Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BB-27Sa/9/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici v konaní pred sudkyňou Mgr. Denisou Slivovou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom C. D. XX, XXX XX E. F., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.03.2023, takto

rozhodol:

Správny súd v Banskej Bystrici zrušuje rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.03.2023 a v e c v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.

Žalobca má voči žalovanej právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

Priebeh administratívneho konania

1. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.10.2022 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) zamietla žiadosť žalobcu o starobný dôchodok. Z odôvodenia rozhodnutia vyplýva, že žiadosť bol zamietnutá pre nesplnenie podmienky nároku spočívajúcej v dosiahnutí dôchodkového veku žalobcu k 11.05.2022. Žalobcovi podľa zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) nevznikol nárok na starobný dôchodok dovŕšením 56 rokov veku, pretože podľa evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia potvrdených zamestnávateľom žalobca v zamestnaní podľa získal 2039 dní, t.j. 5 rokov a 214 dní. Prvostupňový správny orgán konštatoval, že posúdenie, či zamestnanie je zamestnaním patriacim do IAA., I. alebo II. pracovnej kategórie, patrilo výlučne do pôsobnosti zamestnávateľa. Evidenčný list dôchodkového zabezpečenia je rozhodujúcim podkladom na rozhodovanie o dôchodkových nárokoch, pretože obsahuje údaje, podľa ktorých sa určuje nárok na dôchodok a vypočítava sa jeho výška. Evidenčný list je dôkazným prostriedkom, ktorého obsah môže meniť len subjekt, ktorý ho vydal (zamestnávateľ). Sociálna poisťovňa v prípade existujúceho zamestnávateľa, prípadne jeho právneho nástupcu, nemá zo zákona kompetenciu meniť, upravovať alebo opravovať evidenčné listy, teda hodnotiť získané nároky iným spôsobom, než ako sú uvedené na evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia/ poistenia. Podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, potvrdeného zamestnávateľom HELL spol. s r.o., Banská Štiavnica, nebol výkon práce zaradený do I. AA pracovnej kategórii, ale do III. pracovnej kategórie. Prvostupňový správny orgán listom zo dňa 21.09.2022 vyzval žalobcu, aby označil baňu, v ktorej vykonával práce v rokoch 1992 až 1993 a 1994 až 1995. Keďže žalobca názov bane neoznámil, nebolo možné uvedenú dobu zamestnania hodnotiť vo zvýhodnenej pracovnej kategórii.

2. Generálny riaditeľ žalovanej rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.03.2023 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“ alebo „zmenové rozhodnutie“) podľa o sociálnom poistení (ďalej len „“) zmenil prvostupňové rozhodnutie. Zmenovým rozhodnutím generálny riaditeľ žalovanej podľa , a naďalej zamietol žiadosť žalobcu o starobný dôchodok zo dňa 2. augusta 2022, a to z dôvodu, že v odvolacom konaní bolo zistené, že pre nárok na starobný dôchodok žalobcu bola nesprávne zhodnotená doba zamestnania u zamestnávateľa Hell, spol. s r.o., Banská Štiavnica, získaná vo zvýhodnenej I.AA pracovnej kategórii v období od 12. februára 1992 do 31. decembra 1993 a od 24. januára 1994 do 31. januára 1995, a preto žalovaná opätovne posúdila nárok žalobcu na starobný dôchodok. Žalobcovi podľa nevznikol nárok na starobný dôchodok dovŕšením 56 rokov veku, pretože podľa evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia potvrdených zamestnávateľom žalobca v zamestnaní podľa (na rozdiel od prvostupňového správneho orgánu, ktorý uviedol „písm. b“, pozn. súdu) získal 3101 dní, t.j. 8 rokov a 181 dní. Žalovaná opätovne zopakovala názor, že posúdenie, či zamestnanie je zamestnaním patriacim do IAA., I. alebo II. pracovnej kategórie, patrilo výlučne do pôsobnosti zamestnávateľa. Ďalej opätovne uviedla, že podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, potvrdeného zamestnávateľom HELL spol. s r.o., Banská Štiavnica, nebol výkon práce zaradený do I. AA pracovnej kategórie, ale do III. pracovnej kategórie. Pracovné zaradenie baník v období od 12. februára 1992 do 31. decembra 1993 u zamestnávateľa Hell, spol. s r.o.. Banská Štiavnica bolo preukázané pracovnou zmluvou zo dňa 11. februára 1992. Pracovné zaradenie baník v období od 24. januára 1994 do 31. januára 1995 u zamestnávateľa Hell, spol. s r.o., Banská Štiavnica žalobca preukázal vyhlásením dvoch svedkov do zápisnice spísanej v Sociálnej poisťovni, pobočka Žiar nad Hronom zo dňa 2. novembra 2022. Žalovaná poukázala aj na to, že podľa lekárskej správy zo dňa 5. decembra 2012 žalobca pracoval u zamestnávateľa Hell, spol. s r.o., Banská Štiavnica ako baník.

Konanie pred správnym súdom

3. Žalobou v sociálnych veciach zo dňa 30.03.2023 sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia aj prvostupňového rozhodnutia a priznania starobného dôchodku, čo správny súd vyhodnotil ako návrh žalobcu na zrušenie a následne vrátenie veci na nové konanie. Žalobca opísal priebeh preukazovania, ako žalovanej dopĺňal potvrdenia ohľadom dĺžky a pracovného zaradenia ako baník - lamač, v období rokov 1992 až 1995 v uránovej bani. Žalovaná pochybila, keď neuznala, že išlo o výkon zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemnou, výkon jeho zamestnania mal byť správne zaradený do zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórie I.AA Žalobca ďalej v žalobe poukázal na osobný list dôchodkového zabezpečenia, ktorý bol prílohou rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXXXXX XXXX zo dňa 27. marca 2002 o priznaní čiastočného invalidného dôchodku a uviedol, že mu pre nárok na čiastočný invalidný dôchodok bolo zhodnotených 9 rokov odpracovaných v I.AA pracovnej kategórii. Žalobca ďalej uviedol, že na základe pracovnej zmluvy bol od 01.04.1997 do 31.03.1998 pracovníkom spoločnosti Slovenska banská, s.r.o., so sídlom v Hodruši- Hámroch a vykonával tam prácu baník – strelmajster a lamač. Išlo o baňu postavenú na úroveň uránovej bane. Žalobca mal za to, že splnil všetky náležitosti podľa na priznanie starobného dôchodku. Mal za to, že nepriznaním dôchodku boli porušené jeho základné práva v zmysle SR, pretože mu konaním žalovanej bolo odňaté právo na hmotné zabezpečenie v starobe.

4. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe zo dňa 31.07.2023 vyhodnotila námietku žalobcu, že mu pre nárok na čiastočný invalidný dôchodok bolo zhodnotených 9 rokov odpracovaných v I.AA pracovnej kategórii s poukazom na osobný list dôchodkového zabezpečenia, ktorý bol prílohou rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXXXXX XXXX zo dňa 27. marca 2002, ako nedôvodnú, pretože tento dokumentuje 2039 dní (t.j. 5,5863 rokov) získaných v I.AA pracovnej kategórii. Pre posúdenie nároku na starobný dôchodok bolo žalobcovi zhodnotených 3 101 dní, t. j. 8 rokov 181 dní získaných v I.AA pracovnej kategórii. Podrobný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý tvorí prílohu napadnutého rozhodnutia. Postup pri posúdení nároku žalobcu na starobný dôchodok považovala žalovaná za správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté o uplatnenom nároku žalobcu. Navrhla žalobu zamietnuť.

5. Žalobca v replike zo dňa 09.08.2023 zopakoval dôvody uvedené v žalobe.

Právny rámec

6. Podľa o sociálnom poistení v rozhodnom znení (ďalej len ,, Z.z“) v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, o nároku na úpravu dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu, o nárokoch na náhradu škody spôsobenú pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, o nároku zamestnanca z pracovného pomeru, ktoré sa uspokojovali z garančného fondu (ďalej len "") a o nároku na podporu v nezamestnanosti, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004, o ktorých nebolo do tohto dňa právoplatne rozhodnuté, a o priznaní, odňatí alebo zmene sumy dávky, náhrady škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania alebo podpory v nezamestnanosti za obdobie pred 1. januárom 2004, aj keď o uvedenej dávke, náhrade škody, peňažnej náhrade alebo podpore v nezamestnanosti už bolo právoplatne rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 s odchýlkami ďalej ustanovenými.

7. Podľa v znení nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.

8. Podľa dôchodkový vek poistenca sa určí podľa prílohy č. 3a, ak tento zákon v neustanovuje inak; ak obdobie výchovy dieťaťa nemožno zohľadniť na určenie dôchodkového veku žene, dôchodkový vek muža narodeného po roku 1956, ktorý dieťa vychoval, sa určí podľa prílohy č. 3b.

9. Podľa v znení , nároky vyplývajúce zo zaradenia do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú.

10. Podľa zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) má poistenec nárok na starobný dôchodok aj vtedy, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dovŕšil dôchodkový vek aspoň a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v alebo najmenej 10 rokov v uránových baniach, b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v , ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v a , , alebo c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) , alebo d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až l)

11. Podľa občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 9, roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií, 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií, 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17, roka v službe II. kategórie funkcií, alebo d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 7, roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v až l) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií.

12. Podľa podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999.

13. Podľa (1) Zamestnania sú na účely dôchodkového zabezpečenia zaradené do 31. decembra 1999 podľa druhu vykonávaných prác do troch pracovných kategórií. Zamestnania I. a II. pracovnej kategórie sú uvedené v rezortných zoznamoch zamestnaní zaradených do I. a II. pracovnej kategórie vydaných pred 1. júnom 1992; do III. pracovnej kategórie patria zamestnania, ktoré nie sú zaradené do I. alebo II. pracovnej kategórie. (2) Do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach, b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach, c) zamestnania pod zemou pri uskutočňovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom, d) zamestnania členov leteckých posádok a pracovníkov sústavne činných v lietadle za letu, e) zamestnania členov posádok námorných lodí, f) zamestnania, v ktorých sa vykonávajú zvlášť ťažké a zdraviu škodlivé práce v hutách alebo v ťažkých chemických prevádzkach, g) zamestnania kesonárov a potápačov, h) zamestnania vykonávané v prostredí ohrozenom vo významnej miere ionizujúcim žiarením pri úprave a konečnom spracovaní rádioaktívnych surovín, v jadrových elektrárňach a pri obsluhe cyklotrónu a výskumného reaktoru, i) zamestnanie vykonávané s dokázanými chemickými karcinogénmi a pri pracovných procesoch s rizikom chemickej karcinogenity, j) zamestnanie v baníctve vykonávané pod spodnou úrovňou nadložia a na skrývke v povrchových baniach (lomoch) na uhlie, na rádioaktívne nerasty a na nerasty, z ktorých možno priemyselne vyrábať kovy, na magnezit, azbest, tuhu, kaolín, žiaruvzdorné íly, keramické lupky, sadrovec, živec a na kremeň a kremenec na chemickotechnologické spracovanie alebo na spracovanie tavením, k) zamestnania v ťažbe a pri opracovaní kameňa, pri mletí a drvení kremeňa, kremenca a živca, pri formovaní žiaruvzdorných výrobkov a pri úprave keramických surovín vykonávané v prostredí vysokej koncentrácie agresívneho fibroplastického prachu, pokiaľ sú pracujúci pri výkone týchto zamestnaní nadmerne ohrození silikózou, a zamestnania sklárov dutého skla, l) zamestnania v stokovej sieti v podzemných priestoroch. (3) Do II. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne práce, pri ktorých sú pracujúci a) veľmi významne obťažovaní látkami, prostredím alebo pracovnými postupmi, takže po dlhoročnom výkone týchto prác vznikajú trvalé škody na ich zdraví, b) obťažovaní látkami, prostredím alebo pracovnými postupmi, i keď k trvalým škodám na ich zdraví dochádza iba výnimočne, ak sa tieto práce vyznačujú trvalou a nadmernou namáhavosťou alebo trvalým a nadmerným nebezpečenstvom úrazu, ktoré spravidla nemožno ovplyvniť technickými opatreniami, c) poverení činnosťou v zahraničí obťažovaní nepriaznivými pracovnými a životnými podmienkami v tropických alebo inak zdravotne ťažkých oblastiach. (4) Ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania () zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v až h). (5) Ako doba zamestnania I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 započítava doba výkonu práce podľa opisu pracovnej činnosti uvedeného v príslušnom rezortnom zozname a ďalšie doby za podmienok a v rozsahu ustanovených v predpisoch platných pred 1. júnom 1992; organizácie na tieto účely vedú príslušnú evidenciu. Pre zápočet náhradných dôb a dôb uvedených v a nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. o zaraďovaní zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia ako dôb zamestnania I. alebo II. pracovnej kategórie do 31. decembra 1999 sa nevyžaduje návrat do zamestnania I. a II. pracovnej kategórie, pokiaľ tieto doby k 31. decembru 1999 trvajú.

14. Podľa

(1) Ak zamestnanie trvalo aspoň rok započítavajú sa doňho tieto náhradné doby: a) doba služby v československých ozbrojených silách, pokiaľ sa táto doba už nehodnotí ako služba vojaka z povolania, b) doba inej vojenskej služby, c) doba odbojovej činnosti včítane väznenia (internácie) z politických, národnostných alebo rasových dôvodov v čase neslobody, 2) d) doba, po ktorú sa evidovanému nezamestnanému vyplácala podpora v nezamestnanosti podľa osobitného predpisu, 2a) e) doba, po ktorú sa rodič staral o dieťa do šiestich rokov veku alebo dlhodobo ťažko zdravotne postihnuté maloleté dieťa, ktoré vyžaduje mimoriadnu starostlivosť alebo osobitne náročnú mimoriadnu starostlivosť, ak nebolo umiestnené v zariadení pre takého deti s celoročným alebo týždenným pobytom; dieťaťom sa rozumie dieťa vlastné (osvojené) a dieťa prevzaté do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov na základe rozhodnutia príslušného orgánu, f) doba, po ktorú mal občan nárok na nemocenské, peňažnú pomoc v materstve a podporu pri ošetrovaní člena rodiny, doba, po ktorú sa mužovi z dôvodu starostlivosti o dieťa poskytoval príspevok alebo peňažná pomoc, a doba ošetrovania (starostlivosti) člena rodiny po uplynutí obdobia, po ktoré občan poberal podporu pri ošetrovaní člena rodiny, pokiaľ v tomto čase zamestnanie trvalo, g) doba odborného školenia, h) doba poberania invalidného dôchodku alebo dávky, ktorá sa od 1. januára 1957 považuje za invalidný dôchodok, 3) i) doba prípravy na pracovné uplatnenie za podmienok ustanovených vykonávacím predpisom, j) doba poberania čiastočného invalidného dôchodku, po ktorú sa vyplácal príspevok pred umiestnením do zamestnania, a to najskôr od 1. januára 1957, k) doba, po ktorú sa občanovi so zmenenou pracovnou schopnosťou, ktorý nebol požívateľom čiastočného invalidného dôchodku, vyplácal príspevok pred umiestnením do zamestnania, a to najskôr od 1. októbra 1988. (2) Policajtovi, profesionálnemu vojakovi a vojakovi prípravnej služby, ktorí vykonávali profesionálnu službu v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok alebo ktorým bol priznaný invalidný výsluhový dôchodok, sa započítavajú do doby zamestnania vykonávaného mimo profesionálnej služby náhradné doby uvedené v odseku 1, ak vykonávali najmenej rok zamestnanie, ktoré sa nezapočítava do profesionálnej služby. (3) Profesionálna služba na účely tohto zákona je služba podľa osobitného predpisu. 3d) (4) Vykonávací predpis ustanoví, v akom rozsahu a za akých podmienok sa započítavajú náhradné doby uvedené v odseku 1 písm. b) až d) a ktoré deti sa považujú za deti prevzaté do starostlivosti nahrádzajúcej starostlivosť rodičov.

15. Podľa nariadenia vlády č. Československej socialistickej republiky zo 17. júna 1988 o zaraďovaní zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia (1) Do I. pracovnej kategórie sa na účely dôchodkového zabezpečenia zaraďujú zamestnania, v ktorých sa za podmienok ustanovených zákonom vykonávajú práce uvedené v prílohe č. 1 časti I tohto nariadenia. (2) Zamestnania I. pracovnej kategórie v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach sú zamestnania uvedené v prílohe č. 2 tohto nariadenia.

16. V prílohe č. 2 - Zoznam zamestnaní I. pracovnej kategórie v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach sú uvedené ako zamestnania: (pozn. súdu, uvádzané v skrátenom znení) 1. Banský elektromontér 2. Banský zámočník 3. Baník-robotník, vrtný robotník, vzorkár, robotník v geologickom prieskume, karotážnik 4. Baník, vŕtač, strelmajster, strojník banského zariadenia (s obsluhou v podzemí) 5. Banský záchranár 6. Žiak stredného odborného učilišťa baníckeho 7. Revírnik, banský majster, vrtmajster, smenový technik, mechanik-elektromechanik úseku, strojný majster a majster elektroúdržby v bani 8. Smenový technik hlavnej a obvodnej banskej záchrannej stanice (samostatný odborný prevádzkovotechnický pracovník) 9. Vedúci úseku (poľa), hlavný majster (hlavný banský dozorca) 10. Majster odbornej výchovy pre baňu

11. Skladník výbušnín v bani 12. Prevádzkový inžinier (úseku)

Posúdenie veci správnym súdom

17. Správny súd v Banskej Bystrici ako vecne príslušný podľa ust. v znení účinnom do 30.06.2023 (ďalej len „“) bez nariadenia pojednávania za splnenia procesných podmienok podľa v spojení s a contrario, keď účastníci konania nepožiadali o nariadenie pojednávania a správny súd nepovažoval nariadenie pojednávania za potrebné, pričom deň verejného vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu a na webovom sídle súdu, preskúmal napadnuté rozhodnutie, prvostupňové rozhodnutie ako aj priebeh administratívneho konania predchádzajúci ich vydaniu, vychádzajúc zo stavu existujúceho v čase právoplatnosti rozhodnutia žalovaného ( ) aj za aplikácie ust. a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná z nasledujúcich dôvodov:

18. Správny súd poukazuje primárne na vnútornú protirečivosť, a teda nezrozumiteľnosť zmenového rozhodnutia, keď žalovaná uvádza, že posúdenie, či zamestnanie je zamestnaním patriacim do IAA., I. alebo II. pracovnej kategórie, patrilo výlučne do pôsobnosti zamestnávateľa a podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, potvrdeného zamestnávateľom HELL spol. s r.o., Banská Štiavnica, nebol výkon práce žalobcu zaradený do I. AA pracovnej kategórii, ale do III. pracovnej kategórie, avšak zároveň žalovaná na odvolanie žalobcu dospela k zmene názoru a mala za to, že v odvolacom konaní bolo zistené, že pre nárok na starobný dôchodok a jeho výšku bola nesprávne zhodnotená doba zamestnania u zamestnávateľa Hell, spol. s r.o., Banská Štiavnica, získaná vo zvýhodnenej I.AA pracovnej kategórii v období od 12. februára 1992 do 31. decembra 1993 a od 24. januára 1994 do 31. januára 1995. Ako dôkaz, ktorý slúžil ako podklad pre zmenu v hodnotení žalovanej obdobia zamestnania žalobcu u zamestnávateľa namiesto v III. pracovnej kategórii - ako v IAA kategórii, žalovaná uviedla pracovnú zmluvu zo dňa 11.02.1992 (obdobie zamestnania od 12.02.1992 do 31.12.1993) a výpoveď dvoch svedkov do zápisnice spísanej v Sociálnej poisťovni, pobočka Žiar nad Hronom zo dňa 02.11.2022 (obdobie zamestnania od 24.01.1994 do 31.01.1995). Je teda nejasné, ako na jednej strane iba zamestnávateľ môže určovať zaradenie zamestnania do pracovnej kategórie, na druhej strane žalovaná po tom, čo žalobca vyvinul dôkaznú aktivitu, uznala zmenu zaradenia zamestnania do zvýhodnenej pracovnej kategórie. V neposlednom rade žalovaná ako prvostupňový správny orgán žalobcu aj vyzvala dňa 21.01.2022 o preukázanie, resp. označenie bane, v ktorej žalobca vykonával činnosť v období od 12.02.1992 do 31.12.1993 a od 24.01.1994 do 31.01.1995.

19. Z obsahu administratívneho spisu mal správny súd za zistené, že žalobca žiadosťou zo dňa 02.08.2022 požiadal o starobný dôchodok s dátumom uplatnenia 02.08.2022. K tomuto dňu dosiahol žalobca vek 56 rokov. Zo žiadosti vyplýva, že žalobca uviedol, že ukončil SOU Banská Štiavnica- denné štúdium od 01.09.1980 do 14.12.1983, absolvoval vojenskú službu od 28.09.1985 do 23.09.1987. V čase spísania žiadosti uviedol, že poberá čiastočný invalidný dôchodok a úrazovú rentu. Z prílohy č. 1 k žiadosti o dôchodok vyplýva prehlaď dôb zamestnania, poistenia a iných činností nasledovne: 10.02.1999 - trvá - poberanie čiastočného invalidného dôchodku 25.09.2000 - 09.11.2003 - nezamestnaný evidovaný 01.01.2004 - 01.01.2004 - dobrovoľne dôchodkovo poistená osoba 16.02.2004 - trvá - poberanie úrazovej renty 25.06.2010 - 09.01.2021 - nezamestnaný evidovaný 26.03.2019 - 31.12.2019 - KMM Group s.r.o. Banská Bystrica 01.01.2020- 15.07.2020 - KMM Group s.r.o. Banská Bystrica

20. Z obsahu administratívneho spisu ďalej vyplýva, že Sociálna poisťovňa ústredie vykonávala šetrenie ohľadom doby zamestnania od 12.02.1992 u zamestnávateľa HELL, s.r.o., keďže uvedené obdobie žiadal žalobca zhodnotiť v I. AA pracovnej kategórii.

21. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne ústredie č. XXXXXXXXXXX zo dňa 11.11.2015 bol žalobcovi podľa , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznaný od 07.10.2015 invalidný dôchodok v sume 263,10 Eur. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že žalobca má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60 % v porovnaní so zdravou

fyzickou osobou, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Žiar nad Hronom a výsledok jeho posúdenia je uvedený v Lekárskej správe - odbornom posudku o invalidite zo dňa 07.10.2005. Z uvedeného posudku vyplýva, že invalidita u žalobcu vznikla v dôsledku choroby z povolania z vibrácií v troch zložkách, zistená prvýkrát 10.02.1999 s prejavmi vazoparalýzy, zo zhoršovaním stavu, s pretrvávajúcim kostným a cievnym nálezom, neurologický nález incipientný zaradenej do kapitoly IX - choroby obehovej sústavy, oddiel B - choroby ciev, položka 3. - tepnové uzávery na horných končatinách, funkčné cirkulačné poruchy, artériosklerotické zmeny a cievne zmeny pri chorobe z vibrácií, písm. c) - ťažký stupeň – 50 %; za iné zdravotné postihnutia - obojstranná koxartróza III. št- so stredne ťažkým funkčným obmedzením bola zvýšená percentuálna miera o 10 %; miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť percentách: 60 %.

22. Z ďalších listín obsiahnutých v administratívnom spise - lekárska správa zo dňa 05.12.2012 spísaná posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, pobočka Žiar nad Hronom, ako aj žiadosť o čiastočný invalidný dôchodok spísaná dňa 16.03.1999, v ktorej popise dôb zamestnania, podnikania a inej činnosti žalobca uviedol, že pracoval od 01.09.1980 do 01.02.1992 v spoločnosti Rudné bane, š. p., Banská Štiavnica ako baník, ďalej zo Zápisnice o rokovaní posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia zo dňa 20.05.1999, vyplýva, že žalobca konzistentne orgánom sociálneho zabezpečenia udával, že pracoval ako baník u: Rudné bane Banská Štiavnica, f. HELL s.r.o., Slovenská banská spoločnosť Hodruša - Hámre od roku 1980. Má ukončené SOU banícke. Medzitým opakovane nezamestnaný.

23. Správny súd poukazuje na to, že v administratívnom spise sa nachádzajú evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia, vzťahujúce sa k obdobiu rokov 1991, 1992, 1993, 1994, 1995,1996 1997 a 1998. V administratívnom spise sa nenachádzajú listinné dokumenty - evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia vzťahujúce sa k obdobiu zamestnania spred roku 1991. Z obsahu administratívneho spisu nevyplýva prehľad zamestnaní žalobcu v ucelenej chronologickej forme.

24. V prípade žalobcu nebolo sporné, že ohľadom posúdenia nároku žalobcu na dôchodkovú dávku vo vzťahu ku skúmania dosiahnutia dôchodkového veku a získania potrebnej doby zamestnania je potrebné aplikovať ust. v spojení s tohto zákona, ktorý ustanovuje, že nároky vyplývajúce zo zaradení do I. a. II. pracovnej kategórie sa zachovávajú, čiže v prípade žalobcu bolo potrebné skúmať to, či v jeho prípade neprichádza do úvahy skoršie dosiahnutie dôchodkového veku, ako v prípade aplikácie Z.z a ďalších vykonávacích predpisov, kedy žalobca štandardne dovŕši dôchodkový vek 11.05.2023 vo veku 64 rokov (uvedené platí v čase vydania napadnutých rozhodnutí). Ďalej bolo nesporné, že u žalobcu je potrebné skúmať vznik nároku na starobný dôchodok aj podľa už zrušeného o sociálnom zabezpečení – čo vyplýva z ust. V zmysle občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach. V tomto smere správny súd uvádza, že postup žalovanej bol správny.

25. o zrušení pracovných kategórií a o niektorých ďalších zmenách v sociálnom zabezpečení bolo zaraďovanie zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie obmedzené do 31. decembra 1992, pričom bol doplnený o , v zmysle ktorého ods. 1 písm. a) a ods. 2 občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 1993 zamestnanie I. pracovnej kategórie, a také zamestnanie trvalo do 31. decembra 1992 má po 31. decembri 1992 tiež nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov, dosiahol vek aspoň 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 9, roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií,

26. Zaraďovanie zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie bolo na základe , , , , 222/196 Z.z. a , a v právnom poriadku SR predĺžené až do 31. decembra 1999.

27. V súlade s a v znení občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, a také zamestnanie

trvalo do 31. decembra 1999, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov, dosiahol vek aspoň 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií.

28. Zámerom zákonodarcu vzhľadom na predĺženie zaraďovania zamestnaní podľa právneho poriadku SR do I. a II. pracovnej kategórie až do 31. decembra 1999 bolo umožniť skorší vznik nároku na starobný dôchodok len u tých občanov, ktorí po 31. decembri 1999 dovŕšia vek 56 rokov a boli v uránových baniach zamestnaní minimálne 9,5 roka, ak toto zamestnania trvalo do 31. decembra 1999, pričom až po 31. decembri 1999 nemohli objektívne splniť podmienku trvania takého zamestnania po dobu 10 rokov vyplývajúcu z práve z dôvodu zrušenia pracovných kategórií od 1. januára 2000. Na rozdiel od právnej úpravy platnej v Českej republike, pre vznik nároku na starobný dôchodok podľa , podľa predpisov platných v SR, sa vyžaduje, aby zamestnanie v uránových baniach trvalo do 31. decembra 1999. (k tomu rozsudok Najvyššieho súdu SR z 27. októbra 2009, sp. zn. - R 53/2011)

29. Z osobného listu dôchodkového poistenia, ako prílohy k napadnutému rozhodnutiu vyplýva, že žalobca získal 13919 dní, tj. 38 rokov a 49 dní, teda 38,1343 rokov súčtu obdobia dôchodkového poistenia. Pri jednotlivých rokoch sú uvedené informácie, o aký druh obdobia dôchodkového postenia sa jedná – tzv. znak. Správny súd súčtom dní uvedených pri znaku „A I. AA“ nezistil súhrnnú dobu 3101 dní, t.j. 8 rokov a 181 dní, ako uvádzala žalovaná v odôvodnení zmenového rozhodnutia. Vzhľadom na to, že sa jednalo o ťažiskovú námietku žalobcu, podľa správneho súdu odôvodnenie rozhodnutia bez presného rozpisu, ktoré obdobie - u ktorého konkrétneho zamestnávateľa žalovaná zhodnotila v kategórii I.AA, prípadne, ktoré náhradné doby sa k tomuto obdobia zamestnania primkli ( ) spôsobuje nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov.

30. Ďalej z obsahu napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobcovi podľa nevznikol nárok na starobný dôchodok dovŕšením 56 rokov veku, pretože podľa evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia potvrdených zamestnávateľom žalobca v zamestnaní podľa získal 3101 dní, t.j. 8 rokov a 181 dní. Podľa správneho súdu takáto formulácia je nezrozumiteľná, keďže ustanovenie, na ktoré sa žalovaná odvoláva, obsahuje až tri alternatívy, a to: · Alternatíva č. 1: zamestnanie najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v , · Alternatíva č. 2: zamestnanie najmenej 9, roka v zamestnaní uvedenom v , ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, · Alternatíva č. 3: zamestnanie uvedené v až h) v trvaní najmenej 19 rokov alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií; a nie je jednoznačné, ku ktorej alternatíve sa záver žalovanej viaže.

31. Z kontextu napadnutého rozhodnutia vyplýva, že u žalobcu žalovaná považovala za nesplnenú podmienku dosiahnutia zamestnania najmenej 9,5 roka v uránových baniach. Uvedené súd len dedukuje, čo je tiež dôvodom, pre ktorý je potrebné považovať napadnuté rozhodnutie za nepreskúmateľné.

32. Za najzávažnejšie pochybenie však považuje správny súd, nad rámec žalobných bodov nedostatočné zistenie skutkového stavu. Na tomto mieste musí správny súd žalovanej vytknúť vedenie administratívneho spisu v rozpore s judikatúrou správnych súdov. V zmysle ustálenej judikatúry správnych súdov (napr. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 28.04.2016, sp. zn. publikovaný pod R 22/2016; rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 17.10.1997, sp. zn. ) pod pojmom "spisy žalovaného správneho orgánu" treba rozumieť úplný a originálny spisový materiál správneho orgánu v danej veci, originály o doručení rozhodnutí a riadne žurnalizovaný spis, aby nevznikli pochybnosti o postupnosti jednotlivých procesných úkonov a úplnosti spisu správneho orgánu. Riadnou žurnalizáciou sa rozumie buď očíslovanie listov alebo ich spojenie inou formou, ktorá nebude vzbudzovať pochybnosti o tom, že predložený administratívny spis je kompletný. Postupnosť jednotlivých úkonov môže byť zachytená v spisovom prehľade alebo takom chronologickom pevnom spojení listín spisu, ktoré vylučuje dodatočné dopĺňanie a zasahovanie do administratívneho spisu.

33. V prípade správnej žaloby fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi ( ), to znamená, že správny súd môže správnu žalobu fyzickej osoby posúdiť v inom (spravidla väčšom) rozsahu a z iných dôvodov, ako žalobca fyzická osoba namieta. Za účelom dosiahnutia dôslednej ochrany práv fyzickej osoby v oblasti verejnej správy je žiaduce, aby sa správny súd neobmedzil iba na skúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia v rozsahu žalobných bodov, keďže fyzická osoba v tomto type správneho súdneho konania nemusí byť právne zastúpená a problematika sociálneho zabezpečenia - poistenia je zložitá. Dôsledná ochrana práv žalobcu v oblasti verejnej správy - sociálneho zabezpečenia/poistenia správnym súdom je tak sťažená neprehľadne vedeným administratívnym spisom.

34. Zamestnania I. pracovnej kategórie v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach ( ) sú označované ako zvlášť zvýhodnená kategória I.AA (k tomu napr. rozsudok Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 30. marca 2022)

35. V prípade tejto kategórie „postačuje“ pre skorší odchod do dôchodku mať odpracovaných z celkového počtu rokov 25 rokov - 14 rokov v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach; v prípade, že sa jednalo o uránovú baňu, „postačuje“ len 9,5 roka. To všetko za predpokladu, že takéto zamestnanie trvalo k 31.12.1999 (pozn. súdu.: je potrebné avšak aj skúmať, či sa na prípad žalobcu nemôže vzťahovať aj ust. v znení účinnom pred 1. januárom 2000 a ust. , a nariadenia vlády č. o zaraďovaní zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia). Slovo postačuje uvádza správny súd v úvodzovkách ako prejav úcty, pretože sa jedná o mimoriadne náročnú prácu baníkov.

36. V tomto smere poukazuje správny súd na to, že z obsahu spisu vyplýva, že žalobca konzistentne uvádzal, že pracoval ako baník od roku 1980, trpí chorobou z povolania v dôsledku prác v baníctve- ochorenie z vibrácii- čo bolo spôsobené prácou lamača- strelmajstra, ktorá spadá do kategórie I.AA (je potrebné skúmať, či len v období, ktorému sa venovalo napadnuté rozhodnutie alebo celkovo počas pracovnej dráhy žalobcu), a preto podľa správneho súdu nepostačuje, keď sa žalovaná obmedzila na skúmanie – pravdepodobne- zamestnania v uránových baniach, ako už súd uviedol vyššie, jedná sa len o dedukciu súdu bez zrozumiteľného zachytenia tejto myšlienkovej úvahy v napadnutom rozhodnutí. Je tu teda indícia- predpoklad, že u žalobcu pripadajú do úvahy aj ďalšie doby zamestnania, ktoré spadajú do zvýhodnenej pracovnej kategórie IAA- či sa jedná o práce v baníctve v podzemí alebo na povrchu, ide o zvýhodnenú pracovnú kategóriu I., prípadne II, ktorá má vplyv na správne podradenie pod písmená ust. Na dôvažok je potrebné uviesť, že keby aj z rôznych dôvodov, napríklad podmienka trvania zamestnania k istému dátumu, neprichádzali do úvahy zvýhodnené podmienky pre skorší odchod do dôchodku, je potrebné skúmať splnenie „štandardných“ podmienok v Pokiaľ žalovaná dodatočne uznala žalobcovi, napriek tomu, že to nevyplývalo z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia, na ktoré sa odvolávala, zvýhodnenú kategórii IAA v prípade zamestnania u zamestnávateľa HELL, s.r.o., nie je podľa správneho súdu dôvod na to, aby odlišne konala a nepreskúmala všetky obdobia, ktoré žaloba udával, že pracoval v baníctve. V prípade, že sa jednalo o práce v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných uránových baniach, čo ako vyplýva zo správnej žaloby je prípad žalobcu, treba dôsledne skúmať, či sa jednalo o uránovú baňu alebo nie, presne a prehľadne žalobcovi v rozhodnutí zdôvodniť, ktoré obdobia ako žalovaná vyhodnotila.

37. Nad rámec žalobných bodov správny súd dopĺňa, že žalovaná dôsledne neposúdila ani započítanie obdobia učebného pomeru. Žalovaná totiž v napadnutom rozhodnutí ako zamestnania kategórie I.AA započítala len časť dôb od 01.07.1989 do 31.03.1998 (s prestávkami). Žalobca udával, že absolvoval SOU banícke. V čase tohto učebného pomeru (1980-1983) bol účinný , resp. do 31. decembra 1975 ešte o sociálnom zabezpečení, ktorý však v tejto súvislosti nie je podstatný. Podľa a sa zamestnaním zásadne rozumel tak pracovný, ako aj učebný pomer učňov v zmysle o výchove dorastu na povolanie v učebnom pomere (učňovský zákon) v znení neskorších predpisov. Učebný pomer sa podľa (č. v znení účinnom do 31. decembra 1988) zakladal učebnou zmluvou ( cit. ) ako osobitný druh pracovnoprávneho vzťahu ( ). Podrobnosti o započítavaní doby učebného pomeru do zamestnaní jednotlivých kategórií upravoval

vyhlášky Federálneho ministerstva práce a sociálnych vecí č. , ktorou sa vykonáva zákon o sociálnom zabezpečení, v znení účinnom do 31. decembra 1979, podľa ktorého sa doba učebného pomeru učňa vychovávaného pre zamestnanie I. pracovnej kategórie posudzuje ako doba zamestnania tejto pracovnej kategórie, ak sa v rámci učebného plánu pravidelne uskutočňuje odborný výcvik učňa na pracoviskách alebo v prevádzkach, kde sa vykonáva zamestnanie I. pracovnej kategórie. Citované ustanovenie tejto vyhlášky zohľadňovalo vtedy účinné znenie a nariadenie vlády ČSSR č. o zaraďovaní zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie na účely dôchodkového zabezpečenia v znení účinnom do 29. februára 1980. Toto nariadenie ešte osobitne neupravovalo vymedzenie zamestnaní tzv. kategórie I.AA, teda zamestnaní v baníctve s pravidelným pracoviskom v podzemí v hlbinných baniach. Túto osobitnú (preferovanú) pracovnú kategóriu samostatne upravoval až citovaný a naň nadväzujúci nariadenia vlády č. , podľa ktorého boli týmito zamestnaniami zamestnania uvedené v prílohe č. 2. Podľa tretieho bodu prílohy č. 2 medzi ne patrilo aj zamestnanie banského vŕtača, strelmajstra, strojníka banského zariadenia (s obsluhou v podzemí) a podľa šiesteho bodu aj „zamestnanie“ žiaka stredného odborného učilišťa baníckeho. Podľa cit. nar. sa štúdium žiaka stredného odborného učilišťa pripravovaného pre takéto zamestnanie (v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach) započítava ako doba zamestnania tejto pracovnej kategórie od začiatku školského roka, v ktorom sa žiak podľa učebného plánu pravidelne pripravuje na budúce povolanie na pracoviskách v podzemí. Hoci citované ustanovenie vyslovene hovorí o "žiakoch" stredného odborného učilišťa, išlo o dôsledok zmien, ktoré priniesol o sústave základných a stredných škôl (školský zákon) s účinnosťou od 1. septembra 1984. Tento a namiesto pojmu "učeň" a "učebný pomer" zaviedol pojem žiaka stredného odborného učilišťa; ich pracovnoprávne pomery sa podľa a 67 mali spravovať niektorými predpismi, ktorými sa predtým spravovali pomery učňov. V dôsledku toho tak právne pomery žiaka stredného odborného učilišťa v zásade (okrem učebnej zmluvy) zodpovedali právnym pomerom učňa podľa predpisov účinných do 31. augusta 1984. Podľa už cit. sa do určitej kategórie zaraďovalo aj zamestnanie vykonávané do 31. septembra 1988, ak to je pre občana výhodnejšie.

38. Podľa správneho súdu tak treba podľa pravidiel, ktoré v zmysle v spojení s prílohou č. 2 a nariadenia vlády č. platia pre zaradenie žiaka stredného učilišťa do pracovnej kategórie, posúdiť aj zaradenie učebného pomeru učňa vykonávané do 31. augusta 1984, ak je to pre občana výhodnejšie. Aj keby nebolo možné učebný pomer, v ktorom bol učeň vychovávaný pre zamestnanie v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach, posúdiť ako takéto preferované zamestnanie podľa vyhlášky č. , je potrebné ho takto posudzovať na základe nariadenia vlády č. v spojení s a od 1. októbra 1988. Ustanovenie druhej vety cit. nariadenia potom určuje okamih, od kedy ho takto treba posudzovať. Ak sa teda žalobca v učebnom pomere pripravoval na zamestnanie, ktoré samo osebe bolo zaradené v kategórii podľa , možno predpokladať, že aj jeho odborný výcvik prebiehal na takomto pracovisku. Žalovaná tak podľa mala v tomto smere zistiť skutočný stav veci, najmä zadovážiť si ( cit. zák.) učebný plán alebo určiť žalobcovi spôsob ( cit. zák.), akým má priebeh učebného pomeru preukázať. Až po ustálení, či a odkedy sa odborný výcvik žalobcu pravidelne uskutočňoval na pracoviskách v podzemí, mohla žalovaná ustáliť, ako započítať dobu jeho učebného pomeru.

39. Správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné a nedostatočne odôvodnené. Zároveň žalovaná vychádzala zo skutkového stavu, ktorý nemal oporu v administratívnom spise (chýbajúce evidenčné listy dôchodkového zabezpečenia spred roku 1991), nedostatočne zistila skutkový stav, ktorý je potrebný na riadne posúdenie započítania dôb zamestnania v baníctve ako aj učebného pomeru žalobcu. Uvedené dôvody podľa , , opodstatňovali zrušenie preskúmavaného rozhodnutia a vrátenie veci žalovanej na ďalšie konanie. Vzhľadom na kompetencie žalovanej ako odvolacieho orgánu pri náprave pochybení prvostupňového správneho orgánu nepovažoval správny súd za potrebné pre dosiahnutie účelu tohto konania žalobcom navrhované zrušenie prvostupňového rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie. (k obdobiu učebného pomeru rozsudok Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 30. marca 2022)

40. Po vrátení veci žalovaná bude akcentovať atribút preskúmateľnosti správneho aktu (jazykovej aj logickej) a požiadavky na určitú kvalitu i kvantitu dôvodov v ňom obsiahnutých. Je potrebné mať na

pamäti, že odôvodnenie rozhodnutia plní niekoľko funkcií. Predovšetkým má presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a o zákonnosti jeho rozhodnutia. Tým sa napĺňa jedno zo základných pravidiel konania – posilňovať dôveru občana v správnosť rozhodovania správnych orgánov. Žalovaná dostatočne zrozumiteľne žalobcovi ozrejmí všetky súvislosti pri rozhodovaní o nároku na starobný dôchodok tak, ako správny súd vymedzil vo vyššie uvedených bodoch rozsudku nejasnosti, prípadne rozporné tvrdenia, a to nielen citáciou právnych noriem, ale presvedčivým odvodnením. Zároveň doplní administratívny spis a evidenčne listy dôchodkového zabezpečenia vzťahujúce sa k obdobiam zamestnania spred roku 1991. Prehľadne uvedie, koľko dní obdobia zamestnania bolo získaných v IAA, I., II., III. pracovnej kategórii, a koľko dní z IAA kategórie bolo získaných v uránových baniach. Ak niektoré obdobie zamestnania pod povrchom v baníctve nebude považovať za získané v uránovej bani, odôvodní prečo.

41. Žalobca bol úspešným účastníkom v tomto konaní, a preto má podľa právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania voči žalovanej. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne podľa správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia správneho súdu, prostredníctvom správneho súdu, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.