Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Cob-54-2020.pdf
PDF · 114.54 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cob/54/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Anny Ilčinovej v sporovej veci žalobcu: SCHOTT, s.r.o., so sídlom Orechová 6, 085 01 Bardejov - Bardejovská Nová Ves, IČO: 36 449 598, zastúpeného JUDr. Matúšom Hríbom, advokátom, so sídlom v Bardejove, Na hradbách 5, IČO: 42246237, proti žalovanému: PKB invest, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4, 080 01 Prešov, IČO: 36 461 733, zastúpenému advokátskou kanceláriou: PETRÁN A PARTNERI ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA s.r.o., so sídlom v Prešov, Puškinova 16, IČO: 36 854 581, o zaplatenie sumy 18.280,68 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 21Cb/32/2013-410 zo 14.1.2020, takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu 18.280,68 eur s 9 % úrokom z omeškania od 22.12.2010 do zaplatenia. Priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Vychádzal zo zistenia, že dňa 20.1.2010 uzatvoril žalobca ako zhotoviteľ so žalovaným ako objednávateľom Zmluvu o dielo č. 01-01-19/10/10, predmetom ktorej bolo zhotovenie diela: „Stavebné práce a súvisiace dodávky na stavbe: B., X.. D. - kanalizácia“, podľa projektovej dokumentácie a v súlade s oceneným výkazom výmer zhotoviteľa (rozpočet uvedený v Prílohe č. 1), stavebným povolením č. 04/555-003/No-1 zo dňa 29.11.2006, podľa platných STN, vrátane zabezpečenia potrebnej dielenskej a výrobnej dokumentácie podľa projektu, jej odsúhlasenia projektantom a jej realizácie, ďalej len „dielo“, a to na vlastnú zodpovednosť a nebezpečenstvo. Na základe tejto zmluvy žalobca pristúpil k vykonávaniu diela pre žalovaného. Dňa 13.5.2011 sporové strany spísali a podpísali Zápisnicu z pojednávania, ktorá je svojim obsahom dohodou o urovnaní v zmysle § 585 a nasl. Občianskeho zákonníka. Sporové strany ako zmluvné strany na stavbe: „B. X.. G.. D.Á. - kanalizácia“ sa dohodli na konečnej celkovej cene prác a dodávok subdodávateľa SCHOTT s.r.o. pre objednávateľa PKB invest, s.r.o., na stavbe „B.“ vo výške 480.000,- eur s DPH. Účastník PKB invest s.r.o. zároveň prehlásil, že v deň podpisu toho zápisu (dohody) doplatí spoločnosti SCHOOT s.r.o. dlžnú čiastku 89.443,32 eur (doplatok faktúry číslo 12014710). Účastník SCHOOT s.r.o. prehlásil, že zostatok vo výške 52.049,97 eur s DPH vyfakturuje v ďalšej faktúre. V tejto súvislosti účastník PKB invest, s.r.o. prehlásil, že zostatok vo výške 52.049,97 eur s DPH zaplatí spoločnosti SCHOOT s.r.o. do troch dní od obdržania faktúry. Na záver účastníci prehlásili, že bez výhrad súhlasia so znením tejto zápisnice (dohody) a po splnení týchto dojednaní považujú vzájomné obchodno-dodávateľské vzťahy za vysporiadané. Žalovaný aj splnil všetky svoje záväzky voči žalobcovi, ktoré mu vyplývali z predmetnej Dohody o urovnaní zo dňa 13.5.2011. Napriek
tomu následne žalobca vystavil žalovanému dňa 8.11.2010 faktúru č. 120172010 na sumu 18.280,68 eur, ktorá sa stala splatnou 21.12.2010. Touto faktúrou vyúčtoval žalobca žalovanému „zrealizované stavebné práce na stavbe „B., X.. G.. D. - kanalizácia“ podľa Zod. č. 19-01-01/10 a súpisu vykonaných prác (02-Čerpacia stanica splaškových odpadových vôd, 03-Káblová prípojka NN k ČS)“. Túto faktúru žalovaný žalobcovi doposiaľ neuhradil. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný ani nie je povinný zaplatiť žalobcovi cenu vyúčtovanú faktúru č. 120172010 vo výške 18.280,68 eur.
3. V priebehu dokazovania bolo nepochybne preukázané, že sporové strany uzavreli Zmluvu o dielo, ktorá však nezanikla jej riadnym splnením podľa jej podmienok, keďže žalobca nerealizoval dielo v celom jeho rozsahu podľa zmluvy a jej príloh, lebo sa mal dostať do omeškaní s odovzdaním niektorých častí diela (nestihol do 30.9.2010 v zmysle zmluvy), ďalej mal žalobca vykonal úmyselnú obštrukciu znefunkčnením diela, aby si vynútil platbu zo strany žalovaného, na čo reagoval žalovaný zaslaním odstúpenia od zmluvy, ktoré podľa písomnej reakcie žalobcu (na č.l. 198 spisu) tento neakceptoval a neuznal, čím bol zánik zmluvy sporný a aj z toho dôvodu následne strany písomne uzatvorili Dohodou o urovnaní, v ktorej si dohodli konečnú celkovú cenu prác a dodávok na stavbe: „B.“ s tým, že po úhrade tam uvedených plnení v prospech žalobcu (doplatenie do dohodnutej celkovej konečnej ceny 480.000,- eur) sa všetky obchodno-dodávateľské vzťahy považujú za vyporiadané. Je nepochybné, že predmetná Dohoda o urovnaní zo dňa 13.5.2010 sa týkala celého predmetu Zmluvy o dielo č. 01-01-19/10/10 (a nie iba časti jej predmetu - stavebných súčasti 02-Čerpacia stanica splaškových odpadových vôd a 03- Káblová prípojka NN k ČS), keďže v hlavičke predmetnej Dohody o urovnaní strany vymedzili rámec týchto vzťahov na celý predmet ich Zmluvy o dielo - stavba „B., X.. G.. D. - Kanalizácia“.
4. Medzi stranami vznikol podstatný spor už počas plnenia zmluvy, ktorý strany napokon vyriešili dohodou o urovnaní, ktorej cieľom bolo vniesť do vzájomných vzťahov zmier a právnu istotu, a to bez ohľadu na príčiny vzájomných sporov, čím si v podstate splnili svoju zmluvnú povinnosť riešiť spory zmierom podľa článku 13 bod 2 Zmluvy o dielo. Dôkazom o tom, že dohodou o urovnaní sa vysporiadali všetky vzájomné vzťahy vyplývajúce zo zmluvy, je aj fakt, že strany ďalej nepovažovali za potrebné dielo v celom rozsahu protokolárne odovzdať a v najbližších mesiacoch (od podpisu dohody o urovnaní do doručenia výzvy na zaplatenie na č.l. 29 spisu) sa nedomáhali voči sebe žiadnych ďalších nárokov. Žalobca si od žalovaného neuplatňoval za údajné omeškanie s platbami žiadne zmluvné sankcie (napríklad podľa čl. VIII bod 4 Zmluvy) a obdobne tak bol aj žalovaný pasívny k možnosti uplatniť si zmluvnú pokutu za omeškanie s odovzdaním diela podľa čl. VIII bod 1 Zmluvy. Je nepochybné, že dohoda o urovnaní „urovnáva“ aj sporný nárok, resp. týka sa aj sporného nároku, keďže aj samotný štatutárny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 8.9.2015 uviedol, že v čase vytvorenia a podpisu dohody o urovnaní mal záujem osobitne upraviť nároky vychádzajúce z predmetných prác a dodávok, na základe faktúry, avšak zapisovateľ mu to neumožnil. Týmto žalobca naozaj nespochybniteľne potvrdil, že v čase podpisu dohody o urovnaní na tento parciálny nárok pomýšľal, čo má vzhľadom na ustanovenie § 585 ods. 1 Občianskeho zákonníka zásadné dôsledky na rozsah uzavretej dohody o urovnaní. Zo znenia dohody o urovnaní nepochybne vyplýva, že strany mali vôľu uzavrieť generálne urovnanie svojich záväzkov vyplývajúcich z ich Zmluvy o dielo č. 01-01-19/10/10.
5. Dohoda o urovnaní sa na žalovaný nárok nevzťahovala, pretože z listu o vrátení faktúry na č.l. 78 spisu malo vyplývať, že nárok podľa faktúry nespadá pod zmluvné dojednania sporových strán“, keď poukázal na to, že táto dedukcia žalobcu je tendenčná a nesprávna, pretože predmetný list bol zasielaný pred uzavretím dohody o urovnaní, teda v čase keď boli viaceré práva a nároky strán zo zmluvy stále sporné; zo skutkového stavu opísaného v žalobe vyplýva, že sám žalobca pokladá predmetné práce a dodávky za súčasť svojho záväzku podľa zmluvy a následne aj samotný žalobca vo svojej výzve na zaplatenie zo dňa 9.1.2012 na č.l. 29 spisu pomýlene uvádza, že predmetné práce a dodávky boli mimo rámca zmluvy, pričom táto písomnosť bola zasielaná až po uzavretí dohody o urovnaní, kedy už boli všetky spornosti odstránené; obe sporové strany v priebehu konania priznali, že bez funkčnej čerpacej stanice strácalo zmysel celé dielo kanalizácie, keďže si tejto skutočnosti museli byť vedomé od počiatku a nakoľko žalobca mal znefunkčniť čerpaciu stanicu z dôvodu údajného omeškania žalovaného s platbami, čo žalovanému malo spôsobiť problémy vo vzťahu k hlavnému investorovi, obe strany si nevyhnutne museli byť od počiatku vedomé toho, že zhotovenie a funkčnosť čerpacej stanice a jej káblovej prípojky sú predmetom záväzku bezprostredne súvisiacim so stavbou „B., X.. G.. D. - kanalizácia“, ktorého sa týka aj dohoda o urovnaní.
6. Právny úkon treba posudzovať podľa jeho obsahu a zámer strán odstrániť všetky pochybnosti o doterajších nárokoch zo vzájomných obchodno-záväzkových vzťahoch a nahradiť ich novými nárokmi je zo znenia dohody o urovnaní nesporný. To nepopiera ani žalovaný, ktorý v priebehu konania, ako už bolo uvedené, sám priznal, že dohodu o urovnaní akceptuje, akurát spochybňuje jej rozsah, ktorý sa podľa neho nemá týkať akurát žalovaného nároku. Predmetnou dohodou o urovnaní sporové strany urovnali všetky sporné nároky zo všetkých vzájomných obchodno-dodávateľských vzťahov, ktoré vznikli na stavbe „B., X.. G.. D. - kanalizácia“ a nahradili ich novým záväzkom, ktorý bol zo strany žalovaného splnený. Následne vystavená faktúra č. 120172010 bola už preto vystavená nedôvodne. V predmetnej dohode o urovnaní sa uvádza, že sa urovnávajú všetky obchodno-dodávateľské vzťahy, týkajúce sa predmetnej stavby. Uvádzajú sa tu „vzťahy“, nebol teda použitý pojem „vzťah“ v jednotnom čísle. Z toho jednoznačne vyplýva, že úmyslom sporových strán bolo vysporiadať všetky vzťahy, týkajúce sa predmetnej stavby a nielen vzťah založený predmetnou písomnou Zmluvou o diele č. 01-01-19/10/10. Teda aj iné prípadne vzťahy, ktoré prípadne vznikli na základe inej právnej skutočnosti ako uvádzanej zmluvy o dielo, napr. na základe konkludentnej zmluvy o dielo, prípadne ústnej zmluvy o dielo. Ak teda prípadne práce vyúčtované faktúrou č. 120172010 boli vykonané na základe inej právnej skutočnosti ako Zmluvy o dielo č. 01-01-19/10/10, tak aj na nich sa vzťahuje predmetná dohoda o urovnaní, keďže aj keby vyplývali z iného právneho vzťahu, aj tak by nepochybne išlo o právny vzťah súvisiaci s predmetnou stavbou: „B., X.. G.. D. - kanalizácia“. Predmetná dohoda o urovnaní má aj požadovanú písomnú formu a napĺňa tak všetky s ňou spojené právne následky v zmysle § 585 a nasl. Občianskeho zákonníka. Preto bolo potrebné žalobu zamietnuť.
7. Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 255 ods. 1 CSP.
8. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca a navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil a žalobe vyhovel.
9. Odvolanie odôvodnil ustanovením § 365 ods. 1 písm. f) CSP, t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a ustanovením § 365 ods. 1 písm. h) CSP, t.j. že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
10. Poukázal na to, že súd nesprávne vyhodnotil zistenie, že k predmetu diela podľa Zmluvy o dielo pod č. 01-01-19/10/10 z 20.1.2010 sa vzťahu cena v čl. IV vo výške 477.469,70 eur, ktorá korešponduje výlučne s rozpočtom projektu 01 - Kanalizácia. To znamená, že predmet zmluvy, ako aj predmet dohody o urovnaní vo vzťahu k cene sa týka len časti 01 - Kanalizácia, preto aj dohoda o urovnaní sa vzťahuje výlučne na túto prvú časť, kde sa upravovala cena po spornosti vzniknutej vykonaním prác naviac a prác menej. Krycie listy rozpočtov projektov 02 - Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN sú síce súčasťou zmluvy, ale cenu a predmet mali vyjadrené v prílohách samostatne, cena v zmluve, ktorá bola urovnávaná sa na nich nevzťahovala, keďže korešponduje len s krycím rozpočtom projektu 01
- Kanalizácia. V konaní bolo listinnými dôkazmi, ako aj výpoveďou svedkov, že práce naviac a práce menej sa týkali výlučne projektu 01 - Kanalizácia, preto aj spor o cenu sa mohol týkať výlučne tejto časti. Projekty 02 - Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN boli vykonané presne podľa pôvodného krycieho listu, preto nemohlo vôbec dôjsť k spornosti, ktorá je podmienkou, aby bolo možné vzťahy urovnať. Nikdy nebolo preukázané, že boli uplatnené zákonným spôsobom v zákonných lehotách vady, ktoré ako dôvod spornosti na svoju obranu uvádzal žalovaný, spornosť vznikla výlučne pre zmenu rozsahu diela, ktorá bola vyžiadaná práve žalovaným z dôvodu požiadavky hlavného investora.
11. Súd nesprávne zistil, že spornosť sa týkala všetkých troch projektov len preto, že funkčne spolu súviseli. Spornosť sa týkala len projektu 01 - Kanalizácia, nakoľko tam bola zmena rozsahu diela, a keďže predpoklad spornosti je nevyhnutnou podmienkou, aby sa na právny vzťah dali aplikovať ustanovenia o urovnaní, je možné túto dohodu považovať len za dohodu o urovnaní vo vzťahu k peňažným záväzkom projektu 01 - Kanalizácia. Spornosť celého diela súd oprel len o údajné vady, ktoré však neboli nikdy v konaní preukázané a u žalobcu uplatnené.
12. Súd nesprávne posúdil, že keďže projekty 01 - Kanalizácia, 02 - Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN spolu súviseli, vzťahuje sa na nich komplexne dohoda o urovnaní. Dohoda o urovnaní sa môže v zmysle zákona vzťahovať len na práva sporné a projekty 02 - Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN sporné neboli, nakoľko sa vykonali v pôvodne dohodnutom rozsahu a mala za nich patriť pôvodne dohodnutá cena. Konateľ žalobcu sa snažil komunikovať so žalovaným aj o projektoch 02 -
Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN. Ak sa odmietlo komunikovať o projektoch 02 - Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN znamenalo to, že strany ich z dohody vylúčili. Snaha o komunikáciu zo strany konateľa žalobcu nezakladá preukázanie spornosti, ale normálny stav, ktorý môže byť od obchodného rokovania očakávaný.
13. Z § 587 Občianskeho zákonníka vyplýva, že i keď strany vyhlásia, že urovnaním sú medzi nimi upravené všetky vzájomné práva, týkajú sa tieto účinky iba právneho vzťahu, v ktorom vznikla medzi nimi spornosť alebo pochybnosť, ibaže z obsahu urovnania nepochybne vyplýva, že sa urovnanie týka aj iných vzťahov.
14. Toto ustanovenie súd nesprávne právne vyložil v súvislosti so vzniknutým skutkovým stavom, nakoľko i keď strany v závere dohody o urovnaní vyhlásili, že považujú vzájomné obchodno- dodávateľské vzťahy sa vyporiadané, týkalo sa to a mohlo sa to týkať len tých, ktoré boli sporné alebo tých, ktoré by výslovne označili. Žalovaný v rámci procesnej obrany nikdy nepreukázal spornosť projektov 02 - Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN, naopak žalobca preukázal, že spornosť sa týkala iba projektu 01 - Kanalizácia z titulu zmeny rozsahu diela a je jednoznačné, že predmet dohody sa netýkal projektov 02 - Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN, lebo to z nej nepochybne nevyplýva. Nakoľko ohľadom žalovaných nárokov nebola preukázaná spornosť a neboli ani výslovne v dohode zakotvené, nemohli spadať pod urovnanie, pretože ich zákon z takejto možnosti výslovne vylučuje.
15. Skutočnosť, že žalovaný tendenčne vo svojich vyjadreniach označuje žalovanú pohľadávku za sporný nárok neznamená, že spornosť bola preukázaná v rámci procesnej obrany a súd nesprávne právne posúdil žalovanú pohľadávku ako sporný nárok. Súd sa opiera o časové súvislosti ako sa komunikovala pred dohodou o urovnaní a ako po nej. Avšak komunikácia ohľadom rôznych projektov nezakladá ich spornosť len z dôvodu, že po komunikácii o nich bola uzatvorená dohoda o urovnaní na konkrétny projekt, kde naozaj bola preukázaná spornosť z dôvodu zmeny rozsahu prác v kolerácii s cenou. Nemožno súhlasiť s tým, že samotné časové súvislosti indikujú právny inštitút spornosti, ktorý je predpokladom, aby mohol byť vzťah subsumovaný pod dohodu o urovnaní.
16. Vyvodzovať právne posúdenie z toho, že laické strany uviedli v dohode o urovnaní slovo vzťahy a nie vzťah, preto sa vzťahuje dohoda na všetky projekty, je popretím § 587, ktorý explicitne vylúči z vyrovnania všetko, čo nie je sporné, len ak by strany nepochybne uviedli aj nesporné nároky, k čomu ale nedošlo, lebo nepochybne nie je uvedené, že sa urovnanie týka aj iných nárokov ako projektu 01 - Kanalizácia, tento jediný nepochybne z dohody o urovnaní vyplýva.
17. Naviac pojem vzťahy, či vzťah je všeobecným termínom bez obsahu singularity, či plurality vo vzťahu k dielu, či dielam a používa sa v predvolených formulkách bez ohľadu na skutočne právno-teoretické vyjadrenie vôle strán. Takýto argument by bolo možné zneužiť nad vôľu zákonodarcu, ako aj strán dohôd o urovnaní v praxi, preto považujeme takéto právne posúdenie významu jedného všeobecne používaného slova za neprijateľné. Dohoda o urovnaní sa vzťahuje len na to, čo strany urovnať chceli (cenu vo vzťahu k projektu 01 - Kanalizácia), keďže to bolo predmetom dohody a len za podmienky spornosti, ktorá bola daná len pri rozsahu prác v kolerácii s cenou projektu 01 - Kanalizácia.
18. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
19. Odvolací súd prejednal vec podľa § 378 ods. 1 CSP a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
20. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania, pričom nemožno mať pochybnosti ani o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie.
21. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
22. Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
23. Podľa § 536 ods. 3 Obchodného zákonníka, cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
24. Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
25. Podľa § 548 ods.1 Obchodného zákonníka, objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
26. Podľa § 585 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
27. Podľa § 585 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.
28. Podľa § 585 ods. 3 Občianskeho zákonníka, doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
29. Podľa § 586 ods. 1 Občianskeho zákonníka, omyl o tom, čo je medzi stranami sporné alebo pochybné, nespôsobuje neplatnosť dohody o urovnaní. Ak však omyl bol vyvolaný ľsťou jednej strany, môže sa druhá strana neplatnosti dovolať.
30. Podľa § 586 ods. 2 Občianskeho zákonníka, urovnanie dojednané dobromyseľne nestráca platnosť ani v prípade, že dodatočne vyjde najavo, že niektorá zo strán dohodnuté právo v čase dojednania urovnania nemala.
31. Podľa § 587 ods. 1 Občianskeho zákonníka, i keď strany vyhlásia, že urovnaním sú medzi nimi upravené všetky vzájomné práva, týkajú sa tieto účinky iba právneho vzťahu, v ktorom vznikla medzi nimi spornosť alebo pochybnosť, ibaže z obsahu urovnania nepochybne vyplýva, že sa urovnanie týka aj iných vzťahov.
32. V prejednávanej veci bolo nepochybne preukázané, že sporové strany uzavreli v písomnej forme Zmluvu o dielo pod č. 01-01-19/10/10 z 20.1.2010, v ktorej žalovaný vystupoval ako objednávateľ diela a žalobca ako jeho zhotoviteľ, dielo malo byť zhotovené na hlavnej stavbe označenej ako B., X.. G.. D.
- Kanalizácia a predmetom plnenia boli dohodnuté stavebné práce a súvisiace dodávky na predmetnej stavbe - Giraltovce, ul. kpt. Nálepku - Kanalizácia podľa projektovej dokumentácie a v súlade s oceneným výkazom výmer zhotoviteľa (rozpočet uvedený v Prílohe č. 1), stavebným povolením č. 0455-003/No1 z 29.11.2006 podľa platných STN, vrátane zabezpečenia potrebnej dielenskej a výrobnej dokumentácie podľa projektu, jej odsúhlasenia projektantom a jej realizácie.
33. V tejto súvislosti súd prvej inštancie správne zistil, že realizáciu predmetného diela podľa uvedenej zmluvy sprevádzali problémy a žalobca dielo nerealizoval v celom rozsahu. Treba súhlasiť aj so zistením, že v priebehu konania nepredložil žalobca dôkazy o riadnom protokolárnom odovzdaní diela a v priebehu dokazovania (v zmysle unesenia dôkazného bremena) nepreukázal žalovaný, že zápisnica z pojednávania z 13.5.2011, teda doklad obsahujúci dohodu o urovnaní medzi sporovými stranami ohľadom prác a dodávok na stavbe - B., X.. G.. D., Kanalizácia sa vzťahuje len na časť prác a dodávok tak, ako to špecifikuje žalobca v odvolaní a ako to uvádzal aj v priebehu prvoinštančného konania.
34. Z obsahu tejto zápisnice, teda vlastne dohody, totiž nepochybne vyplýva dojednanie, že jej účastníci vyhlásili, že bez výhrad súhlasia so znením tejto zápisnice a po splnení dojednaní v nej uvedených považujú vzájomné obchodno-dodávateľské vzťahy za vyporiadané.
35. V tejto dohode sa zároveň uvádzali aj konkrétne dojednania ohľadom úpravy ceny za dielo vo výške 480.000,- eur s DPH, pričom z obsahu tejto dohody vyplýva, že nepochybne ide o sumu vzťahujúcu sa na celé dielo a zároveň boli dohodnuté aj ďalšie termíny postupného splácania predmetnej sumy až do úplného vyrovnania tak, ako to vyplýva z bodu označeného - Ďalšie dojednania v predmetnej zápisnici z 13.5.2011, teda že žalovaný v deň podpisu predmetnej dohody zaplatí žalobcovi sumu 89.443,32 eur, žalobca vyfakturuje ďalšiu sumu 52.049,97 eur, ktorú žalovaný zaplatí do 3 dní od obdržania faktúry. Predmetná zápisnica (dohoda) bola podpísaná konateľmi oboch obchodných spoločností - sporových strán.
36. Samotný žalobca v žalobe ako právny základ nárokov uplatňovaných v tomto konaní uvádza zmluvu o dielo z 20.1.2010. To znamená, že aj nároky, ktoré uplatňuje v tomto konaní môžu sa opierať len o ustanovenia predmetnej zmluvy a vzájomné práva a povinnosti, ktoré boli v tejto zmluve dojednané. Zároveň však vychádzajúc z textu zápisnice - dohody z 13.5.2011 možno urobiť len ten záver, že táto dohoda sa týkala komplexne všetkých práv a povinností vyplývajúcich z predmetnej zmluvy o dielo, pretože v tejto dohode je výslovne uvedené, že sa ňou upravuje konečná cena prác a dodávok na stavbe
- B., X.. G.. D. - Kanalizácia.
37. Za týchto okolností je nenáležitý obsah procesného útoku žalobcu spočívajúci v tvrdení, že táto dohoda sa netýkala celého komplexu dojednaných prác a dodávok, a teda aj vzájomných práv a povinností sporových strán (zmluvných partnerov), ale len sporných častí pôvodne dojednaných prác, pričom práce týkajúce sa projektov 02 - Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN, ktoré sporné neboli, nemôžu byť taktiež pokryté predmetnou dohodou z 13.5.2011.
38. V tejto súvislosti odvolací súd (v zhode so súdom prvej inštancie) poukazuje na to, že takéto závery z predmetnej dohody z 13.5.2011 nevyplývajú so zreteľom na konkrétny a zrozumiteľný obsah tejto zápisnice - dohody. Rozhodujúcou okolnosťou v tomto smere je dojednanie celkovej ceny za dielo vo finálnej výške 480.000,- eur s DPH a spôsob ako sa táto suma konečným spôsobom žalobcovi ako zhotoviteľovi zaplatí, a taktiež rozhodujúcim dôvodom pre záver svedčiaci o komplexnom charaktere tejto dohody je okolnosť, že jej znenie sa vzťahuje na celý projekt - stavbu kanalizácie v B. D. X.. G.. D..
39. V tomto smere nemožno súhlasiť s názorom, že súd prvej inštancie nesprávne aplikoval ustanovenie § 587 Občianskeho zákonníka v prejednávanej veci, nakoľko so zreteľom na spomínaný obsah dohody z 13.5.2011 je nepochybné, že táto dohoda sa vzťahuje na urovnanie všetkých vzťahov vyplývajúcich z daného dodávateľsko-odberateľského vzťahu založeného zmluvou o dielo, čo je v zmysle citovaného § 587 Občianskeho zákonníka možné a súd prvej inštancie toto ustanovenie takýmto spôsobom aj správne vyložil. V priebehu celého konania sa totiž žalobcovi nepodarilo preukázať, že by dohoda z 13.5.2011 mala len separátne účinky vo vzťahu k projektu 01 - Kanalizácia a netýkala sa projektov 02 - Čerpacia stanica a 03 - Kábelová prípojka NN.
40. Nemožno opomenúť ani stanovisko štatutárneho zástupcu žalobcu na pojednávaní 19.2.2015 (č.l. 73 a nasl. spisu), v ktorom uviedol, že bol donútený podpísať zápis z pojednávania z 13.5.2011 z dôvodu, že mal zamestnancov, nemal na výplaty a žalovaný uvádzal, že ak tento doklad nepodpíše, nevyplatí mu už žiadne peniaze.
41. V tomto smere treba konštatovať, že neplatnosť dohody z 13.5.2011 nebola v tomto konaní preukázaná (a žalobcom ani tvrdená), avšak zároveň treba konštatovať, že toto tvrdenie štatutárneho zástupcu žalobcu v podstate preukazuje, že predmetná dohoda mala charakter komplexný a týkala sa všetkých vzťahov medzi sporovými stranami zložených predmetnou zmluvou o dielo.
42. Za týchto okolností správne postupoval súd prvej inštancie pokiaľ žalobu zamietol, a preto postupom podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil, pričom v podrobnostiach poukazuje na správne a výstižné dôvody uvedené v odôvodnení rozhodnutia súdu prvej inštancie (§ 387 ods. 2 CSP).
43. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého žalovaný ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalobcovi, ktorý v odvolacom konaní úspech nemal. Výšku týchto trov ustáli postupom podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
44. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 430 CSP).
Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods.1, 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).
Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je:
a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 1, 2 CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).