Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-71-2019.pdf
PDF · 118.3 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/71/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jarmily Čabaiovej a sudcov JUDr. Jarmily Maximovej a JUDr. Martina Kolesára v spore žalobkyne Z. E., nar. X.X.XXXX, bytom Rozhanovce, Š. X, zast. JUDr. Alenou Rudohradskou, advokátkou, so sídlom Košice, Moldavská 8, proti žalovanej 1/ D. V., nar. X.X.XXXX, bytom Rozhanovce, ul. XX. G. XXX/XX, zast. JUDr. Miroslavom Katunským, advokátom, so sídlom Košice, Floriánska 16, o vrátenie daru a proti žalovanému 2/ PhDr. D. B., nar. X.X.XXXX, bytom Michalovce, Š. XXXX/X, zast. JUDr. Miroslavom Katunským, advokátom, so sídlom Košice, Floriánska 16, o neplatnosť právneho úkonu, o odvolaniach žalobkyne a žalovanej v 1. rade proti rozsudku 6C 45/2005-316 zo dňa 24.5.2017 Okresného súdu Košice - okolie
rozhodol:
M e n í rozsudok v napadnutom zamietavom výroku (II.) a u r č u j e, že kúpna zmluva uzatvorená dňa 27.7.2005 medzi žalovanou v 1. rade D. V. ako predávajúcou a žalovaným v 2. rade PhDr. D. B. ako kupujúcim v časti týkajúcej sa prevodu spoluvlastníckeho podielu 1/2 nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 356 pre kat. územie Rozhanovce, Obec Rozhanovce, okres Košice - okolie, a to domu súp. č. 497 na parcele reg. KN-C č. 383/75 a parcely reg. KN-C č. 383/75 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 702 m2, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 22.8.2005 pod sp.zn. V/1699/05, je neplatná a v ostatnej časti zamietavého výroku rozsudok p o t v r d z u j e.
P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutom vyhovujúcom výroku (I.), ktorým bola žalovanej v 1. rade uložená povinnosť vydať žalobkyni do vlastníctva titulom vrátenia daru podiel 1/2 nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. 356 pre kat. územie Rozhanovce, Obec Rozhanovce, okres Košice - okolie, a to domu súp. č. 497 na parcele reg. KN-C č. 383/75 a parcely reg. KN-C č. 383/75 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 702 m2.
M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že vo vzťahu k uplatnenému nároku na určenie neplatnosti právneho úkonu žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a trov odvolacieho konania nepriznáva a v konaní o nároku na vydanie veci priznáva žalobkyni nárok na 100 % náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a trov odvolacieho konania proti žalovanej v 1. rade, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice - okolie (ďalej „súd prvej inštancie“ alebo len „súd“) rozsudkom uložil žalovanej 1. rade povinnosť vydať žalobkyni titulom vrátenia daru podiel 1/2 nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX v kat. území Rozhanovce, Obec Rozhanovce, okres Košice - okolie, a to domu súp. č. XXX na parcele KN - C č. XXX/XX a pozemku KN - C parcely č. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 702 m2 (I.) a žalobu o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy uzavretej dňa 25.7.2005 medzi žalovanou 1/ D. V. ako predávajúcou a žalovaným 2/ PhDr. D. B. ako kupujúcim, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti uvedené v I. výroku rozsudku v podiele 1/1 zamietol (II.). Žalobkyni priznal voči žalovanej 1/ nárok na
náhradu trov konania v rozsahu 100 % (III.) a žalovanému 2/ priznal voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (IV.).
2. Rozhodol tak o žalobách žalobkyne (spojených na spoločné konanie ďalej vedené pod sp. zn. 6C/45/2005 podľa ust. § 112 ods. 1 O.s.p. uznesením 6C/45/2005-276 zo dňa 18.11.2015), ktorými sa domáhala uloženia povinnosti žalovanej 1/ vydať jej polovicu z nehnuteľností, a to z parcely č. XXX/ XX - zastavané plochy vo výmere 702 m2 a na nej stojaceho domu súp. č. XXX s príslušenstvom (vonkajšie úpravy, plot, studňa) nachádzajúcich sa v kat. území Rozhanovce zapísaných na LV č. XXX (J. P. A. H. U. - A. E. H.. V.. XC/XX/XXXX) P.a tom skutkovom a právnom základe, že žalovaná 1/ - jej dcéra vymenila zámky od domu, vypla jej vykurovanie v tej časti domu, kde bývala, bránila a bráni jej v užívaní domu tak, že bola nútená zabezpečiť si podnájom, čo možno považovať za veľký nevďak a porušenie dobrých mravov hrubým spôsobom, svojim konaním tak naplnila skutkovú podstatu ust. § 630 Občianskeho zákonníka, v dôsledku čoho žalobkyni vzniklo právo na vrátenie darovaných nehnuteľností, ktoré žalovaná 1/ odmieta dobrovoľne vydať. Zároveň žalobkyňa podala žalobu proti žalovanému 2/ (konanie vedené na Okresnom súde Košice-okolie pod sp. zn. 9C/66/2009) žalobu o určenie neplatnosti kúpno-predajnej zmluvy uzatvorenej dňa 25.7.2005 medzi žalovanou 1/ ako predávajúcom a žalovaným 2/ ako kupujúcim, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený 22.8.2005, ktorou žalovaný 2/ nadobudol do výlučného vlastníctva nehnuteľnosti zapísané LV č. XXX v k.ú. Z. v celosti, teda aj spoluvlastnícky podiel 1/2 nadobudnutý žalovanou 1/ darom od žalobkyne, odôvodnenú tým, že žalovaná 1/ nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom konania o vrátenie daru vedeného pod sp. zn. 6C 45/2005, previedla na žalovaného v priebehu konania, už prevzatí dôvodnej výzvy žalobkyne na vrátenie daru, a preto je kúpna zmluva absolútne neplatným právnym úkonom.
3. Súd prvej inštancie rozhodol vo veci o spojených nárokoch po zrušení predchádzajúcich rozsudkov uzneseniami Krajského súdu v Košiciach č.k. 11Co/79/2008-193 z 21.10.2009 a 2Co/366/2012-142 z 29.10.2013, pri právnom posúdení prejednávanej veci podľa ustanovení § 630, § 126 ods. 1, § 39, § 40a a § 41, § 40a Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) a po vykonaní dokazovania, ktorým mal preukázané, že žalobkyňa v postavení darcu a žalovaná 1/ ako obdarovaná platne uzavreli dňa 10.7.2003 darovaciu zmluvu, predmetom ktorej bol spoluvlastnícky podiel 1/2 nehnuteľností uvedených vo výroku I. rozsudku, výpoveďami žalobkyne, svedkov a oboznámením správ polície mal preukázané tiež správanie žalovanej 1/ voči žalobkyni ako svojej matke (užívajúcej byt na prízemí rodinného domu, ktorý v spoluvlastníckom podiele 1/2 bol predmetom daru) hrubým spôsobom porušujúce dobré mravy, keď žalovaná žalobkyňu vymkýnala z domu, uzamykala toaletu, vypínala v zimných mesiacoch kúrenie, čím ju obmedzovala v užívaní nehnuteľnosti napriek existencii vecného bremena spočívajúceho v práve žalobkyne doživotne obývať a užívať darované nehnuteľnosti a žalobkyňu i fyzicky napadla, ktorá v dôsledku takého správania sa žalovanej 1/ bola nútená z domu sa odsťahovať. Súd dospel k záveru, že správanie žalovanej je kvalifikovaným porušením dobrých mravov, ktoré naplnilo skutkovú podstatu ust. § 630 OZ, súc viazaný i právnym názorom Krajského súdu v Košiciach vysloveným v uznesení č.k. 6C/45/2005-193 z 21.10.2010 (§ 391 ods. 2 CSP) a po zistení, že žalobkyňa sa domohla vrátenia daru voči žalovanej najneskôr žalobou podanou dňa 12.4.2015, ktorá bola žalovanej 1/ doručená 13.7.2005, ktorým okamihom sa darovacia zmluva zrušila a obnovil sa pôvodný právny stav, t.j. vlastnícke právo žalobkyne k predmetu daru s účinkami ex nunc a žalovaná 1/ ako obdarovaná sa stala neoprávneným držiteľom veci, žalobe ako dôvodnej vyhovel a podľa § 126 ods. 1 OZ uložil žalovanej 1/ povinnosť vydať predmet daru žalobkyni v lehote určenej v I. výroku rozsudku, keďže svoju povinnosť si nesplnila dobrovoľne. Zároveň súd v konaní posudzoval otázku platnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalovanými 1/ a 2/ dňa 25.7.2005 a dospel k záveru, že pokiaľ žalovaná 1/ ako predávajúca po doručení dôvodnej výzvy žalobkyne na vrátenie daru (13.7.2005), uzavrela dňa 25.7.2005 ako predávajúca so žalovaným 2/ ako kupujúcim kúpnu zmluvu, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 22.8.2005, je predmetná kúpna zmluva v časti prevodu spoluvlastníckeho podielu 1/2 nehnuteľností nadobudnutých žalovanou 1/ darom od žalobkyne, absolútne neplatným právnym úkonom podľa ust. § 39 v spojení s § 41 OZ pre rozpor so zásadou, podľa ktorej „nikto nemôže platne previesť na iného viac práv ako má on sám“, keďže v čase uzavretia kúpnej zmluvy žalovaná 1/ už nebola v uvedenom rozsahu vlastníčkou prevádzaných nehnuteľností. Podľa posúdenia súdu prvej inštancie žalobkyňa ale nemá naliehavý právny záujem na požadovanom určení neplatnosti kúpnej zmluvy zo dňa 25.7.2005 uzatvorenej medzi žalovanými podľa ust. § 80 písm. c) O.s.p. účinného v čase podania žaloby, nakoľko úspechom v spore by nedosiahla zmenu zápisu vlastníctva darovanej nehnuteľnosti v katastri nehnuteľností vo svoj prospech (naliehavý právny záujem mala na určovacej žalobe, že je vlastníčkou darovanej nehnuteľnosti podanej voči obom žalovaným) a súd nemal preukázanú ani vecnú pasívnu
legitimáciu na strane žalovaných, keďže žalovanými v spore mali byť všetci účastníci napadnutej kúpnej zmluvy, pričom stranou sporu nebola žalovaná 1/ ako predávajúca. Z uvedených dôvodov súd žalobu o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi žalovanými zamietol a ohľadom tej časti kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bol prevod spoluvlastníckeho podielu 1/2 nehnuteľností nadobudnutých žalovanou 1/ titulom dedenia žalobu zamietol tiež z dôvodu, že žalobkyňa ničím nepreukázala, že sa voči žalovaným 1/ a 2/ dovolala tzv. relatívnej neplatnosti kúpnej zmluvy pre nerešpektovanie jej zákonného predkupného práva podielového spoluvlastníka podľa ust. § 140 OZ. Súd zamietol návrhy žalobkyne na vykonanie dokazovania vyžiadaním správ od peňažných ústavov, ktorými malo byť preukázané zaplatenie kúpnej ceny nehnuteľností vo výške 1.500.000 Sk na účet žalovanej 1/ a dôkazy preukazujúce, či úhrady SIPO platieb za užívanie rodinného domu sú platené na meno žalovanej alebo žalovaného 2/, nakoľko uvedené skutočnosti pokladal za irelevantné pre rozhodnutie v spore. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP a žalobkyni, ktorá v danom spore vo veci vrátenia daru mala plný úspech, priznal voči žalovanej 1/ nárok na plnú náhradu trov prvoinštančného aj odvolacieho konania. Vo veci určenia neplatnosti právneho úkonu mal plný úspech žalovaný 2/, keďže žaloba voči nemu bola zamietnutá, preto súd priznal žalovanému 2/ voči žalobkyni nárok na plnú náhradu trov konania s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 2 CSP).
4. Rozsudok napadli včas podanými odvolaniami žalobkyňa i žalovaná v 1. rade.
5. Žalobkyňa podala odvolanie proti rozsudku v jeho zamietavej časti (II. výrok) a vo výroku, ktorým súd priznal žalovanému 2/ náhradu trov konania a navrhla v napadnutom výroku rozsudok vo veci samej zmeniť a určiť, že kúpna zmluva uzavretá dňa 25.7.2005 medzi predávajúcim D. V. a kupujúcim PhDr. D. B., na základe ktorej žalovaný nadobudol do výlučného vlastníctva nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX v kat. úz. Z., A. Z., okres U. - okolie ako parc. č. XXX/XX o výmere XXX mX - zast. plochy a nádvoria, a dom súp. č. XXX na parcele č. XXX/XX, ktorej vklad bol povolený H. katastra Košice - okolie dňa 22.8.2005 sp.zn. V 1699/05, je neplatná. Odvolanie odôvodnila odvolacími dôvodmi podľa ust. § 365 ods. 1 písmen f) a h) CSP, t.j. tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Poukázala na dôvody žaloby podanej na súde, ktorou sa domáhala proti žalovanej vrátenia daru podľa ust. § 630 OZ a žaloby podanej voči žalovanému 2/, ktorou sa domáhala určenia absolútnej neplatnosti kúpnej zmluvy uzavretej dňa 25.7.2005 medzi žalovanou 1/ ako predávajúcou a žalovaným 2/ ako kupujúcim, predmetom ktorej bol o. i. aj spoluvlastnícky podiel 1/2 nehnuteľností nadobudnutých žalovanou 1/ darom od žalobkyne, opísala doterajší priebeh konania a uviedla dôvody uvedené v predchádzajúcich rozhodnutiach súdu prvej inštancie a odvolacieho súdu v danej veci, ako aj v napadnutom rozsudku. Nesúhlasila so zamietavým rozhodnutím súdu, keďže v konaní bolo preukázané, že žalovaná previedla spornú nehnuteľnosť na tretiu osobu po čom, ako sa dozvedela, že žalobkyňa podala proti nej žalobu o vrátenie daru. Žalovaná v priebehu konania nevedela preukázať spôsob nadobudnutia finančných prostriedkov od kupujúceho titulom predaja nehnuteľností, preto žalobkyňa mala za to, že išlo iba o účelový prevod, o čom svedčí aj tá skutočnosť, že v predmetnom dome žalovaná naďalej býva s celou rodinou, a to od prevodu nehnuteľnosti v r. 2005, teda 13 rokov, v spore nevedela preukázať titul užívania nehnuteľnosti, keďže už nie je jej vlastníčkou, nevedela preukázať nájomnú zmluvu za užívanie domu, sumu uhrádzaného nájomného, kto platí daň z nehnuteľnosti a pod. Mala za to, že rozsudok vo výroku, ktorým súd uložil žalovanej povinnosť vydať žalobkyni titulom vrátenia daru podiel 1/2 označených nehnuteľností v kat. úz. Rozhanovce zapísaných na LV č. 356, je nevykonateľný vzhľadom k II. výroku, ktorým zamietol žalobu v časti určenia neplatnosti kúpnej zmluvy z 25.7.2005 a vzhľadom k tomu, že žalovaná 1/ už nie je vlastníčkou predmetných nehnuteľností, preto nie je možné tieto nehnuteľnosti v polovici vydať žalobkyni. S poukázaním na uvedené skutočnosti žalobkyňa považovala rozsudok za nesprávny a nezákonný rozsudok v jeho II. výroku a závislom IV. výroku a navrhla ho v tejto časti zmeniť, žalobe vyhovieť a priznať jej voči žalovanému 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
6. Žalovaná v 1. rade (ďalej tiež len žalovaná) napadla rozsudok v jeho vyhovujúcom výroku (I.) a v súvisiacom výroku o trovách konania, považujúc ho v tejto časti za nesprávny a uplatnila odvolacie dôvody podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b), d), e), f) a h) CSP. Poukázala na výsledky vykonaného dokazovania, z ktorého vyplynulo, že nie je v súčasnej dobe zapísaná ako vlastníčka nehnuteľností evidovaných Okresným úradom U., katastrálny odbor, na LV č. K. v kat. úz. Z.. Mala za to, že žalobný návrh - petit, ktorým jej súd ukladá vydať spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnosti, ku ktorej už nie je
evidovaná v katastri nehnuteľností ako vlastníčka, je podľa hmotného práva materiálne nevykonateľný, ako taký nemôže byť prevzatý do výroku rozsudku a vykonateľný niektorým zo spôsobov výkonu exekúcie. Z uvedených dôvodov navrhla rozsudok v napadnutom I. a súvisiacom III. výroku zmeniť tak, že žaloba sa zamieta a priznať jej voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
7. Žalovaní vo vyjadrení k odvolaniu žalobkyne uviedli, že civilné sporové konanie vychádza z dispozičného princípu, podľa ktorého žalobca zásadne disponuje konaním a jeho predmetom, t.j. v súlade s platnou právnou úpravou predmet civilného sporu určuje sám žalobca ako tzv. dominus litis. V danom prípade žalobkyňa sa v konaní domáhala voči žalovanej 1/ vydania daru, a to podielu na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXX v kat. území Z. a určenia neplatnosti kúpnej zmluvy uzavretej dňa 25.7.2005 medzi žalovanými v 1. a 2. rade, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti v celosti. Mali za to, že žalobkyňou formulovaný petit je podľa hmotného práva materiálne nevykonateľný, keďže žalovaná 1/ nie je v súčasnej dobe zapísaná ako vlastník nehnuteľností evidovaných Okresným úradom Košice, katastrálnym odborom na LV č. XXX v kat. území Z., t.j. nemôže už reálne tento dar žalobkyni vydať. V plnom rozsahu sa stotožnili so záverom súdu prvej inštancie, ktorý žalobu žalobkyne voči žalovanému 2/ o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy uzavretej dňa 25.7.2005 zamietol z dôvodu nedostatku naliehavého právneho záujmu žalobkyne na požadovanom určení, nakoľko úspechom v spore by žalobkyňa nedosiahla zmenu zápisu vlastníctva darovanej nehnuteľnosti vo svoj prospech. Uviedli, že v súlade s ustálenou judikatúrou má žalobca naliehavý právny záujem na určení, či tu právo je, alebo nie je vtedy, ak je tvrdené právo neisté alebo ohrozené za predpokladu, že vyhovujúcim určovacím rozsudkom možno túto neistotu alebo ohrozenie odstrániť. Naliehavosť sa prejaví v tom, že určovací rozsudok bude pre žalobcu podstatným spôsobom užitočný. Naopak, naliehavosť nie je daná, ak má žalobca k dispozícii iný spôsob ochrany tvrdeného práva. Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie rozhodol v súlade s platnou právnou úpravou, ak žalobu žalobkyne v časti o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy uzavretej dňa 25.7.2005 zamietol, a preto navrhli rozsudok v tomto výroku napadnutom odvolaním žalobkyne potvrdiť ako vecne správny a vyhovieť odvolaniu žalovanej a rozsudok v jeho vyhovujúcom výroku zmeniť tak, že žaloba sa zamieta a žalovanej sa priznáva voči žalobkyni nárok na 100 % náhradu trov konania.
8. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej poukázala na dôvody ňou podaného odvolania, na ktorých zotrvala a nesúhlasila s odvolaním žalovanej. Poukázala na právny názor odvolacieho súdu vyslovený v napadnutom rozsudku a v zrušujúcom uznesení Krajského súdu v Košiciach č.k. 11Co/79/2008-193 zo dňa 21.10.2009, podľa ktorého žalovaná svojim konaním jednoznačne naplnila skutkovú podstatu ust. § 630 OZ a spôsobila jej závažnú ujmu na jej právach.
9. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolania žalobkyne a žalovanej ako podané včas a oprávnenými osobami proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov, s prihliadnutím na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok konania v zmysle § 380 ods. 2 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je čiastočne dôvodné a žalobkyňou uplatnený odvolací dôvod podľa ust. § 365 ods. 1 písm. h) CSP v prejednávanej veci je preukázaný, rozsudok v časti napadnutého zamietavého výroku z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci nie je vecne správny, a preto odvolací súd podľa ust. § 388 CSP rozsudok v zamietavom výroku (II.) zmenil a určil, že kúpna zmluva uzatvorená dňa 27.7.2005 medzi žalovanou v 1. rade D. V. ako predávajúcou a žalovaným v 2. rade PhDr. D. B. ako kupujúcim v časti týkajúcej sa prevodu spoluvlastníckeho podielu 1/2 nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXX pre kat. územie Z., A. Z., okres U. - okolie, a to domu súp. č. XXX na parcele reg. KN-C č. XXX/ XX a parcely reg. KN-C č. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere XXX m2, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa XX.X.XXXX pod sp.zn. V/XXXX/XX, je neplatná a v ostatnej časti zamietavého výroku rozsudok podľa § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správny potvrdil. Vecne správny je rozsudok tiež vo vyhovujúcom výroku (I.) napadnutom odvolaním žalovanej v 1. rade, ktorým jej bola uložená povinnosť vydať žalobkyni do vlastníctva titulom vrátenia daru podiel 1/2 nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXX pre kat. územie Z., A. Z., okres U. - okolie, a to domu súp. č. XXX na parcele reg. KN-C č. XXX/XX a parcely reg. KN-C č. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 702 m2, a preto bol odvolacím súdom podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP i v tomto výroku potvrdený.
10. Rozsudok odvolacieho súdu bol verejne vyhlásený dňa 23.9.2020 v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach č. dv. 215/2.p., po predchádzajúcom zverejnení miesta a času tohto procesného úkonu na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Košiciach v súlade s ust. § 219 ods. 1, 3 a § 378 ods. 1 CSP.
11. V posudzovanej veci súd prvej inštancie správne zistil, že žalovaná 1/ v priebehu konania už po prevzatí dôvodnej výzvy žalobkyne na vrátenie daru, nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom daru, zapísané na LV č. XXX v k.ú. Z., a to dom súp. č. XXX na parc. č. XXX/XX a parcela č. XXX/XX
- zastavané plochy o výmere XXX m2, v celosti previedla na žalovaného 2/ ako kupujúceho kúpno- predajnou zmluvou uzatvorenou dňa 25.7.2005 (vklad zmluvy do katastra nehnuteľností bol povolený 22.8.2005), a dospel k správnemu záveru, že napadnutá kúpna zmluva uzatvorená dňa 25.7.2005 medzi žalovanou ako predávajúcou a žalovaným 2/ ako kupujúcim v časti prevodu spoluvlastníckeho podielu 1/2 nehnuteľností nadobudnutého žalovanou od žalobkyne darom, je absolútne neplatným právnym úkonom podľa ust. § 39 v spojení s § 41 OZ pre rozpor s princípom ochrany vlastníckeho práva pôvodného vlastníka „nemo plus iuris ad alium transfere potest quam ipse habet“, podľa ktorého nikto nemôže previesť na iného viac práv, než má on sám. Napriek uvedenému súd žalobu neposúdil po vecnej stránke a zamietol ju ako procesne neprípustnú z dôvodu nedostatku naliehavého právneho záujmu žalobkyne na požadovanom určení neplatnosti kúpno-predajnej zmluvy, a tiež aj pre absenciu vecnej pasívnej legitimácie subjektov na strane žalovaných. Odvolací súd sa s týmto posúdením nestotožňuje a konštatuje, že v danej veci naliehavý právny záujem žalobkyne na požadovanom určení neplatnosti kúpnej zmluvy jednoznačne je daný a preukázaný a žaloba je procesne prípustná, keďže určovacím výrokom súdu sa odstráni neisté právne postavenie žalobkyne a právoplatné rozhodnutie bude podkladom pre vykonanie zmeny v prospech vlastníckeho práva žalobkyne v evidencii katastra nehnuteľností, pokiaľ ide o sporné vlastníctvo 1/2 spoluvlastníckeho podielu nehnuteľností, ktorý bol predmetom odvolaného daru, a teda dôjde k zosúladeniu stavu dosiaľ evidovaného v katastri nehnuteľností so stavom právnym. Aj podľa záverov právnej praxe naliehavosť právneho záujmu je charakterizovaná (okrem iného) tým, že existuje žalovanou stranou popieraná existencia (neexistencia) práva, teda jestvuje stav, v ktorom právo (právny vzťah) medzi stranami je sporné (pozri uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5M Cdo 1/2010 z 31.1.2011). Pokiaľ ide o ďalší dôvod pre zamietnutie žaloby o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy, a to nedostatok vecnej pasívnej legitimácie žalovaných, tento dôvod súd prvej inštancie posúdil príliš formalisticky, lebo neúplnosť v subjektoch na strane žalovaných v čase rozhodnutia súdu už neexistovala, keďže uznesením 6C/45/2005-276 zo dňa 18.11.2015 súd spojil na spoločné konanie veci skutkovo súvisiace (o vrátenie daru a určenie neplatnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalovanou 1/ a žalovaným 2/) týkajúce sa tých istých účastníkov, čím sa stranou sporu v prejednávanej veci (o spojených nárokoch) stala i žalovaná 1/ a nedostatok vecnej pasívnej legitimácie žalovaných už nemožno konštatovať. Z uvedených dôvodov odvolací súd zmenil rozsudok v napadnutom výroku o zamietnutí žaloby a určil, že kúpna zmluva uzatvorená dňa 27.7.2005 medzi žalovanou v 1. rade D. V. ako predávajúcou a žalovaným v 2. rade E.. D. B. ako kupujúcim v časti týkajúcej sa prevodu spoluvlastníckeho podielu 1/2 nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXX pre kat. územie Z., Obec Rozhanovce, okres U. - okolie, a to domu súp. č. XXX na parcele reg. KN-C č. XXX/XX a parcely reg. KN-C č. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 702 m2, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa XX.X.XXXX pod sp.zn. V/XXXX/XX, je neplatná. V ostatnej časti zamietavého výroku rozsudok podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správny potvrdil, stotožňujúc sa v celom rozsahu s dôvodmi uvedenými v napadnutom rozsudku (§ 387 ods. 2 CSP), na podklade ktorých súd prvej inštancie zamietol žalobu o určenie neplatnosti napadnutej kúpnej zmluvy v časti týkajúcej sa prevodu spoluvlastníckeho podielu 1/2 nehnuteľností žalovanou nadobudnutého dedením (oddeliteľnej od ostatného obsahu zmluvy). V konaní totiž nebolo zistené (ani žalobkyňou tvrdené), aby sa žalobkyňa ako podielová spoluvlastníčka nehnuteľností dotknutá právnym úkonom mimosúdne, príp. iným kvalifikovaným prejavom adresovaným žalobkyni v rámci žaloby, námietky počas konania a pod. dovolala relatívnej neplatnosti kúpnej zmluvy pre porušenie jej predkupného práva v zmysle ust. § 40a OZ v trojročnej premlčacej lehote ustanovenej § 101 OZ. Na kúpnu zmluvu v časti spoluvlastníckeho podielu 1/2 nadobudnutého žalovaným 2/ kúpou od žalovanej (ktorý nebol predmetom daru žalobkyne) preto treba hľadieť ako na platnú so všetkými dôsledkami z toho vyplývajúcimi a žaloba v tejto časti z týchto podstatných dôvodov podľa posúdenia odvolacieho súdu bola správne zamietnutá.
12. Žalovaná v 1. rade v odvolaní podanom proti rozsudku v jeho vyhovujúcom výroku formálne označila odvolacie dôvody podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b), d), e), f) CSP, ktoré neboli podopreté konkrétnymi odvolacími námietkami či výhradami poukazujúcimi na prítomnosť vady konania, ktorá mohla mať za
následok nesprávne rozhodnutie vo veci, na nesprávnosť skutkových zistení, odmietnutie navrhnutých dôkazov alebo nesprávneho postupu súdu, ktorým znemožnil žalovanej realizovať jej procesné práva, a preto odvolací súd konštatuje, že tieto odvolacie dôvody neboli žalovanou procesne účinne uplatnené. Pokiaľ ide o uplatnený odvolací dôvod podľa ust. § 365 ods. 1 písm. h) CSP spočívajúci v nesprávnom právnom posúdení veci, ani tento v prejednávanej veci nie je preukázaný a dôvodne uplatnený. Z obsahu odvolania vyplýva, že žalovaná rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za nesprávne preto, že nie je vlastníčkou sporných nehnuteľností, vychádzajúc z názoru, že tieto nehnuteľnosti platne previedla na žalovaného v 2. rade, a preto nemôže už reálne dar žalobkyni vydať a rozsudok v jeho vyhovujúcom výroku pokladá z tohto dôvodu za materiálne nevykonateľný. Z výsledkov vykonaného dokazovania je nesporné, že žalovaná v priebehu konania (po prevzatí dôvodnej výzvy žalobkyne na vrátenie daru) nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX v k.ú. Z., a to dom súp. č. XXX na parc. č. XXX/XX a pozemok parc. č. XXX/XX - zastavané plochy o výmere 70X m2 previedla v celosti na žalovaného 2/ D. B., bytom X., J. XXXX/X, a to kúpno-predajnou zmluvou uzatvorenou dňa 25.7.2005, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 22.8.2005. V konaní taktiež nebolo sporné, že nehnuteľnosti previedla už po prevzatí kvalifikovanej a plne dôvodnej výzvy žalobkyne na vrátenie daru, keď okamihom prevzatia tejto výzvy ako platného prejavu vôle žalobkyne, sa darovacia zmluva zrušila a obnovil sa pôvodný právny vzťah ex nunc, t.j. vlastníctvo žalobkyne k spoluvlastníckemu podielu 1 z nehnuteľností, ktorý bol predmetom darovacej zmluvy uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovanou a žalovaná sa stala neoprávneným držiteľom a vznikla jej povinnosť vec vydať (§ 126 ods. 1 OZ). V čase uzavretia kúpno-predajnej zmluvy preto žalovaná nebola vlastníčkou nehnuteľností v rozsahu spoluvlastníckeho podielu 1/2 (ktorý bol predmetom darovacej zmluvy) a nemohla ho platne previesť na žalovaného 2/, lebo nikto nemôže na iného previesť viac práv než má on sám, čo konštatoval odvolací súd už v uznesení č.k. 11Co/79/2008-193 z 21.10.2009, ktorým zrušil predchádzajúci rozsudok súdu prvej inštancie v posudzovanej veci 6C/45/2005-132 z 23.11.2007. V tejto časti jednoznačne ide o neplatný právny úkon podľa ust. § 39 v spojení s § 41 OZ, a žalovaná preto je povinná sporné nehnuteľnosti v rozsahu spoluvlastníckeho podielu 1/2 , ktorý na žalovaného nebol prevedený, žalobkyni vydať do vlastníctva. Na tomto závere nič nemení ani skutočnosť, že žalovaná v čase vyhlásenia rozhodnutia nebola evidovaná v katastri nehnuteľností ako vlastníčka predmetných nehnuteľností, lebo v danom prípade zápis vlastníckeho práva na LV č. XXX v k.ú. Z. v prospech žalovaného 2/ vo vzťahu k spoluvlastníckemu podielu X/X nehnuteľností, ktorý bol predmetom darovacej zmluvy, nezodpovedal skutočnosti a nie je preto záväzný [§ 70 ods. 1 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon), podľa ktorého údaje katastra uvedené v § 7 sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak]. Vzhľadom na uvedené odvolacia námietka žalovanej, že v danom spore nie je povinná nehnuteľnosť žalobkyni vydať (nie je vecne legitimovaná) a že výrok rozsudku je z toho dôvodu materiálne nevykonateľný, je neopodstatnená. Podané odvolanie a odvolacie námietky žalovanej zároveň potvrdzujú správnosť právneho záveru o existencii naliehavého právneho záujmu žalobkyne na požadovanom určení neplatnosti kúpnej zmluvy vzhľadom na postoj žalovanej, ktorá vlastnícke právo žalobkyne v dôsledku uplatnenia práva na vrátenie daru spochybňuje a neuznáva. Z uvedených dôvodov odvolací súd podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil rozsudok tiež vo vyhovujúcom výroku (I.) napadnutom odvolaním žalovanej v 1. rade, ktorým jej súd uložil povinnosť vydať žalobkyni do vlastníctva titulom vrátenia daru podiel 1/2 nehnuteľností zapísaných na liste vlastníctva č. XXX pre kat. územie Z., A. Z., okres U. - okolie, a to domu súp. č. XXX na parcele reg. KN-C č. XXX/XX a parcely reg. KN-C č. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 702 m2, ako vecne správny.
13. Vzhľadom na zmenu rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolací súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie a trov odvolacieho konania podľa ust. § 396 ods. 2 v spojení s § 255 ods. 1 a 2 CSP. V časti uplatneného nároku na určenie neplatnosti právneho úkonu mali strany sporu čiastočný úspech, preto žiadnej z nich náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a trov odvolacieho konania nepriznal a v konaní o nároku na vydanie veci priznal plne úspešnej žalobkyni nárok na 100 % náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a trov odvolacieho konania proti žalovanej v 1. rade, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
14. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerov hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Táto povinnosť neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a procesnej obrany, okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného odvolania (§ 435 CSP).