Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoCsp/19/2020

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Olivera Kolenčíka, právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom 824 96 Bratislava - Staré Mesto, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpený: JUDr. Pavol Pospecha, advokát so sídlom 903 01 Senec, Lichnerova 23, IČO: 51 474 786, proti žalovanej: Q., nar. X.X.XXXX, bytom XXX XX J. L., J. svet XXXX/XX, o zaplatenie 901,21 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 5. februára 2020 č. k. -62, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku o zamietnutí zostávajúcej časti žaloby a výroku o náhrade trov konania z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie (Okresný súd Nové Zámky) rozsudkom zo dňa 5.2.2020 č. k. -62 pri právnom posúdení podľa , , , o spotrebiteľských úveroch, , a , , , , , , , Obč. zákonníka, Nar. vlády SR č. a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 428,27 eura s 0,04 % zmluvnou pokutou za každý deň omeškania a s 0,40 % ročnými úrokmi z omeškania od 19.10.2017 do zaplatenia tak, že súčet uvedenej zmluvnej pokuty a uvedených výrokov z omeškania neprevýši sumu 1 000 eur a do dňa nasledujúceho po dni v ktorom súčet uvedenej zmluvnej pokuty a uvedených úrokov z omeškania dosiahne sumu 1 000 eur je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi len 5 % ročné úroky z omeškania zo sumy 428,27 eura do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30 eur vždy do 25. dňa príslušného mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (výrok I. rozsudku).

2. Súd v zostávajúcej časti žalobu zamietol (výrok II. rozsudku). 3. O náhrade trov prvoinštančného konania rozhodol súd podľa , tak, že s poukazom na čiastočný pomer úspechu obidvoch strán tohto sporu, žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

4. Pokiaľ ide o rozhodnutie vo veci samej, z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa 2.2.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500142866, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej spotrebiteľský úver v sume 1 000 eur. Na daný záväzkový vzťah je potrebné aplikovať ust. , o spotrebiteľských úveroch a zároveň aj , o spotrebiteľských úveroch. Žalobca pri poskytovaní predmetného úveru konal v rámci predmetu vlastnej podnikateľskej činnosti a žalovaný je zasa fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

5. Po oboznámení sa s obsahom bližšie špecifikovaných listín súd dospel k tomu záveru, že vyššie špecifikovaná úverová zmluva zo dňa 2.2.2016 obsahuje zákonom požadované náležitosti, avšak výška

RPMN v zmluve obsiahnutá 25,89 % je nesprávna, pretože podľa uvedených údajov v zmluve je správna výška RPMN 26,02 %. Z uvedeného je potom zrejmé, že RPMN uvedená v danej zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne a v neprospech spotrebiteľa. Tento nedostatok zákon sankcionuje tým, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovanej bol preukázateľne poskytnutý úver v sume 1 000 eur, čo sama žalovaná potvrdila a žiadnym spôsobom nespochybňovala.

6. V konaní súd nepovažoval za preukázané akceptujúc tvrdenie žalobcu, a netvrdila to ani žalovaná, že by poskytnutý úver žalobcovi uhradila v celom rozsahu. Žalovaná takisto netvrdila, že by žalobcovi uhradila sumu nad rámec žalobcom uvádzaných 571,73 eur. V konaní súd rovnako za zistené nepovažoval to, že by predmetný záväzok žalovanej zanikol akýmkoľvek iným relevantným spôsobom. Z dôvodu, že súd vyhodnotil úver ako bezúročný a bez poplatkov, žalobu súd nepovažoval za dôvodnú v časti istiny prevyšujúcej zaplatenie sumy 428,27 eura (1 000 eur - 571,73 eura), v ktorej časti podanej žalobe vyhovel.

7. Keďže sa s plnením peňažného záväzku žalovaná dostala do omeškania, vznikla jej povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania, ktorých výška bola stranami písomne dohodnutá, a preto súd žalobcovi priznal takto uplatnené úroky z omeškania. Súd z priznanej istiny priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá bola zmluvnými stranami písomne dohodnutá v rámci Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 2.2.2016.

8. Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej, jej rodinnú situáciu a s poukazom na jej vyjadrenie, že nemá dostatok finančných prostriedkov na úhradu dlhu jednorazovo, súd s poukazom na ust. umožnil žalovanej úhradu dlhu v pravidelných splátkach s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

9. Na základe všetkých uvedených skutočností súd vo veci rozhodol o podanej žalobe žalobcu tak, ako uviedol v rámci výrokovej časti svojho rozsudku zo dňa 5.2.2020 č. k. -62.

10. Proti tomuto rozsudku, v častiach jeho výroku II. a III. podal včas odvolanie žalobca uvádzajúc odvolacie dôvody v zmysle , a . Navrhol odvolaciemu súdu, aby zmenil rozhodnutie v napádanej časti tak, že žalobe žalobcu vyhovie v celom rozsahu a žalovaného zaviaže na povinnosť náhrady trov konania pre žalobcu v rozsahu 100 %.

11. Dňa 29.1.2016 uzavreli účastníci tohto konania zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500142866, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver v sume 1 000 eur pri úrokovej sadzbe úveru 23,35 % ročne. Tento úver sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach po 35,07 eura podľa splátkového kalendára dohodnutého v zmluve. Odplata za úver bola určená podľa Obč. zákonníka 23,35 %, RPMN bola uvedená vo výške 25,89 % a priemerná hodnota RPMN bola uvedená 29,89 %. Celkové náklady s úverom boli uvedené vo výške 472,94 eura s tým, že pozostávajú zo sumy úrokov, ktoré musí zaplatiť žalovaná na celú dobu čerpania úveru. Celková čiastka, ktorú musela žalovaná v súvislosti s poskytnutým úverom zaplatiť predstavovala 1 472,94 eura. Výška mesačnej splátky úveru bola 35,07 eura, z toho splátka istiny úver bola 23,81 eura a splátka úroku bola 11,26 eura. Počet splátok bol určený v počte 42, termín splatnosti bol prvý kalendárny deň v mesiaci. Dátum splatnosti prvej splátky bol 1.3.2016 a termín konečnej splatnosti úveru bol 1.8.2019. Úroková sadzba pre prípad omeškania s úhradou splátky bola 5,05 %.

12. Pokiaľ ide o výšku RPMN, určenie tejto hodnoty bolo v súlade so () a predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa cit. zák. Celkové náklady spotrebiteľa ( ) predstavujú náklady spojené so spotrebiteľským úverom, všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov, do celkových nákladov patria poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí tejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. V prípade úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere celkové náklady sú tvorené sumou úrokov.

Výpočet RPMN ovplyvňujú tieto údaje: suma úveru, celkové náklady, dátum splatnosti prvej splátky, dátum účinnosti zmluvy a dátum splatnosti jednotlivých splátok. Žalobca správne postupoval pri stanovení hodnoty RPMN, pričom na preukázanie správnosti tohto postupu v prílohe svojho odvolania predložil rozpis vzorca pre výpočet RPMN s dosadenými konkrétnymi hodnotami zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 8500142866. 13. Žalovaná sa k podanému odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila. 14. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( , ďalej iba „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu jeho výrokov II. a III., viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania ( a ) bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario), pričom dospel k tomu záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v odvolaním napadnutých výrokoch II. a III. podľa v spojení s zrušiť a vec v rozsahu zrušenia vrátiť tomuto súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

15. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

Podľa , ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, prerušiť konanie, schváliť zmier, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do ktorého právomoci vec patrí.

Podľa veta prvá , pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa veta tretia , súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Podľa , dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

Podľa , na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

16. Rozhodnutie súdu ako orgánu verejnej moci nemusí byť totožné s očakávaniami a predstavami strán sporu, ale z hľadiska odôvodnenia musí spĺňať parametre (limity) zákonného rozhodnutia, pričom štruktúra odôvodnenia súdneho rozhodnutia je rámcovo upravená v zákone. Výkladom tohto ustanovenia treba dospieť k záveru, že s tam uvedenými požiadavkami je v rozpore nielen úplný, či čiastočný nedostatok (absencia) dôvodov rozhodnutia, ale napr. aj existencia extrémneho nesúladu medzi právnymi závermi súdu a jeho skutkovými zisteniami, resp. prípad, keď právne závery zo skutkových zistení pri žiadnej možnej interpretácii nevyplývajú, a napokon tiež len všeobecné súhrnné zistenia bez špecifikácie jednotlivých dôkazov, z ktorých mali byť vyvodené. Právo (strany sporu) a povinnosť (súdu) na náležité odôvodnenie súdneho rozhodnutia vyplýva z potreby transparentnosti služby spravodlivosti, ktorá je esenciálnou náležitosťou každého jurisdikčného aktu (rozhodnutia). Účelom odôvodnenia rozhodnutia je totiž preukázať jeho správnosť, logicky, vnútorne kompaktne a neprotirečivo vysvetliť myšlienkový postup súdu vedúci k rozhodnutiu i s poukazom na právne závery, ktoré prijal. Niet v tomto rozhodnutí miesta pre dohady a domnienky. Súčasne je i prostriedkom kontroly správnosti postupu súdu pri vydávaní súdnych rozhodnutí, ktoré preto musia byť preskúmateľné.

Súd je povinný rozsudok odôvodniť spôsobom zakotveným v ust. , čo je jedným z princípov riadneho a spravodlivého procesu vyplývajúceho z Listiny základných práv a slobôd ako aj z článku 1 , ktorý predstavuje súčasť práva na spravodlivý proces. 17. Súd prvej inštancie v súvislosti s rozhodovaním o uplatnenom nároku žalobcu ohľadne zaplatenia sumy 901,21 eura s príslušenstvom vo vzťahu k žalovanej, pokiaľ ide o odôvodnenie jeho zamietajúcej časti rozsudku (výrok II. a s ním súvisiaci výrok III. o náhrade trov konania) nepostupoval dôsledne v intenciách citovaných ustanovení procesného predpisu, čo sa prejavilo v tom, že jeho právne závery ohľadne zamietnutia žaloby vo zvyšnej časti nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní a tým pádom ich odvolací súd vyhodnotil ako predčasné. Takisto aj právny záver prvoinštančného súdu ohľadne nesprávne uvedenej výšky RPMN 25,89 % nezodpovedá v spise uvedeným skutkovým podkladom,

pričom je možné konštatovať, že je nedostatočne odôvodnený (v rozpore s veta tretia ) a tým aj nepreskúmateľný. V tejto súvislosti prvoinštančný súd poukazuje na v spotrebiteľskej zmluve uvedený správny údaj o výške RPMN, ktorý je 26,02 %, avšak tento údaj je iba ručne dopísaný do textu zmluvy, bez uvedenia autora tohto doplnenia. V texte predmetnej zmluvy sú tým istým druhom písma (číslic) ohľadne výšky RPMN uvedené iba dva údaje: a) ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 25,89 %, b) priemerná hodnota RPMN 29,89 %.

18. Odvolací súd ďalej poznamenáva, že svojím obsahom pôsobí kontradiktórne tvrdenie prvoinštančného súdu v tom smere, že v spotrebiteľskej zmluve uvedená výška RPMN 25,89 % je v neprospech spotrebiteľa, pričom podľa uvedených údajov v zmluve je správna výška RPMN 26,02 %. Uvedené konštatovanie by bolo možné považovať za pravdivé a tým aj logické, ak by údaj o RPMN v spotrebiteľskej zmluve uvedený prevyšoval sumu 26,02 %, čo je podľa prvoinštančného súdu správny údaj o výške RPMN (RPMN by bolo dojednané v neprospech spotrebiteľa), avšak nie za situácie, keď v zmluve podľa názoru prvoinštančného súdu nesprávny údaj o výške RPMN 25,89 % nepresahuje (je menší) ako správny údaj o výške RPMN, ktorý je podľa názoru prvoinštančného súdu 26,02 %. V takomto prípade by potom išlo o výšku RPMN 25,89 % dojednanú v prospech spotrebiteľa.

19. Na rozdiel od žalobcu, ktorý spolu s odvolaním doložil spôsob výpočtu výšky RPMN podľa konkrétneho vzorca tvoriaceho prílohu č. 2 , o spotrebiteľských úveroch, súd prvej inštancie vôbec nezdôvodnil akým spôsobom sa vlastne dopracoval k ním tvrdenej správnej výške RPMN 26,02 %.

20. V ďalšom konaní súd prvej inštancie nad všetky pochybnosti ustáli a následne aj správne uvedie dátum uzatvorenia Spotrebiteľskej zmluvy č. (VS) 8500142866, pretože napr. v bode 6.1 odôvodnenia svojho rozsudku považuje za dátum uzavretia zmluvy deň 29.1.2016, zatiaľ čo v bode 8.1. odôvodnenia napadnutého rozsudku už uvádza dátum uzavretia predmetnej zmluvy odlišný, t. j. 2.2.2016. Pri konštatovaní predmetnej spotrebiteľskej úverovej zmluvy za bezúročnú a bezpoplatkovú, súd prvej inštancie neuviedol konkrétne ustanovenie hmotnoprávneho predpisu ( , o spotrebiteľských úveroch), pričom iba v komplexe poukázal na obsah ust. v znení písmen a/ až g/ bez poukázania na toto konkrétne ust. cit. zákona.

21. V kontexte týchto dôvodov, odvolací súd vyhodnotil podané odvolanie žalobcu smerujúce voči výrokom II. a III. rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 5.2.2020 č. k. za dôvodné a rozhodol o ňom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

22. Vo svojom novom rozhodnutí, pri rešpektovaní záväzného právneho názoru odvolacieho súdu ( ), tak ako je obsiahnutý v tomto uznesení, súd prvej inštancie rozhodne aj o náhrade trov tohto odvolacieho konania ( ).

23. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba,

ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).