Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-35-2020.pdf
PDF · 83.16 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-6C/35/2020
Uznesenie
Okresný súd Revúca v právnej veci žalobkyne: U. H., Z.. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX F. I. XXX, prechodne bytom XXX XX Q. XXX, adresa pre doručovanie A. XXX/XX, XXX XX J., proti žalovanému: C. O., nar. XX.XX.XXXX, K. B. XXX XX Q. XXX, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým ukladá žalovanému povinnosť zdržať sa úplne akéhokoľvek kontaktovania žalobkyne a to písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami, priamo alebo prostredníctvom tretích osôb, a ukladá žalovanému zákaz približovať sa k osobe žalobkyne na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov.
Nariaďuje kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadených povinností a zákazu technickými prostriedkami: osobným identifikačným zariadením, zariadením na určenie polohy kontrolovanej osoby, a zariadením varovania blízkosti.
Ukladá žalovanému povinnosť podrobiť sa a strpieť inštaláciu vymenovaných technických prostriedkov a ich používanie, a za týmto účelom ukladá žalovanému povinnosť podrobiť sa pokynom probačného a mediačného úradníka.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.Žalobkyňa podala na Okresnom súde Revúca dňa 18.09.2020 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zákazom kontaktu žalovaného a priblíženia sa žalovaného k osobe žalobkyne na tom skutkovom základe, že žalobkyňa a žalovaný spolu žili ako druh a družka po dobu štyroch rokov, vzťah so žalovaným žalobkyňa ukončila v apríli 2019. Od tej doby žalovaný obťažoval denne žalobkyňu neustálym kontaktovaním prostredníctvom elektronickej komunikácie, väčšinou prostredníctvom správ na Messenger. Žalovaný žalobkyňu čakával pred prácou alebo pred bytovým domom, v ktorom bývala, aj na iných miestach, kde ju zvykol osloviť s cieľom, aby sa k nemu vrátila, čo žalobkyňa odmietla. Žalovaný dokonca neoprávnene vnikol do bytu žalobkyne, pričom prenasledovanie, vyhrážanie a agresívne správanie žalovaného voči žalobkyni sa postupne stupňovalo. Z obavy o svoj život a zdravie žalobkyňa kontaktovala políciu 30.08.2020, kedy jej žalovaný nastrkal zápalky do zámku vchodových dverí, búchal jej na dvere, vyhrážal sa jej zabitím a vulgárne nadával, a začal vypínať hlavný istič elektriny nachádzajúci sa v pivničných priestoroch. Následne 01.09.2020 takisto žalovaný vypínal hlavný istič elektriny, zrejme s cieľom vylákať žalobkyňu do priestorov pivnice. Dňa 10.09.2020 došlo k vopred pripravenému fyzickému útoku zo strany žalovaného voči osobe žalobkyne v priestoroch pivnice tvoriacej príslušenstvo bytu žalobkyne, kedy žalovaný bez spozorovania žalobkyňou pristúpil k nej zozadu, dva prsty pravej ruky jej vložil do úst a ľavú ruku jej položil na temeno hlavy a prudko trhol, z čoho je možné usúdiť, že sa pokúšal poškodenú usmrtiť zlomením väzov. Po neúspešnom pokuse, žalovanú udrel päsťou do tváre, žalobkyňa spadla na zem, žalovaný ju otočil na brucho, kľakol si na ňu a opäť sa jej snažil zlomiť väz spôsobom trhnutia hlavy do strany, žalobkyňa sa však útoku žalovaného
ubránila. Žalovaný udrel žalobkyňu mnohokrát päsťami a kopal do hlavy. V dôsledku uvedeného konania žalovaného má žalobkyňa trvalo strach o svoj život a zdravie. Vo veci bolo začaté trestné stíhanie, pričom žalovaný sa sám dobrovoľne nachádza v hospitalizácii na Psychiatrickom oddelení nemocnice v Rožňave, odkiaľ však môže kedykoľvek odísť. Žalobkyňa v podanom návrhu požiadala aj o nariadenie kontroly dodržiavania povinností uložených neodkladným opatrením technickými prostriedkami podľa zákona č. 78/2015 Z. z.
2.Pred rozhodnutím o podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vzhľadom na charakter navrhovaného neodkladného opatrenia súd návrh nedoručoval žalovanému na vyjadrenie. Súd sa pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia oboznámil s obsahom listín predložených žalobkyňou: lekárske správy č. l. 18-19 a pripojenou kópiou spisu Obvodného oddelenia PZ SR Revúca ČVS:ORP-327/RA-RA-2020. Na základe týchto listinných dôkazov mal súd osvedčené nasledovné skutočnosti:
3.Dňa 10.09.2020 o 07.00 hod. v pivničných priestoroch bytového domu č. súp. XXX v obci Q. žalovaný napadol žalobkyňu a to tak, že ju zozadu chytil rukami za tvár a hlavu, mykal jej hlavou s cieľom zlomiť žalobkyni väz, a po tom, čo spadla na zem ju opakovane udieral päsťami a kopal do hlavy. Podľa lekárskych správ boli žalobkyni takto spôsobené zranenia: povrchové poranenia vlasatej kože hlavy, pomliaždenie inej časti hlavy, úrazové vyvrtnutie a natiahnutie krčnej medzistavcovej platničky, vyvrtnutie a natiahnutie sánky, povrchové poranenie nosa - odrenina, poranenia oboch rúk, s odhadovanou dobou liečenia 2-3 týždne. Uznesením povereného príslušníka Obvodného oddelenia PZ SR Revúca sp. zn. ČVS:ORP-327/RA-RA-2020 zo dňa 10.09.2020 bolo vo veci začaté trestné stíhanie za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, obvinenie žalovanému doposiaľ vznesené nebolo. Žalovaný doposiaľ súdne trestaný nebol, z výpisu z evidencie priestupkov však vyplýva, že v roku 2016 bol postihnutý za priestupok, ktorého sa dopustil tak, že od mesiaca november 2015 do mesiaca september 2016 napísal F. Q. cca 1000 SMS správ, v ktorých jej opakovane vulgárne nadával, a v roku 2019 bol postihnutý za priestupok, ktorého sa dopustil tak, že dňa 25.04.2019 o 22.15 hod. z bytu v bytovom dome č. súp. 171 v obci Sirk odcudzil žalobkyni diár s finančnou hotovosťou 100,- Eur, vulgárne jej nadával a vyhrážal sa jej, že ju zakope.
4.Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. d), g) a h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Podľa § 325 ods. 3 CSP, za podmienok ustanovených osobitným predpisom môže súd nariadiť kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadenej povinnosti technickými prostriedkami. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
5.Neodkladné opatrenie možno vydať pred začatím konania alebo po začatí konania, v oboch prípadoch ho možno nariadiť z dvoch dôvodov: jedným je potreba dočasnej úpravy právnych pomerov účastníkov, druhým je potreba zabezpečiť exekúciu, ak by mala byť ohrozená. Spoločným znakom oboch typov neodkladných opatrení je ich predbežný - dočasný charakter. Znamená to, že sa nimi upravujú pomery alebo zabezpečuje exekúcia, do doby, než súd vydá vo veci samej konečné rozhodnutie. Okrem toho musí byť aspoň osvedčený nárok, ktorému má byť poskytnutá dočasná ochrana a žalobca musí osvedčiť potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo dôvodnosť obavy z ohrozenia výkonu rozhodnutia.
6.Listinnými dôkazmi mal súd osvedčené, že žalovaný sa dňa 10.09.2020 dopustil voči žalobkyni fyzického útoku, pri ktorom žalobkyňu zozadu chytil rukami za tvár a hlavu, mykal jej hlavou s cieľom zlomiť žalobkyni väz, a po tom, čo spadla na zem ju opakovane udieral päsťami a kopal do hlavy. Podľa lekárskych správ boli žalobkyni takto spôsobené zranenia, a to nielen povrchové poranenia vlasatej kože hlavy, pomliaždenie inej časti hlavy, povrchové poranenie nosa - odrenina, poranenia oboch rúk, ale najmä úrazové vyvrtnutie a natiahnutie krčnej medzistavcovej platničky a vyvrtnutie a natiahnutie sánky, čo potvrdzuje tvrdenia žalobkyne o spôsobe vykonania fyzického útoku žalovaným ako aj o úmysle žalovaného usmrtiť žalobkyňu, a to dokonca s vopred uváženou pohnútkou plynúcou z ukončenia vzájomného vzťahu druha a družky, čo plynie aj z dlhodobých vyhrážok žalovaného vo vzťahu k osobe žalobkyne, za jednu z ktorých bol žalovaný aj postihnutý v priestupkovom konaní za skutok zo dňa 25.04.2019, kedy sa okrem iného mal žalovaný žalobkyni aj vyhrážať „že ju zakope“. Konanie žalovaného je preto zatiaľ celkom nepochopiteľne orgánmi činnými v trestnom konaní kvalifikované „iba“ ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, hoci celkom zjavne vykazuje znaky skutkovej podstaty zločinu úkladnej vraždy podľa § 144 Trestného zákona v štádiu pokusu. Zrejme nielen z nesprávnej kvalifikácie skutku potom plynie doteraz veľmi povrchný a iba veľmi pomalý postup orgánov činných v trestnom konaní, keďže ani za dobu 13 dní po skutku žalovanému nebolo vznesené obvinenie, hoci k takémuto postupu sú dostatočnými podkladmi výpoveď poškodenej a svedkov H. G. T. V. B. a lekárske správy. Rovnako k veci nebol doteraz vypočutý ani žalovaný, pričom orgány činné v trestnom konaní v podstate len vzali na vedomie hospitalizáciu žalovaného na Psychiatrickom oddelení nemocnice v Rožňave a voči osobe žalovaného doteraz nerealizujú ani žiadne preventívne alebo zaisťovacie opatrenia podľa Trestného poriadku. Na tomto základe je preto naozaj dôvodnou obava žalobkyne z možného ďalšieho protiprávneho konania žalovaného voči jej osobe, keďže hospitalizácia žalovaného môže byť kedykoľvek ukončená. Zároveň ako osvedčené sa javia aj tvrdenia žalobkyne o dlhodobom obťažovaní a prenasledovaní jej osoby zo strany žalovaného, keďže žalovaný už v minulosti za podobné konanie voči osobe F. Q. bol priestupkovo postihnutý.
7.Na tomto základe mal súd dostatočne osvedčenú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov žalobkyne a žalovaného ako aj splnenie všetkých ostatných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) a h) CSP preto súd neodkladným opatrením žalovanému uložil povinnosť zdržať sa úplne akéhokoľvek kontaktovania žalobkyne a to písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami, priamo alebo prostredníctvom tretích osôb, a uložil žalovanému zákaz približovať sa k osobe žalobkyne na vzdialenosť menšiu ako 100 metrov, ktorá by mala byť dostatočná pre zabezpečenie ochrany žalobkyne. V tomto smere sa síce javí, že súd sčasti prekročil obsah podaného návrhu, a tiež pri konkrétnej formulácii uložených povinnosti súd neprevzal doslovne obsah podaného návrhu, týmto návrhom však súd nie je viazaný doslovne až na úrovni „písmenkovej analýzy“ jeho textu, ale môže vymedziť práva a povinnosti účastníkov konania pri zachovaní totožnosti predmetu konania slovne inak, než je práve navrhované. Vzdialenosť 20 metrov súd nepovažoval za dostatočnú pre zabezpečenie fyzickej ochrany žalobkyne a vymedzenie uložených povinností formuloval spôsobom zodpovedajúcim § 325 ods. 2 písm. g) a h) CSP.
8.Na základe návrhu žalobkyne súd podľa § 325 ods. 3 CSP a podľa zákona č. 78/2015 Z. z. nariadil kontrolu dodržiavania neodkladným opatrením nariadených povinností a zákazu technickými prostriedkami: osobným identifikačným zariadením, zariadením na určenie polohy kontrolovanej osoby, a zariadením varovania blízkosti, pričom podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP žalovanému uložil povinnosť podrobiť sa a strpieť inštaláciu vymenovaných technických prostriedkov a ich používanie, a za týmto účelom uložil žalovanému povinnosť podrobiť sa pokynom probačného a mediačného úradníka. Súhlas žalobkyne s takýmto postupom je obsiahnutý v podanom návrhu, technické podmienky realizácie na strane žalovaného mal súd osvedčené konzultáciou s probačnými a mediačnými úradníkmi Okresného súdu Revúca a Okresného súdu Rožňava, v ktorého obvode sa žalovaný v súčasnosti nachádza, a ktorý zabezpečí inštaláciu technických prostriedkov u žalovaného.
9.Nariadené neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia (§ 332 ods. 1 CSP). Súd nemusí určiť presnú dobu trvania nariadeného neodkladného opatrenia (arg. „môže“ v § 330 ods. 1 CSP), preto vzhľadom na povahu nariadeného neodkladného opatrenia súd neobmedzil čas trvania nariadeného neodkladného opatrenia, ktoré súd zruší, ak pominú dôvody pre jeho nariadenie (§ 334 CSP). Účastníkom konania súd neukladal povinnosť podať žalobu vo veci samej, ani nikoho o takej možnosti nepoučoval, keďže nariadené neodkladné opatrenie v podstate nahrádza doteraz
nerealizované zaisťovacie opatrenia, ktoré už mohli a mali byť voči osobe žalovaného použité podľa Trestného poriadku. Súd ani nemá predstavu o tom, aký nárok vo veci samej by účastníci konania mohli voči sebe navzájom uplatňovať, pričom nariadené neodkladné opatrenie má priamy súvis zrejme len s prebiehajúcim trestným konaním. To však účastníkom konania nebráni uplatňovať, resp. brániť svoje práva na súde aj podaním civilnej žaloby v riadnom súdnom konaní.
10.Žalobkyňa bola v konaní úspešná v plnom rozsahu, o nároku žalobkyne na náhradu trov konania preto súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Revúca do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania má uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).