Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_32P-223-2020.pdf
PDF · 81.98 KB
No categories available
32P/223/2020
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa I. R., nar. XX.XX.XXXX, štátneho občana Slovenskej republiky, toho času bytom ako matka, v konaní zastúpený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, dieťa rodičov: matky H. E., štátnej občianky Slovenskej republiky, bytom I. XX, S., O. a otca D. E., štátneho občana Slovenskej republiky, bytom J. XX, T. nad T., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Konanie s a z a s t a v u j e.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhala, aby súd ponechal mal. I. v jej osobnej starostlivosti a ďalej, aby súd dal súhlas namiesto otca dieťaťa na zápis mal. dieťaťa do G. S., S., O.. Návrh odôvodnila tým, že mal. I. bol rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 31P/293/2010-60 zo dňa 05.04.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 31.05.2011, zverený do spoločnej náhradnej starostlivosti jej rodičov Q. a R. R.. Od augusta 2015 žije a pracuje na O., kde vychováva dcéru R., ktorú má zverenú do osobnej starostlivosti Okresným súdom Trenčín a dcéru L. J. P., ktorá pochádza zo súčasného partnerského vzťahu. V júni 2019 po dohode s rodičmi zobrala maloletého, zatiaľ len na skúšku /na prázdniny/ na O., či by sa mu tam páčilo, ako sa prispôsobí súrodeneckému životu, životu s jej súčasnou rodinou, životu v úplne odlišnej klíme a prostredí ako je na Slovensku a hlavne, ako sa vysporiada s jazykovou bariérou. Maloletý sa s týmto problémom vysporiadal fantasticky a nechcel sa vrátiť na Slovensko. Preto jej rodičia vybavili maloletému individuálne štúdium a následne štúdium v zahraničí, pretože sa jej podarilo zapísať maloletého do školy na O.. V tom období nastupoval do 4. ročníka, kde sa adaptoval na nové prostredie veľmi rýchlo. Súčasne zvládol aj skúšky z predmetov na ZŠ s MŠ P. na výbornú aj na polroka aj na konci šk. roka 2019/2020. Preto sa po dohode s rodičmi rozhodla prevziať maloletého do svojej starostlivosti, s čím rodičia plne súhlasia. S týmto rozhodnutím súhlasí aj jej partner, ktorý si s maloletým vytvoril veľmi pozitívny vzťah. Niekoľko krát sa maloletého pýtala ako ona, tak aj nezávisle na nej jej rodičia, či sa nechce vrátiť na Slovensko. Jeho odpoveď znela vždy jednoznačne, chce zostať s nimi, v tejto škole, s kamarátmi a životom, ktorý vedie na O.. V návrhu matka ďalej uviedla, že aby mohol maloletý bezproblémovo dostávať zdravotnú starostlivosť a navštevovať školské zariadenie, rodinné prídavky atdˇ. potrebuje rukolapný dokument. Počas jeho prvého roku života na O. jej pomohli tunajšie úrady, takže zapísaný do školy bol, očkovania dostal, ale teraz tlačia na potrebné dokumenty.
2. V správe Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín (ďalej len ÚPSVaR), zo dňa 21.09.2020, kolízny opatrovník uviedol, že dňa 16.09.2020 bolo vykonané prešetrenie pomerov. S matkou maloletého a s maloletým bol vykonaný videohovor prostredníctvom sociálnej siete. Matka maloletého na podanom návrhu trvá v celom rozsahu. Pracuje v ako plavčík na 3 hodiny denne. So spoločnosťou uzavrela kontrakt počas zimnej sezóny na 42%. Do 100% úväzku jej dopláca miestny úrad. Jej partner je
kapitánom rybárskej lode, kde má nepravidelný príjem, nakoľko ten sa odvíja od opracovaných dní a počtu ulovených rýb. S partnerom spolu hospodária. Mal. I. na O. navštevuje 6. ročník základnej školy. Prostredie na O. sa mu páči viac ako na Slovensku. Má tam i viac kamarátov. Ovláda plynulo islandčinu a angličtinu. V domácnosti matky je spokojný, páči sa mu tam a chce tam i ostať. K dispozícii má vlastnú izbu. Stará matka mal. I. s návrhom matky súhlasí. Stará matka je toho času na PN, nakoľko má ťažkosti s chrbticou. Mal. I. je vedený na ZŠ P. ako zahraničný študent, kde má schválený individuálny program a chodí na ročné preskúšanie. Na predmetnej základnej škole navštevuje 5. ročník. Poberá prídavok na dieťa a maloletému je vyplácaný opakovaný príspevok pri náhradnej osobnej starostlivosti. Matka na výživu dieťaťa neprispieva. Taktiež ani otec neprispieva na výživu dieťaťa, nakoľko otec uvedený v rodnom liste nie je biologickým otcom dieťaťa. Prešetrovanie pomerov na strane otca nebolo vykonané z dôvodu, že otec zapísaný v rodnom liste nie je biologickým otcom. Záverom ÚPSVaR odporúča, aby súd návrhu matky vyhovel v plnom rozsahu, nakoľko matka aktuálne zabezpečuje riadnu starostlivosť maloletému a návrh je v súlade s prianím maloletého.
3. Podľa § 161 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej "CSP"), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").
4. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
5. Jednou z procesných podmienok konania je právomoc súdov Slovenskej republiky vec prejednať a rozhodnúť. Splnenie procesnej podmienky právomoci skúma súd z úradnej povinnosti v každom štádiu konania a na každom stupni, pričom jej nedostatok predstavuje neodstrániteľnú vadu konania, ktorá zásadne vedie k zastaveniu konania. V prípade výskytu cudzieho prvku v konaní sa právomoc súdov Slovenskej republiky ako členského štátu Európskej únie spravuje predovšetkým úniovým právom. Pokiaľ nie je možné v konaní s cudzím prvkom aplikovať právne akty Európskej únie, súd ďalej skúma existenciu medzinárodnej zmluvy (dvojstrannej/mnohostrannej), ktorá by upravovala vzájomnú právomoc zmluvných štátov. V prípade neexistencie medzinárodnej zmluvy súd postupuje podľa kolíznych noriem zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práce procesnom a súkromnom (ďalej "ZMPS").
6. V prejednávanej veci ide o konanie vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti, teda vec týkajúcu sa rodičovských práv a povinností. Ide o súkromný občianskoprávny vzťah s cudzím prvkom, pretože v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa matka ako aj maloleté dieťa zdržiavajú na O., čo predstavuje dostatočne relevantnú skutočnosť pre skúmanie právomoci tunajšieho súdu. Nakoľko je Slovenská republika členským štátom Európskej únie, súd v prvom rade aplikoval úniové právo, a to napriek skutočnosti, že O. nie je členským štátom Európskej únie. Slovenský súd však pri posudzovaní svojej právomoci skúma, či má založenú svoju vlastnú právomoc bez ohľadu na prípadnú právomoc iného justičného orgánu v cudzine. Otázka členstva v Európskej únii druhého štátu, ktorého sa vec týka, nie je preto pre posúdenie vlastnej právomoci slovenského súdu relevantná. Uvedené pramení z rozhodnutia Súdneho dvora EÚ vo veci Owusu, podľa ktorého medzinárodný prvok, ktorý je potrebný na aplikáciu nariadení v oblasti európskeho medzinárodného práva súkromného, nemusí byť intrakomunitárny, ale môže sa týkať i nečlenského štátu. Z uvedených dôvodov súd skúmal svoju právomoc podľa prednostne aplikovateľného Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len "Nariadenie Brusel IIa").
7. Podľa článku 8 ods.1 Nariadenia Brusel IIa, súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
8. Podľa článku 20 ods.1 Nariadenia Brusel IIa,, v naliehavých prípadoch nebránia ustanovenia tohto nariadenia súdom členského štátu prijať predbežné opatrenia, vrátane ochranných opatrení, s ohľadom na osoby alebo majetok v tomto štáte, ktoré sú dostupné podľa práva tohto členského štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mal právomoc rozhodovať vo veci samej súd iného členského štátu.
9. Podľa § 39 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.
10. Podľa § 9 CSP (Civilný sporový poriadok zákon č. 160/2015 Z.z.) ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
11. Rozhodujúcim kritériom pre posúdenie právomoci súdu na konanie o úprave rodičovských práv a povinností k maloletým deťom je tak v zmysle čl. 8 ods. 1 nariadenia Brusell IIa ako aj podľa § 39 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. obvyklý pobyt maloletého dieťaťa. Pojem obvyklý pobyt pritom nemožno stotožňovať s pojmom trvalý pobyt a ani s pojmom bydlisko. Z judikatúry súdneho dvora vyplýva, že obvyklý pobyt dieťaťa musí byť určený na základe súhrnu osobitných skutkových okolností. Okrem fyzickej prítomnosti dieťaťa v členskom štáte musia byť zohľadnené ďalšie faktory, z ktorých je možné vyvodiť, že táto prítomnosť nemá dočasných alebo príležitostný charakter a že pobyt dieťaťa odzrkadľuje istú mieru začlenenia do sociálneho a rodinného prostredia. Do úvahy treba vziať najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu, presťahovanie rodiny do tohto štátu, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti a rodinné a sociálne väzby dieťaťa v danom štáte. V danej veci pri preskúmavaní právomoci súd zistil, že mal. I. sa v období od júna 2019 doposiaľ zdržiava na O.. K uvedenej skutočnosti došlo potom, ako starí rodičia dieťaťa, ktorí mali maloletého zvereného do náhradnej osobnej starostlivosti, odovzdali mal. dieťa matke dieťaťa. Maloletý tak viac ako rok žije v rodine svojej matky, kde absolvoval aj školskú dochádzku v šk. roku 2019/2020. Aktuálne tam navštevuje 6. ročník. Podľa vyjadrenia matky ako aj samotného maloletého, tento sa výborne adaptoval ako na život v jej rodine, tak aj na život v krajine, vytvoril si citové väzby so všetkými členmi matkinej rodiny a integroval sa do spoločnosti svojimi vlastnými sociálnymi väzbami prostredníctvom spolužiakov a kamarátov. Vzhľadom na takto zistené skutkové okolnosti dospel súd k záveru, že obvyklým pobytom maloletého sa stala O. republika, kde je centrum jeho rodinného, študijného ako aj sociálneho života.
12. Hoci matka maloletého podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, maloletý sa v čase podania návrhu zdržiava na území O., preto súd zistil, že v zmysle čl. 20 ods. 1 nariadenia Brusel IIa nie sú dané ani podmienky prijatia predbežného opatrenia vo veci súdom.
13. Slovenská republika a O. republika neuzatvorili dvojstrannú medzištátnu zmluvu, resp. neexistuje ani mnohostranná medzištátna zmluva týkajúca sa súdnej právomoci a uznávania rozsudkov vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorými by boli obe krajiny viazané. Z týchto dôvodov, keďže došlo k zmene obvyklého pobytu mal. dieťaťa, ktorý je rozhodujúcim kritériom pre posúdenie právomoci súdu vo veci konať, dospel súd k záveru, že nemá právomoc vo veci konať a preto konanie o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia zastavil.
14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie v zmysle § 365 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. V Trenčíne, dňa 23. septembra 2020