 2/, vo vzťahu ku ktorému sa žalobca domáhal vydania neodkladného opatrenia, možno považovať len za tvrdenie žalobcu, ktoré nemožno považovať za preukázané a osvedčené.

8. Súd prvej inštancie mal zároveň za to, že prípadné nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu navrhovanom žalobcom (v prípade hodnovernejšieho osvedčenia potreby neodkladnej úpravy pomerov) by nebolo v súlade so zásadou proporcionality s prihliadnutím na obmedzenia, ktoré by boli žalovanému 2/ nariadené vo vzťahu k výhode, ktorú by získal žalobca. Z uvedeného dôvodu súd prvej inštancie rozhodol o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak, že návrh žalobcu zamietol.

9. Súd prvej inštancie zároveň napadnutým rozhodnutím rozhodol aj o trovách konania podľa v spojení s a článkom 4 ods. 2 , pričom rozhodoval len o nároku žalobcu. Žalobcovi ako neúspešnej strane nárok na náhradu trov konania od žalovaného 1/ a 2/ nepriznal. Uviedol, že o prípadnom nároku žalovaného 1/ a 2/ nerozhodoval z dôvodu, že rozhodnutie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa im nedoručuje a akýkoľvek výrok o nároku (či už negatívny alebo pozitívny) na náhradu trov konania by mal za následok povinnosť súdu doručovať toto uznesenie aj im, lebo by sa konalo aj o ich práve. Podľa názoru súdu prvej inštancie v tomto

štádiu konania, pokiaľ sa žalovanému 1/ a 2/ nedoručuje uznesenie s rovnopisom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nie je dôvod rozhodovať o trovách konania žalovaného 1/ a žalovaného 2/.

10. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, pričom rozhodnutie napadol v celom rozsahu z dôvodov uvedených v , , a . Nesúhlasil s názorom súdu prvej inštancie, že žalobca neosvedčil pravdepodobnosť potreby neodkladnej úpravy pomerov z dôvodu hroziacej škody alebo ujmy, prípadne iného zásahu. Uviedol, že vo svojom návrhu riadne a detailne popísal celý skutkový stav veci, k návrhu pripojil množstvo listinných dôkazov, vrátane fotografií, z ktorých je úplne jednoznačné, že výstavba stanice technickej kontroly sa naozaj uskutočňuje enormne rýchlym tempom. Na tejto výstavbe sa denno-denne pracuje aj naďalej. Uvedené tvrdenia nie sú hypotetické, ale reálne fakty, vyplývajú z predložených fotografií, ktoré mal súd prvej inštancie k dispozícii. Rovnako súd prvej inštancie len za hypotetické obavy nesprávne považoval argumentáciu žalobcu, že žalovaný 2/ bude nehnuteľnosti naďalej zaťažovať ďalšími záložnými právami z dôvodu, že výstavba STK je finančne náročná. V odvolaní žalobca poukázal na skutočnosť, že na predmetnom LV č. XXXX pre k. ú. B. C. je už zapísaná aj rozostavaná stavba stanice STK a ďalšie záložné právo k nej, pričom aj tento list vlastníctva mal súd prvej inštancie v čase rozhodovania k dispozícii.

11. Žalobca ďalej namietal, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil, že nariadenie neodkladného opatrenie by nebolo v súlade so zásadou proporcionality s prihliadnutím na obmedzenia, ktoré by boli žalovanému 2/ nariadené vo vzťahu k výhode, ktorú by získal žalobca. Žalobca v tejto súvislosti zdôraznil, že on má tak isto veľký záujem postaviť stanicu STK, preto sa riadne prihlásil do verejnej obchodnej súťaže, z ktorej bol nezákonne vylúčený a ktorá sa konala len „naoko“. Mal za to, že v tejto súvislosti mu vzniká každým dňom škoda a žalovaný 2/ má v súčasnosti naopak oveľa výhodnejšie postavenie. Tento si spokojne na základe absolútne neplatného právneho úkonu stavia na dotknutých pozemkoch stavbu stanice STK a do jeho práv mu nikto nijako nezasahuje, a teda žalovaný 2/ je momentálne v postavení, akoby vôbec súdne konanie neprebiehalo. Žalobca však nemôže robiť nič, len sa prizerať, ako stavba rastie a nadobúda konkrétne kontúry. Takýmto stavom sú každým dňom porušované jeho práva. Poukázal tiež na škodu vznikajúcu žalobcovi aj tým, že v budúcnosti, ak by bol v tomto súdnom konaní a následne v opakovanej verejnej súťaži úspešný, na predmetnom pozemku bude stáť cudzia stavba, postavená v rozpore so zákonom, na základe absolútne neplatného úkonu. Obrovská škoda nastane však aj na strane žalovaného 2/, ktorý do výstavby investuje finančné prostriedky.

12. Žalobca ďalej namietal, že súd prvej inštancie sa len veľmi stroho vysporiadal s odôvodnením zamietavého stanoviska a uspokojil sa len so všeobecnými konštatovaniami, ktoré nedávajú odpoveď na jeho otázky, najmä otázku vzniku škody v prípade jeho úspechu vo veci samej. Žalobca uviedol, že riadne a zákonne preukázal dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia, pretože v čase, kedy reálne prebieha súdne konanie o určenie vlastníctva pozemkov, na ktorých prebieha výstavba stanice STK, v čase, kedy sú na LV č. XXXX zapísané už dve záložné práva a kedy súdu predložil fotografie, z ktorých vyplýva, v akom vysokom štádiu rozostavanosti je predmetná stanice STK, nie sú tieto jeho tvrdenia o hroziacej škode len hypotetické a ničím nepodložené, ako to nesprávne vyhodnotil súd prvej inštancie. Trval na tom, že naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy pomerov je daná, preto navrhol, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v zmysle zrušil, resp. aby napadnuté rozhodnutie v zmysle zmenil tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovie.

13. Keďže súd prvej inštancie návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, odvolací súd v súlade s ustanovením umožnil žalovanému 2/, aby sa v lehote 10 dní od doručenia výzvy vyjadril k odvolaniu žalobcu, ako aj k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

14. Žalovaný v písomnom vyjadrení doručenom odvolaciemu súdu dňa 16.01.2024 uviedol, že verejná obchodná súťaž prebehla riadne a v súlade so zákonom a kúpna zmluva, ktorou žalovaný 2/ nadobudol predmetné pozemky, je platným právnym úkonom. Žalobu preto považuje za nedôvodnú. Rovnako za nedôvodný považuje aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a samotné odvolanie žalobcu. Podľa žalovaného 2/ spoločnosť žalobcu reálny záujem vybudovať v meste B. C. svoju stanicu STK nikdy nemala a ani nemá. Jedná sa o spoločnosť, ktorá bola do celej záležitosti nastrčená firmou prevádzkujúcou konkurenčnú stanicu STK a ktorá má záujem na tom, aby v okrese Žarnovica (teda ani v meste Nová Baňa) konkurenčná stanica STK vybudovaná a prevádzkovaná nebola. V tejto súvislosti poukázal na konkrétne informácie vyplývajúce z výpisu z obchodného registra žalobcu a z účtovných

závierok žalobcu za rok 2021 a 2022, ako aj z údajov portálu E. s tým, že žalobca podľa jeho názoru nikdy reálnu podnikateľskú činnosť neprevádzkoval, nemal žiadnych zamestnancov ani žiadny obrat. Spoločnosť žalobcu má základné imanie v minimálnej zákonom požadovanej výške 5.000,- Eur, za rok 2022 dosiahla tržby vo výške 0,- Eur, výsledkom jej hospodárenia za rok 2021 bola strata vo výške -749,- Eur a za rok 2022 strata vo výške -50,- Eur. K samotnému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalovaný 2/ uviedol, že žalobca vo vzťahu k výsledkom verejnej obchodnej súťaže, o ktorých bol informovaný už dňa 04.11.2021, viac ako dva roky nepodnikol žiadne právne kroky, čo podporuje jeho argumentáciu, že žalobca skutočný záujem kúpiť pozemky a postaviť na nich svoju stanicu STK nemal. Právne kroky podnikol až po tom, ako žalovaný 2/ začal realizovať výstavbu stanice. Poukázal na to, že žalobca návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil údajnou reálnou hrozbou a obavou vzniku nenapraviteľnej škody na predmetných nehnuteľnostiach, vo svojom návrhu, ani v odvolaní však vôbec konkrétne nešpecifikoval a neosvedčil, v čom má údajná škoda spočívať a z akého dôvodu by k nej malo dôjsť. Rovnako nešpecifikoval, v čom má spočívať žalobcom tvrdená škoda na strane žalovaného 1/, ktorý reálne uskutočňovanie výstavby stanice STK v meste Nová Baňa za škodu nepovažuje a v tejto súvislosti zdôraznil, že i v prípade teoretického úspechu žalobcu v konaní vo veci samej neexistuje nijaký dôvod, pre ktorý by žalovaný 1/ musel verejnú súťaž opakovať. Žalovaný 2/ tiež poukázal na skutočnosť, že žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia predložil fotografie zverejnené na facebookovej stránke žalovaného 2/ s tým, že zámerne použil fotografie zhotovené v septembri 2023, na ktorých je zaznamenaný stav z počiatočnej etapy výstavby a ktoré v čase podania žaloby a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia už neboli vôbec aktuálne. Týmto sa len snažil zavádzajúcim spôsobom presvedčiť súd, že výstavba je len na začiatku a má zmysel ju ešte zastaviť, hoci dobre vedel, že stavba je už dokončená. V súvislosti s týmto tvrdením žalovaný 2/ predložil fotografie umiestnené na jeho facebookovej stránke dňa 07.11.2023 s tým, že stanica STK je v súčasnosti vybudovaná a bola skolaudovaná, pričom kolaudačné rozhodnutie č. VŽPSM-2023/01305/14630 F./XXXX, vydané mestom Nová Baňa ako príslušným stavebným úradom dňa 19.12.2023, nadobudlo právoplatnosť dňa 20.12.2023 a stavbe bolo pridelené aj súpisné číslo 2292 a orientačné číslo 50.

15. K otázke zachovania zásady proporcionality žalovaný 2/ uviedol, že žalobca sa snaží seba samého vykresliť ako niekoho, kto je „poškodený“, avšak v prípade nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle návrhu žalobcu by takéto opatrenie v neprimeranej miere obmedzovalo žalovaného 2/ a bolo by nielen v hrubom rozpore so zásadou proporcionality, ale aj s elementárnou spravodlivosťou. Investícia žalovaného 2/ by bola na dobu aj niekoľkých rokov úplne zmrazená a aj niekoľko rokov by nemohla prinášať nikomu žiadny prospech. Jeho záväzky vyplývajúce z úverových zmlúv by si musel napriek tomu plniť, čo by s ohľadom na výšku úverov, neprevádzkovanie stanice STK, nedosahovanie tržieb a s ohľadom na možnú dĺžku trvania takéhoto stavu mohlo viesť k neschopnosti žalovaného 2/ splácať úvery. Týmto spôsobom by bola ohrozená samotná spoločnosť žalovaného 2/, pracovné miesta zamestnancov a sociálna situácia ich rodín. Na strane druhej by žalobca spokojne čakal na právoplatné skončenie konania vo veci samej. Keďže v súvislosti s celou touto záležitosťou žalobca nevynaložil žiadne finančné prostriedky, nepodstúpil žiadne podnikateľské riziko, celé dianie okolo výstavby STK sa ho v skutočnosti nijako nedotýka a nemá pre neho v skutočnosti nijaký reálny dopad ani samotný výsledok konania o nariadenie mimoriadneho opatrenia. Takýto stav, kedy by na pozemkoch až do právoplatného skončenia konania vo veci samej nikto nestaval, by žalobcovi (resp. jemu spriaznenej konkurenčnej stanici STK) len maximálne vyhovoval. Vzhľadom na uvedené mal žalovaný 2/ zato, že v tomto prípade žiadne dôvody na neodkladnú úpravu pomerov medzi stranami sporu splnené nie sú. Navrhol, aby odvolací súdu odvolaním napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

16. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 31. 01. 2023 k písomnému vyjadreniu žalovaného 2/ zotrval na podanom odvolaní v rozsahu všetkých v odvolaní uvedených dôvodov. Uviedol, že už priamym zapojením sa do verejnej obchodnej súťaže prejavil záujem o vybudovanie stanice STK v meste Nová Baňa, namietol preto nepravdivé tvrdenie žalovaného 2/, že jeho záujem na vybudovaní stanice STK nikdy nebol reálny. Ohradil sa voči vyjadreniu žalovaného 2/, že v prípade žalobcu sa jedná o „nastrčenú firmu“ a zotrval na svojej argumentácii, že žalobcovi každým jedným dňom vzniká škoda, pričom zdôraznil, že žalovaný 2/, ktorý neoprávnenou výhodou vyhral verejnú obchodnú súťaž, sám reálne stanicu STK prevádzkuje prostredníctvom tretej osoby. Mal za to, že žalovaný 2/ neoprávnenou výhodou vyhral verejnú obchodnú súťaž aj z toho dôvodu, že už v čase vyhlásenia súťaže disponoval povolením na zriadenie stanice STK a EK v okrese Žarnovica. Žalovaný 2/ však požiadal o zrušenie tohto povolenia podľa o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pričom zrušenie povolenia nadobudlo právoplatnosť dňa 16.12.2021 s tým,

že žalovaný 2/ previedol toto povolenie na novovzniknutú spoločnosť STK NB s. r. o. Žalobca v tomto kontexte poukázal na to, že žalovaný 2/ žiadnu stanicu STK a EK v meste Nová Baňa neprevádzkuje, vystupuje len v pozícii vlastníka stavby, preto jeho tvrdenie, že nariadením neodkladného opatrenia by došlo k škodám na jeho strane v dôsledku nemožnosti prevádzkovania stanice STK je pochybné.

17. Žalovaný 2/ v písomnej reakcii na vyjadrenie žalobcu doručenej odvolaciemu súdu dňa 26.02.2024 a doplnenej dňa 29.02.2024 podrobne popísal okolnosti, za ktorých už v roku 2019 požiadal príslušný orgán – Ministerstvo dopravy Slovenskej republiky o vydanie povolenia na zriadenie stanice STK a EK s tým, že ak by v uvedenej verejnej obchodnej súťaži vyhlásenej v roku 2021 nebol úspešný, postavil by stanicu STK na inom pozemku a v priestoroch, ktoré mal v tom čase zazmluvnené na základe inej zmluvy o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy. Vyjadril sa aj k dôvodom, pre ktoré došlo u žalovaného 2/ k zrušeniu povolenia na zriadenie STK s odkazom na ustanovenia vysvetlil okolnosti, pre ktoré o uvedené povolenie požiadal nový subjekt – spoločnosť STK NB s.r.o. Žalovaný 2/ na preukázanie zákonnosti priebehu verejnej obchodnej súťaže spochybňovanej žalobcom, predložil súdu okrem iného aj odpoveď Mestského úradu Nová Baňa zo dňa 23.02.2024 na jeho žiadosť o poskytnutie informácie, z ktorej vyplýva, že mesto Nová Baňa dňa 22.11.2023 predložilo Okresnej prokuratúre v Žiari nad Hronom na základe ich vyžiadania administratívny spis „4. OVS – uzatvorenie zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na predaj stavebného pozemku, ul. Železničný rad., sp. zn. 1585/2021 (KZ 23/p/2023)“, ktorý bol mestu Nová Baňa dňa 07.02.2024 vrátený po preskúmaní zákonnosti postupu, pričom na základe doručeného stanoviska okresnej prokuratúry bolo konštatované, že neboli zistené skutočnosti, ktoré by odôvodňovali uplatnenie niektorého právneho prostriedku dozoru podľa Zákona o prokuratúre. Žalovaný s ďalším podaním doplnil zároveň aj odpoveď Okresnej prokuratúry Žiar nad Hronom zo dňa 19.02.2024 na jeho žiadosť o sprístupnenie informácie k uvedenej veci spolu s anonymizovaným upovedomením Okresnej prokuratúry Žiar nad Hronom o vybavení podnetu č. Pd 104/20/6613-5 zo dňa 03.01.2024 s tým, že z jeho obsahu sa dá dovodiť záver, že subjektom, ktorý predmetný podnet na Okresnú prokuratúru Žiar nad Hronom podával, je žalobca.

18. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací podľa ustanovenia prejednal odvolanie v rozsahu danom , rešpektujúc viazanosť odvolacími dôvodmi podľa , pričom dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné, preto uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne podľa ustanovenia potvrdil.

19. Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na odôvodnenie odvolaním napadnutého rozhodnutia i argumenty uvádzané žalobcom v odvolacom konaní, bolo posúdiť, či sú splnené zákonné podmienky a dané skutkové okolnosti odôvodňujúce nariadiť vo veci neodkladné opatrenie, ktorého nariadenia sa domáhal žalobca, pričom pre odvolací súd je v zmysle rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

20. Z dôvodu prehľadnosti o skutkovom stave odvolací súd zhrnul tvrdenia žalobcu z návrhu, ktorými odôvodňoval nariadenie neodkladného opatrenia. Predmetom konania vo veci samej je určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam špecifikovaným v 2. odseku odôvodnenia tohto rozhodnutia, kde žalobca sa domáha určenia, že vlastníkom týchto nehnuteľností je žalovaný 1/. Žalobca má za to, že žalovaný 2/ nadobudol vlastnícke právo k nehnuteľnostiam tvoriacim predmet sporu na základe absolútne neplatného právneho úkonu, nakoľko účelom konania žalovaného 1/ a 2/ bolo zámerné obchádzanie zákona s cieľom zlegalizovania odpredaja vyššie uvedených nehnuteľností, pretože žalovaný 1/ len „naoko“ vyhlásil verejnú obchodnú súťaž, hoci jasne vedel, že žalovaný 2/ sa súťaže zúčastní a podmienky verejnej obchodnej súťaže „napasoval“ a priamo „ušil“ pre žalovaného 2/ tak, aby tento bol vo verejnej obchodnej súťaži úspešný. Týmto žalovaný 1/ porušil princíp verejnej obchodnej súťaže vyhlásiť ju neurčitým osobám. Žalovaný 2/ bol už od samotného začiatku súťaže zvýhodnený, nakoľko žalovaný 1/ a 2/ už v roku 2020 viedli diskusie o odpredaji predmetných nehnuteľností s cieľom prevodu predmetu súťaže na žalovaného 2/. Žalovaný 2/ mal možnosť sa na verejnú obchodnú súťaž predpripraviť a zrealizovať kroky smerujúce k zaobstaraniu si povolenia na vybudovanie stanice STK, čím získal neoprávnenú výhodu oproti iným možným potenciálnym účastníkom verejnej obchodnej súťaže. Podľa Záznamu z vyhodnotenia predložených návrhov k zverejnenej obchodnej verejnej súťaže zo dňa 04.11.2021 bol návrh žalobcu zo súťaže vylúčený z dôvodu, že žalobca nepodpísal návrh zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. Žalobca považuje jeho vylúčenie zo súťaže pre absenciu podpisu na predmetnom návrhu zmluvy za prísne formalistický spôsob vyhodnotenia súťaže, nakoľko inak spĺňal všetky formálne aj obsahované náležitosti stanovené v podmienkach súťaže. Žalobca na základe

opísaných skutočností žiadal nariadiť neodkladné opatrenie až do právoplatného skončenia konania o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam z dôvodu reálnej hrozby a obavy vzniku nenapraviteľnej škody na predmetných nehnuteľnostiach, pretože tie sú v štádiu zásahu, kedy žalovaný 2/ na nich už reálne uskutočňuje výstavbu STK. K uvedenému žalobca doplnil, že žalovaný 2/ po uzatvorení žalobou napadnutej kúpnej zmluvy so žalovaným 1/ konal okamžite a náhle, keď dňa 31.07.2023 na predmetných nehnuteľnostiach zriadil záložné právo na účely získania a čerpania úveru zo Slovenskej záručnej a rozvojovej banky, a.s. Podľa žalobcu výstavba stanice technickej kontroly je náročná a je možné preto predpokladať, že žalovaný 2/ bude pokračovať v zaťažovaní predmetných nehnuteľností. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný 2/ pokračuje v stavebných prácach, čo v prípade, ak by súd vyhovel žalobe mohlo zapríčiniť škody veľkého rozsahu, a to na strane žalobcu, žalovaného 1/, ako aj žalovaného 2/. Pri reálnych krokoch žalovaného 2/, ktoré v súčasnosti uskutočňuje extrémne rýchlou výstavbou stanice technickej kontroly, je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov.

21. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

22. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

23. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

24. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

25. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

26. Neodkladné opatrenie je mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným za predpokladu, že sú v návrhu osvedčené také rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnené nebezpečenstvo ujmy bezprostredne hroziacej navrhovateľovi. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť len vtedy, ak je potreba bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom žalobca musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický.

27. Na základe uvedeného odvolací súd konštatuje, že pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

28. Z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmé, že žalobca sa domáha ochrany preto, že sa domnieva, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi ním a žalovaným 2/. Odvolací súd zastáva názor, že pokiaľ sa neodkladná ochrana má poskytnúť žalobcovi tým, že súd zakáže žalovanému 2/ nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami v navrhovanom rozsahu (t. j. najmä aby tieto nehnuteľnosti alebo ich časti neprevádzal formou predaja, darovania, zámeny alebo zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k nim, neuzatváral vo vzťahu k nim žiadne zmluvy o budúcej zmluve, nezaťažoval ich inými právami tretích osôb, neprenajímal ich, neuzatváral žiadne iné zmluvy a nevykonával žiadne iné jednostranné právne úkony týkajúce sa týchto nehnuteľností, nesplnomocňoval na vykonávanie žiadnych úkonov týkajúcich sa týchto nehnuteľností žiadne tretie osoby, ako aj nevykonával žiadne stavebné práce na predmetných nehnuteľnostiach a aby nepokračoval v realizácií výstavby STK), takémuto návrhu je možné vyhovieť iba vtedy, ak návrh obsahuje skutočnosti,

ktoré by odôvodňovali zásah súdu do vzájomných pomerov sporových strán v uvedenom rozsahu a zároveň, ak potreba úpravy pomerov obsahuje prvok neodkladnosti a nevyhnutnosti.

29. Práve naliehavosť potreby bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu je v zmysle jedným z obligatórnych zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý je pre tento právny inštitút charakteristický. Bolo preto nevyhnutné, aby žalobca v návrhu osvedčil nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, čo v danom prípade znamená, že aspoň v minimálnej miere musí byť z návrhu zrejmé, že konaním žalovaného 2/ dochádza k ohrozeniu práv žalobcu takého charakteru a v takom rozsahu, ktorý si vyžaduje okamžitý zásah súdu formou neodkladného opatrenia.

30. Žalobca bezodkladnú potrebu upraviť pomery medzi stranami sporu v návrhu odôvodnil len všeobecným tvrdením o hrozbe vzniku škody, ktorá mu vzniká zriadením cudzej stavby na pozemku, o ktorý on prejavuje záujem. Bližšie však neopísal žiadne konkrétne skutočnosti nasvedčujúce tomu, že v dôsledku konania žalovaného 2/ vznik škody reálne hrozí práve žalobcovi, pretože žalobca nie je vlastníkom predmetných pozemkov a nič nenasvedčuje tomu, že i v prípade úspechu v konaní vo veci samej sa jeho právna pozícia vo vzťahu k týmto pozemkom akokoľvek zmení. Nie je preto možné konštatovať, že žalovaný 2/ svojim konaním bezprostredne zasahuje do práv a oprávnených záujmov žalobcu. Podľa názoru súdu iba na základe teoretickej možnosti vzniku škody a teoretickej hrozbe vzniku a rozširovania ujmy, ku ktorej má dochádzať na strane žalobcu z dôvodu výstavby stanice STK na pozemku, nie je možné nariadiť neodkladné opatrenie v navrhovanom znení.

31. Odvolací súd bez toho, aby akokoľvek prejudikoval výsledok konania vo veci samej, uvádza, že ak by aj žalobca bol v konaní o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam úspešný, na základe rozhodnutia súdu vo veci samej by sa vlastníkom nehnuteľností stal žalovaný 1/. Právna pozícia žalobcu oproti súčasnej situácii by sa zlepšila len v tom, že ak by žalovaný 1/ opätovne vyhlásil obchodnú verejnú súťaž, žalobca by sa prípadne mohol tejto súťaže zúčastniť a uchádzať sa o kúpu daných nehnuteľností. Uvedené však ešte neznamená, že žalobca bude automaticky úspešný v opätovne vyhlásenej verejnej obchodnej súťaži. Teda ani prípadný úspech žalobcu v konaní vo veci samej nedáva ešte záruku, že žalobca v budúcnosti nadobudne predmetné pozemky do vlastníctva a bude môcť zrealizovať svoj podnikateľský zámer zriadiť novú stanicu STK v meste B. C., ako to sám deklaruje. V tomto kontexte potom aj škoda, na ktorú poukazuje a ktorá by mu do budúcna mohla vzniknúť (ak by bol v konaní úspešný) je skutočne len škodou hypotetickou. Odvolací súd sa preto stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že žalobca neosvedčil reálne hroziacu škodu, ktorá mu samotnou výstavbou predmetnej stanice STK už v súčasnosti vzniká. Žalobca nie je vlastníkom pozemkov a ani v prípade úspechu vo veci samej tieto pozemky nenadobudne ihneď do vlastníctva, preto podľa názoru odvolacieho súdu realizácia výstavby predmetnej stanice, či prevádzkovanie danej stavby nemá vplyv na jeho súčasnú právnu pozíciu.

32. Naopak odvolací súd zastáva názor, že za danej situácie by v prípade úspechu žalobcu v konaní vo veci samej do úvahy prichádzal skôr vznik škody na strane žalovaného 2/, ktorý do výstavby stanice STK investoval svoje finančné prostriedky. Žalovaný 2/ je však vzhľadom na postoj, ktorý zaujal k predmetu sporu a k samotnému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo svojich písomných vyjadreniach, s danou situáciou stotožnený, žalobcom naznačenú hrozbu vzniku škody na strane žalovaného 2/ nepovažuje za reálnu a pokiaľ sám neiniciuje žiadne kroky, ktorými by túto hrozbu vzniku škody eliminoval, odvolací súd nevidí dôvod autoritatívne zasiahnuť do jeho aktuálneho právneho postavenia a ukladať mu akékoľvek obmedzenia v súvislosti s výstavbou danej stavby na predmetných pozemkoch.

33. Odvolací súd zároveň poukazuje na to, že jedným zo základných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia ako ich správne definoval aj súd prvej inštancie je aj primeranosť, t. j. proporcionalita navrhovaného neodkladného opatrenia vo vzťahu k právam, ktorým sa má poskytnúť jeho nariadením ochrana.

34. Proporcionalita znamená vyváženie práv a povinností strán sporu, t. j. posúdenie, či účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Súd je povinný skúmať, či požadované neodkladné opatrenie svojou povahou, rozsahom a účinkami pri zásahu do právneho postavenia povinnej osoby nebude neprimerané vo vzťahu k tým právam, ktorým sa má poskytnúť ochrana. Pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd totiž vždy skúma pomer dvoch proti sebe stojacich rozdielnych práv a záujmov sporových

strán, pričom musí starostlivo zvažovať, či sú vo veci prítomné zákonom predpokladané skutočnosti, ktoré by odôvodňovali preventívny zásah súdu do vzťahu týchto strán a do ich práv. Uvedenú proporcionalitu je súd povinný skúmať za každých skutkových okolností, t. j. bez ohľadu na to, či sa poskytuje neodkladným opatrením ochrana už porušenému právu alebo právnemu postaveniu žalobcu, alebo či sa poskytuje právna ochrana ohrozenému, t. j. v budúcnosti možnému porušenému právu.

35. Hoci žalobca vytýkal súdu prvej inštancie, že sa len stroho vysporiadal s odôvodnením zamietavého stanoviska a uspokojil sa len so všeobecnými konštatovaniami, odvolací súd konštatuje, že z obsahu napadnutého rozhodnutia vyplýva, že súd prvej inštancie sa touto proporcionalitou a vyváženosťou zásahu do práv zaoberal v bode 18. odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, kde konštatoval, že prípadné nariadenie neodkladného opatrenia, v rozsahu navrhovanom, by nebolo v súlade so zásadou proporcionality s prihliadnutím na obmedzenia, ktoré by boli žalovanému 2/ nariadené vo vzťahu k výhode, ktorú by získal žalobca.

36. Nielen v prípade poskytnutia ochrany neodkladným opatrením už porušeným právam, aby sa zabránilo rozširovaniu vzniknutej ujmy, ale aj v prípade poskytnutia ochrany ohrozeným právam je nevyhnutné splnenie predpokladu primeranosti navrhovaného neodkladného opatrenia. Túto primeranosť je potrebné posudzovať nielen z hľadiska povahy a obsahu obmedzení a povinností, ktoré sa ukladajú žalovanému ako povinnej strane, ale aj posúdením možného finančného dosahu na postavenie sporových strán, vzhľadom na povahu navrhovaného opatrenia vo vzťahu k tým právam, o ktorých sa tvrdilo, že boli ohrozené a ktorým sa má poskytnúť ochrana. Odvolací súd konštatuje, že žalobca len všeobecne poukazoval na škodu, ktorá mu konaním žalovaného 2/ každým dňom vzniká, túto však presne nešpecifikoval. Neuviedol, či v súvislosti s účasťou na verejnej obchodnej súťaži vynaložil finančné prostriedky, v akej výške a akým spôsobom sa tvrdená škoda prejavuje v jeho majetkovej sfére. Naproti tomu žalovaný 2/ definoval, že v prípade nariadenia neodkladného opatrenia v navrhovanom rozsahu, by žalovanému bolo znemožnené prevádzkovať už vybudovanú stanicu STK, na ktorú vynaložil finančné prostriedky, čo by následne viedlo okrem iného aj k neschopnosti žalovaného 2/ splácať úvery poskytnuté na výstavbu stanice, ohrozeniu existencie spoločnosti a neschopnosti vyplácať mzdy svojim zamestnancom. Odvolací súd sa preto stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, ktorý nepovažoval nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom rozsahu za primerané.

37. Pokiaľ ide o ďalšie žalobcom tvrdené skutočnosti, že žalovaný 2/ v súčasnosti nespĺňa podmienky pre výstavbu stanice STK, tieto odvolací súd nepovažoval za relevantné pre posúdenia predpokladov pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, pretože tieto samy o sebe nie sú spôsobilé akýmkoľvek spôsobom ovplyvniť aktuálnu právnu pozíciu žalobcu vo vzťahu k vlastníctvu nehnuteľností tvoriacich predmet sporu. Rovnako aj argumenty týkajúce sa okolností samotnej verejnej obchodnej súťaže a zhodnotenia ich výsledkov budú mať význam až pri posúdzovaní nároku žalobcu vo veci samej. Uvedené sa týka aj žalovaným predloženého upovedomenia Okresnej prokuratúry Žiar nad Hronom o vybavení podnetu č. Pd 104/23/6613-5 zo dňa 03.01.2024, z ktorého je pre posúdenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto štádiu konania relevantná len tá skutočnosť, že žalobca podnet na preskúmanie zákonnosti postupu žalovaného 1/ v súvislosti s vyhlásením verejnej obchodnej súťaže podal na príslušnej okresnej prokuratúre až dňa 25.10.2023, teda so značným časovým odstupom po doručení Záznamu z vyhodnotenia predložených návrhov k zverejnenej obchodnej verejnej súťaži mesta zo dňa 04.11.2021, kedy sa mal možnosť s výsledkami súťaže oboznámiť. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuviedol, že preskúmanie zákonnosti postupu žalovaného 1/ inicioval aj skôr, čo taktiež vyvoláva pochybnosti o tvrdenej škode žalobcu a o existencii naliehavej potreby bezodkladne upraviť pomery strán sporu nariadením nedokladného opatrenia.

38. Zo samotných tvrdení žalobcu, že výstavbou stanice mu každým dňom vzniká škoda, nemožno bez ďalšieho vyvodiť záver, že by právo žalobcu bolo vystavené konkrétnemu nebezpečenstvu bezprostredne hroziacej ujmy. Na základe vyššie opísaného skutkového stavu a citovaných zákonných ustanovení dospel preto odvolací súd k záveru, že v tomto prípade, žalobca relevantným spôsobom neosvedčil existenciu bezodkladnej potreby upraviť pomery strán sporu, teda objektívne existujúcu reálnu obavu, že žalovaný pokračovaním výstavby, resp. prevádzkovaním stanice STK na daných pozemkoch žalobcovi spôsobuje škodu. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že nie sú dané dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko v danej veci nebola preukázaná naliehavosť a nevyhnutnosť vydania požadovaného neodkladného opatrenia a nedošlo k splneniu

zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení. Odvolací súd preto rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa ako vecne správne potvrdil.

39. Vzhľadom na to, že žalobca spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia podal proti žalovaným aj žalobu vo veci samej, o ktorej nebolo rozhodnuté, rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je rozhodnutím, ktorým sa konanie končí. Pokiaľ súd prvej inštancie druhým výrokom napadnutého rozhodnutia rozhodol o trovách konania tak, že žalobca nemá právo na náhradu trov konania, odvolací súd konštatuje, že v tomto štádiu konania dôvody, pre takého rozhodnutie neexistovali a rozhodnutie o nároku žalobcu na náhradu trov konania bolo predčasné. Z uvedeného dôvodu odvolací súd v časti druhej výrokovej vety napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa zrušil. S otázkou nároku na náhradu trov konania sa v súlade s súd prvej inštancie vysporiada až v rozhodnutí vo veci samej.

40. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd nerozhodoval ani o nároku na náhradu trov tohto odvolacieho konania, o ktorom rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí vo veci samej.

41. Rozhodnutie bolo prijaté členmi odvolacieho senátu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

-2 -

-229

KONCEPT

UZNESENIE

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( až c/ ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( a ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( )