Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csp-124-2020.pdf
PDF · 94.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-20Csp/124/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
O. súd L. II v právnej veci žalobcu : D., s. r.o., so sídlom D. XX, R., B.: XXXXXXXX, zast. advokátkou C.. L. T., so sídlom G. XXXX/XA, R., B.: XXXXXXXX, proti žalovanej : C. H., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L., A. XXX/X, v konaní o zaplatenie XXX eur s prísl., sudkyňou C.. H. L.
rozhodol:
Q. je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške XXX eur so zákonným úrokom z omeškania vo výške X % ročne od XX. 8. XXXX do zaplatenia do X dní po právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a . E. sporu nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Q. podal na tunajší súd žalobný návrh ( 6. 5. XXXX elektronické podanie ), ktorým sa domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie istiny XXX eur, zmluvnej pokuty vo výške XX % ročne z dĺžnej čiastky XXX eur od XX. 8. XXXX do zaplatenia, poplatky za upomienku vo výške XXX eur, poplatok za expresné spracovanie úveru vo výške XXX eur, zmluvný úrok vo výške XX,XX % ročne a zákonný úrok z omeškania X % ročne zo sumy XXX eur od XX. 8. XXXX až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
2. Q. skutkovo odôvodnil žalobný návrh nasledovne : E. sporu uzatvorili Q. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX dňa XX. 8. XXXX v zmysle zák. č. XXX/ XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Q. ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníčke úver vo výške XXX eur. Q. sa zaviazala zaplatiť poplatok za expresné spracovanie úveru vo výške XXX eur a úrok vo výške XX,XX % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia. V zmysle H. podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť Q. o spotrebiteľskom úvere, strany sporu sa dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí jednotlivé splátky v lehote ich splatnosti v zmluve dohodnutej, spotrebiteľ, t. j. žalovaná, sa zaväzuje vrátiť veriteľovi zmluvnú pokutu XX % ročne z dĺžnej čiastky. V zmysle H. podmienok sa tiež žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi za každú upomienku XX eur. Q. dôvodil, že zaslal X upomienok žalovanej celkove vo výške XXX eur. Z poskytnutého úveru žalovaná uhradila len X eurá.
3. Q. predložil listinné dôkazy : Q. o spotrebiteľskom úvere, uzavretá medzi stranami sporu dňa XX. 8. XXXX, H. podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru, iné dôkazy nepredložil.
4. Q. prevzala žalobu s procesnými poučeniami dňa XX. 6. XXXX, k žalobe sa nevyjadrila.
5. Q. navrhol vo veci rozhodnúť rozsudkom pre zmeškanie žalovaného v zmysle ust. § 273 V..
6. E. rozhodol vo veci na základe žalobcom predložených listinných dôkazov.
7. V zmysle § 290 V. spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom, vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
8. D. § 295 V. súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. E. aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.
9. D. § 297 druhá veta V. pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a/ sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b/ ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje X XXX eur.
XX. D. § 299 ods. X V. ustanovenia o rozsudku pre zmeškanie sa nepoužijú, ak by mal byť tento rozsudok vydaný v neprospech spotrebiteľa.
XX. D. § X99 ods. 2 V. ak sa uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy zo spotrebiteľskej zmluvy a žalovaným je spotrebiteľ, súd nevydá platobný rozkaz, ak spotrebiteľská zmluva alebo iné zmluvné dokumenty, súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, obsahujú zmluvnú podmienku, ktorá je neprijateľná.
XX. Je nepochybné, že spotrebiteľská zmluva, ktorú uzatvorili strany sporu, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 ods. X OZ, keďže touto je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
XX. D. § 52 ods. X OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. D. § 53 ods. X OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. T. ustanovenia, chrániace spotrebiteľa v záväzkových vzťahoch, patria k realite európskeho, aj slovenského vnútroštátneho práva. F. normy dosahujú taký význam, že zásadným spôsobom ovplyvnili charakter civilného práva. A., ako hmotné právo ochrany spotrebiteľa, aj procesné spotrebiteľské právo má indetifikovať skutočnú reálnu disparitu strán v civilnom procese, vyplývajúcu z charakteru strán sporu, túto vo svojej regulácii, čo možno najviac zohľadniť a hľadať vnútorné inštrumenty na jej kompenzáciu. Z vyššie uvedených právnych dôvodov súd vo veci nepostupoval v zmysle § 273 V., ako to žalobca navrhoval.
XX. E. sporu uzavreli Q. o spotrebiteľskom úvere dňa XX. 8. XXXX.
XX. E. cituje zo Q. : V bode 1. Q. je uvedené : H. sa na žiadosť spotrebiteľa zaväzuje po podpise tejto Q. o spotrebiteľskom úvere dohodnutým spôsobom poskytnúť spotrebiteľovi bezúčelový spotrebiteľský úver v sume XXX eur a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške X eur, úrok, spojený so spotrebiteľským úverom, vo výške XX,XX eur a poplatok za expresné spracovanie úveru vo výške XXX eur, čo v prípade riadneho splácania úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu XXX,XX eur, t. j. zaplatiť celkovú čiastku XXX,XX eur v XX pravidelných mesačných splátkach tak, že prvé X splátky zaplatí vo výške X euro a ďalšie splátky zaplatí vo výške XX,XX eur vždy k XX. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom XX. 9. XXXX. E. podpisom zmluvy žiada veriteľa o poskytnutie spotrebiteľského úveru. R. X.: „ O. pri poskytnutí peňažných prostriedkov je vo výške X eur “ . R. 3. : „ S. je vo výške XX,XX % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu XX,XX eur „ . E. berie na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov sa vypočítala v zmysle Q..o spotr. úveroch podľa vzorca, uvedeného vo H. podmienkach poskytnutia spotr. úveru a je vo výške XX,XX %. E. sa zaväzuje zaplatiť celkovú čiastu XXX,XX eur v XX pravidelných mesačných splátkach tak, že prvé X splátky zaplatí vo výške X euro a ďalšie splátky vo výške XX,XX eur vždy k XX. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom XX. 9. XXXX, na účet veriteľa, špecifikovaný vo H. podmienkach poskytnutia spotr. úveru alebo v hotovosti mandatárovi.
H. na uvedené sa zmuvné strany dohodli, že doba trvania Q. o spotr. úvere a termín poslednej splátky spotr. úveru nastane dňa XX. 8. XXXX. Q. strany sa dohodli, že v prípade, ak sa spotrebiteľ dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške XX % ročne z dĺžnej čiastky. E. berie na vedomie, že výška priemernej ročnej hodnoty A. na poskytnutý spotr. úver, platnej ku dňu podpísania tejto Q. o spotr. úvere, je vo výške XX,XX %.
XX. D. predpisy :
D. § 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z. z. o spotr. úveroch ( ďalej len Q. ), zmluva o spotr. úvere musí mať písomnú formu.
D. ust. § 9 ods. X zmluva o spotr. úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať tieto náležitosti : písm. g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotr. úveru a podmienky, upravujúce jeho čerpanie, písm. i/ úrokovú sadzbu spotr. úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotr. úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza ku zmene výšky úrokovej sadzby spotr. úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny, ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotr. úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotr. úveru, písm. k/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia Q. o spotr.úvere, uvedú sa všetky predpoklady, použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, písm. i/ výšku, počet a termíny splátok, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať ku jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotr. úveru na účely jeho splácania.
XX. D. § X1 ods. 1 písm. b/ Q. poskytnutý spotr.úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotr. úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a/ až e/, s/, z/ a aa/.
XX. E. preskúmavanú spotr. zmluvu vyhodnocuje ako úver bezúročný a bez poplatkov, nakoľko neobsahuje zákonom vyžadované náležitosti.
XX. Q. neobsahuje údaj, resp. nečlení splátky úveru na termíny istiny, úroku a iných poplatkov, zmluva neobsahuje správny údaj o výške A., resp. obsahuje dva rozdielne údaje o výške A.. Q. obsahuje záväzok spotrebiteľa zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške XX % ročne z dĺžnej čiastky, ktorú súd vyhodnocuje ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a v zmysle § 39 OZ vyhodnocuje túto časť zmluvy ako dohodu neplatnú, odporujúcu dobrým mravom.
XX. D. § 53 ods. X OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len „ neprijateľná podmienka „ ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
XX. D. § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Z dikcie vyššie cit. ust. zák. č. XXX/XXXX Z. z. a príslušných ustanovení OZ, týkajúcich sa spotr. úverov, vyplýva jednoznačný záver, že nepostačuje, ak je v zmluve uvedený len súhrnný počet všetkých splátok a súhrnná výška mesačnej splátky. Je potrebné, aby zmluva obsahovala výšku, počet a termíny splátok istiny, výšku, počet a termíny splátok úrokov, výšku, počet a termíny splátok iných poplatkov. F. uvedenie členenia je totiž významné z toho hľadiska, že spotrebiteľovi sa pomáha posúdiť výhodnosť ponúkaného úveru, jeho prijateľnosť. D., uvádzané v ust. § 9 ods. X Q.. o spotr. úveroch sú významné z hľadiska ochrany spotrebiteľa, majú zabezpečiť jeho informovanosť a absencia ktorejkoľvek z týchto podmienok je na ujmu spotrebiteľa, neguje princíp jeho ochrany, sledovaný právnou úpravou.
XX. Na podporu právneho názoru súd cituje z rozhodnutí :
- rozhodnutie KS F. sp. zn. XCo/XXX/XXXX : „ ... Q. o spotr. úvere musí obsahovať uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda s rozčlenením jednotlivých čiastok nestačí uviesť len celkovú výšku splátok. „
- rozhodnutie KS L. zo dňa XX. 3. XXXX sp. zn. XCo/XX/XXXX : „ ... H. sa, aby v spotr.zmluve bola uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, nie je podstatné, že všetky tieto splátky platí dlžník naraz, podstatné je, aby zo zmluvy vyplývalo členenie podľa tejto zásadnej úpravy. „
- rozsudok KS v D. sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa XX. 3. XXXX : „ H. na explicitné znenie Q. o spotr.úveroch v časti členenia splátok na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov nemožno priznať E. ani nepriamy účinok, jednalo by sa o výklad vnútroštátneho zákona contra legen ... Q. o spotr. úveroch jednoznačne určuje náležitosti spotr. zmluvy a v prípade absencie čo i len jednej z nich je úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. „
XX. D. § 53 ods. X OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tzv. neprijateľnú podmienku. E. službu, ktorú poskytol veriteľ ( žalobca ) žalovanej a to službu, za ktorú si veriteľ vyžiadal od žalovanej poplatok za expresné spracovanie úveru vo výške XXX eur, súd vyhodnocuje ako neprijateľnú podmienku, nakoľko finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie expresné spracovanie úveru v konečnom dôsledku nie je službou v prospech spotrebiteľa. H. je právnická osoba, predmetom podnikania ktorého je poskytovanie úveru. Q. žiadnym spôsobom nepreukázal, ako „ expresne „ spracoval úver, nevyplýva to zo žiadnych dôkazov. U. je preukázané, kedy žalovaná o úver požiadala a kedy jej ho žalobca reálne poskytol.
XX. E. konštatuje, že v uvedenej zmluve je nesprávne uvedená výška ročnej percentuálnej miery nákladov, ktorá je v zmluve dokonca uvedená dvakrát v inej výške a to XX,XX % a XX,XX %. D. sume pôžičky XXX eur z celkovej sumy, ktorá má byť spotrebiteľom zaplatená XXX,XX eur v XX mesačných splátkach, je ročná úroková miera XX,XX %p.a. a A. ( ročná percentuálna miera nákladov ) je XXX % - dôkaz kalkulačka výpočet ročného úroku a A.. U. výpočet výšky A. a rozdielne údaje, uvedené v Q. o A., majú za následok ten, ako keby tento údaj v Q. nebol uvedený, čo v zmysle ust. § 9 ods. X písm. k/ Q. o spotr. úveroch robí zo spotrebiteľskej zmluvy úver bez úrokov a bez poplatkov. U. ročná percentuálna miera nákladov prekročila najvyššiu prípustnú výšku odplaty, stanovenej podľa osobitných predpisov.
XX. D. ust. § Xa ods. 1 U. vlády SR XX/XXXX Z. z. odplata pri poskytnutých peňažných prostriedkoch spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej hodnoty A. na finančnom trhu za obdobné úverové produkty ročne. N. o výške A. v takto vysokej miere súd považuje za dohodu, odporujúcu dobrým mravom v zmysle § 39 OZ a považuje ju za neplatnú.
XX. K dohode ohľadne zmluvnej pokuty vo výške XX % ročne z dĺžnej čiastky súd uvádza :
XX. V zmysle § 544 ods. X OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
XX. D. § 544 ods. X OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
XX. Q. pokutu vo výške XX % ročne pri nedodržaní záväzku žalovanej ako spotrebiteľa a dostať sa do omeškania s úhradou svojho dlhu súd považuje za dohodu neplatnú v zmysle § 39 OZ z dôvodu priečiacu sa dobrým mravom. U. súd považuje túto dohodu aj za neurčitú, v spojitosti s petitom návrhu žalobcu, ktorý si uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty odo dňa XX. 8. XXXX, t. j. odo dňa uzavretia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy, pričom je logické, že odo dňa poskytnutia peňažných prostriedkov XX. 8. XXXX sa nemohla dostať žalovaná do omeškania s úhradou svojho dlhu. D. v tejto časti nebolo možné žalobe vyhovieť z uvedených dôvodov.
XX. D. sa týka uplatňovaných poplatkov za upomienky vo výške XXX eur, žalobca žiadnym dôkazom súdu nepreukázal, že by reálne v skutočnosti bol vyzval žalovanú k úhrade záväzku upomienkami v počte 6.
XX. D. sa týka uplatnenia zmluvného úroku, súd už vyhodnotil, že uvedená spotrebiteľská zmluva je úver, poskytnutý bez poplatkov a úrokov, ale súd musí uviesť, že uplatňovaný zmluvný úrok je nesprávny, pokiaľ si ho uplatňuje žalobca až do zaplatenia, nakoľko zmluvný úrok je úrok, ktorý je povinný spotrebiteľ platiť len v období do trvania zmluvného vzťahu, ktorý žalobca ako veriteľ v zmluve stanovil termínom XX. 8. XXXX ako doba trvania Q. o spotrebiteľskom úvere. D. požadovať zmluvný úrok po tomto termíne nie je v súlade so zákonom a zmluvou.
XX. D. § 559 ods. Xa X OZ splnením dlh zanikne. N. musí byť splnený riadne a včas.
XX. D. § 517, ods. 1 a X OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. H. predpisom je U. vlády SR č. XX/XXXX Z. z., ktoré stanovuje výšku úrokov z omeškania v závislosti od úrokovej sadzby Y., platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade je to X % ročne, pričom súd zaviazal žalovanú k úhrade poskytnutej nezaplatenej istiny XXX eur s úrokom z omeškania X % ročne v zmysle petitu od XX. 8. XXXX do zaplatenia.
XX. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § X62 ods. X V., v spojitosti s ust. § 255 ods. 2 CSP a keďže žalobca, ako aj žalovaný mali v konaní čiastočný úspech, súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Podľa § 355 ods. 1 C.s.p. proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje. Podľa § 356 CSP odvolanie nie je prípustné proti rozsudku a/ vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania, podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia, b/ pre zmeškanie okrem prípadov odvolania, podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia. Podľa § 359 CSP odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362, ods. 1 CSP odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365, ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.