Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/143/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce sudcom JUDr. Danielom Petričkom, PhD. v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o. so sídlom, Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: T. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX , v spore o zaplatenie 10.664,98 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný T. L., nar. XX.XX.XXXX j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 8.834,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8.834,15 Eur od 16.8.2016 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že jeho povinnosť plniť žalobcovi zaniká v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade z právoplatného platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. -0 zo dňa 20.5.2019.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 65,66% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením a že povinnosť žalovaného plniť trovy konania zaniká v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade z právoplatného platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. -0 zo dňa 20.5.2019.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobca spoločnosť Poštová banka, a.s. (ďalej len „pôvodný žalobca“ v príslušnom gramatickom tvare) žalobou podanou na Upomínací súd žiadal, aby súd uložil žalovaným T. L. a V. L. povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 10.664,98 Eur s prísl. Zároveň žiadal aj zákonné úroky z omeškania a trovy konania.

2. Pôvodný žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovanými uzatvoril dňa 26.5.2015 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaným sumu vo výške 10.000 Eur. Žalovaní sa pri podpise zmluvy zaviazali, že predmetnú sumu vrátia spolu s úrokmi, poplatkami a inými peňažnými plneniami podľa zmluvných dokumentov. Žalovaní neplnili úver riadne a včas, a tak pôvodný žalobca vyhlásil dňa 15.8.2016 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti žalovaní dlžnú sumu nehradili.

3. Pôvodný žalobca pripojil k žalobe listinné dôkazy a to: Špecifikácia úrokov do predčasného zosplatnenia úveru, stav ku dňu 31.3.2019, podacie hárky, Obchodné podmienky, predpis splátok, Výzva na zaplatenie - predžalobná výzva, Sadzobník poplatkov, Upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru, výpis z účtu, výzva na úhradu dlžnej sumy, rozhodcovská zmluva, zmluva o spotrebiteľskom úvere, výpis z obchodného registra a plnomocenstvo.

4. Upomínací súd vydal dňa 20.5.2019 platobný rozkaz pod sp. zn. . Voči tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný T. odpor, v ktorom namietol nepriateľnosť zmluvných podmienok a bezúročnosť a bez poplatkovosť zmluvy. Nakoľko žalovaná v druhom rade V.á voči platobnému rozkazu nepodala odpor, stal sa dňa 16,7,2019 voči nej právoplatný. Následne Upomínací súd dňa 5.9.2019 vec postúpil v zmysel a 14 a o upomínacom konaní na tunajší súd.

5. Elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.7.2020 bol podaný návrh na zmenu na strane žalobcu, pričom ako nový žalobca má vystupovať spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803. Tunajší súdu uznesením -173 zo dňa 30.7.2020 pripustil takúto zmenu.

6. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní bez prítomnosti žalovaného T., iba za prítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v zmysle § 204 CSS vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom.

7. Podľa čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Členské štáty príjmu potrebné opatrenia na to, aby zabezpečili, že spotrebiteľ nestratí ochranu, zabezpečenú touto smernicou tým, že si vyberie právo nečlenského štátu ako právo uplatniteľné na zmluvu, ak táto má úzku súvislosť s územím členských štátov.

8. Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

9. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je tona prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

11. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

12. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

13. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

14. Podľa o spotrebiteľskom úvere (ďalej ZSÚ) musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

15. Podľa ZSÚ Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

16. Podľa § 9 ods. 9 ZSÚ od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

17. Podľa § 9 ods. 10 ZSÚ veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa až 715 .

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p).

19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný žalobca uzatvoril so žalovanými zmluvu o úvere, pričom žalovaným poskytol finančné prostriedky vo výške 10.000 Eur. Zo zmluvy na č. l. 84 vyplýva, že žalovaní sa zaviazali, že budú pravidelne mesačne po dobu 108 mesiacov splácať predmetnú sumu po 185,10 Eur mesačne. Pôvodný žalobca v zmluve uviedol úrokovú sadzbu vo výške 15,90 %, RPMN banky vo výške 17,20%, priemernú RPMN na trhu vo výške 11,53% a celkovú čiastku úveru vo výške 18.745,68 Eur. Z výpisu z účtu klienta na č. l. 11 vyplýva, že žalovaní uhradili spolu 5 splátok po 185,10 Eur, jednu splátku vo výške 194,20 Eur a jednu splátku vo výške 46,15 Eur, čo spolu predstavuje sumu 1.165,85 Eur.

20. Súd je toho názoru, že pôvodný žalobca v zmluve uviedol nesprávny údaj o RPMN. V zmluve uvádzal RPMN banky vo výške 17,20%, priemernú RPMN na trhu vo výške 11,53%. Podľa Výpočtu RPMN pre spotrebiteľské úvery je pre daný typ úveru RPMN vo výške 19%. Rovnako súd poukazuje aj na celkovú výšku úveru. Pôvodný žalobca ju v zmluve uviedol ako sumu 18.745,68 Eur, pričom skutočné náklady na základe prepočtu sú 19.990 Eur. Súd teda poukazuje na ustanovenie o spotrebiteľskom úvere v spojení s ust. vyššie citovaného predpisu je teda zmluva o úvere bezúročná a bez poplatkov. Súd teda zaviazal žalovaného na úhradu dlžnej istiny vo výške 8.834 Eur (10.000 - 1.165,85 = 8.834 Eur) a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol z poukazom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť zmluvy.

21. Podľa ust. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

22. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa ust. nariadenia vlády č. v znení platnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa , , a nariadenia vlády SR č. Žalovaný sa vyhlásením mimoriadne splatnosti úveru dostal do omeškania s plnením. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná v uvedenom období je 0 %, a teda žalovaný je povinný platiť úrok z omeškania vo výške zodpovedajúcej výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky + 5 percentuálnych bodov. Tu súd uvádza že žalobcovi priznal iba úrok z omeškania vo výške 5% ročne z priznanej sumy vo výške 8.834,15 Eur od zosplatnenia úveru (dňa nasledujúceho po zosplatnení), t.j. od 16.8.2016. Vo zvyšnej časti uplatnených úrokov súd žalobu zamietol, nakoľko ej toho názoru, že žalobcom neboli v konaní pred súdom nijako preukázané.

25. Súd na základe takto vykonaného dokazovania mal za preukázané tvrdenia žalobcu iba v časti o zaplatenie sumu 8.834,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.834,15 Eur od 16.8.2018 do zaplatenia, a teda zaviazal žalovaného na úhradu tejto sumy. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

26. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. s tým, že priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 65,66%. Žalobca mal v konaní úspech v pomere 82,83%, žalovaný bol úspešný v pomere 17,17%. Teda celkový úspech žalobcu prestavuje 65,66%. Následne o výške náhrady trov konania v jej peňažnom vyjadrení bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozhodnutia samostatným uznesením vyšším súdnym úradníkom ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Michalovce v 3 exemplároch / /.V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. CSP.

Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. , len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 /.Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 /.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.