Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Csp-83-2019.pdf
PDF · 109.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8Csp/83/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudkyňou JUDr. Máriou Krausovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, práv. zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: H. M., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom J. P. XXXX/XX, XXX XX S., občan SR, za účasti osobitného subjektu na strane žalovanej: Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, o zaplatenie sumy 1077, 89 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 400,-Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 900,-Eur od 16.09.2016 do 07.11.2019, zo sumy 700,-Eur od 08.11.2019 do 18.11.2019, zo sumy 500,-Eur od 19.11.2019 do 16.01.2020 a zo sumy 400,-Eur od 17.01.2020 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd konanie, čo do sumy 500,-Eur z a s t a v u j e .
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 1.077,89 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 932,92 eur od 16.09.2016 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.077,89 eur od 06.09.2016 do zaplatenia. Žalobu podal z dôvodu, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom ako v záhlaví rozsudku. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNPPARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.
1.1. Dňa 05.05.2015 uzavrela spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, obsahom ktorej bol záväzok Cetelem-u poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 923,92 eur tak, že sumu 900 eur čerpala výbermi hotovosti z bankomatov platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 23,92 eur predstavujú poplatky, ktoré Cetelem účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou
ako súčasť úverovej istiny. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam neuhradila žalovaná Cetelemu do podania žaloby žiadnu sumu. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, Cetelem vyhlásil dňa 15.09.2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam má žalovaná voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.077,89 eur (923,92 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 136,47 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 17,50 eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 923,92 eur od 16.09.2016 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.077,89 eur od 16.09.2016 do zaplatenia.
2. Podaním zo dňa 14.11.2019 žalobca zobral späť žalobu v časti istiny 200,-eur, ktorú sumu uhradila žalovaná dňa 07.11.2019 a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 877,89 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 932,92 eura od 16.09.2016 do 07.11.2019, zo sumy 723,92Eur od 08.11.2019 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.077,89 eur od 06.09.2016 do 07.11.2019, zo sumy 877,89Eur od 08.11.2019 do zaplatenia.
3. Podaním zo dňa 20.12.2019 žalobca zobral späť žalobu v časti istiny 200.-eur, ktorú sumu uhradila žalovaná dňa 18.11.2019 a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 677,89 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 932,92 eura od 16.09.2016 do 07.11.2019, zo sumy 723,92Eur od 08.11.2019 do 18.11.2019, zo sumy 523,92Eur od 19.11.2019 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.077,89 eur od 06.09.2016 do 07.11.2019, zo sumy 877,89Eur od 08.11.2019 do 18.11.2019, zo sumy 677,89Eur od 19.11.2019 do zaplatenia.
4. Podaním zo dňa 23.01.2020 žalobca zobral späť žalobu v časti istiny 100,-eur, ktorú sumu uhradila žalovaná dňa 16.01.2020 a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 577,89 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 932,92 eur od 16.09.2016 do 07.11.2019, zo sumy 723,92 eur od 08.11.2019 do 18.11.2019, zo sumy 523,92 eur od 19.11.2019 do 16.01.2020, zo sumy 423,92 eur od 17.01.2020 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.077,89 eur od 06.09.2016 do 07.11.2019, zo sumy 877,89 eur od 08.11.2019 do 18.11.2019, zo sumy 677,89 eur od 19.11.2019 do 16.01.2020 a zo sumy 577,89 eur od 17.01.2020 do zaplatenia. Zároveň oznámil, že úver bol mimoriadne zosplatnený z dôvodu neuhradenia splátky splatnej k 10.09.2016.
5. Žalobca písomne dňa 21.08.2020 oznámil, že úver mimoriadne bol zosplatnený z dôvodu neuhradenia splátky splatenej k 10.09.2016 a počas trvania úverového vzťahu žalovaná nezaplatila žiadnu splátku.
6. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že by bola rada, keby vedela výslednú sumu, koľko mala zaplatiť.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 05.05.2015 (čl. 17-19), predpisu splátok a úhrad (čl. 21pv.), potvrdenia odfinancovania finančných prostriedkov (čl. 22), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru (čl. 22pv.) a zistil tento skutkový stav: 7.1. Dňa 05.05.2015 uzatvoril CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako právny predchodca žalobcu so žalovanou ako dlžníkom zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb s dohodnutou výškou úverového rámca 5.000 eur, aktuálnou výškou úverového rámca 600 eur, výškou mesačnej splátky min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur. Dohodnutá splatnosť mesačnej splátky 10.deň v mesiaci, výška úrokovej sadzby 28,68 % ročne, RPMN 46,36 %, odplata 34,66 %. Podľa bodu 3.1. dlžník bol oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty. Žalovaná ako to vyplýva z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov vyčerpala výbermi v hotovosti celkom sumu 900 eur a neuhradila žiadnu splátku. 7.2. Listom zo dňa 28.09.2016 žalobca oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru ku dňu 15.09.2016. Súčasne vyzval žalovanú k úhrade sumy 1.077,89 eur, zloženej z úverovej istiny vo výške 923,92 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 153,97 eur. Uvedenú sumu žalovaná neuhradila, preto predmetom konania bolo zaplatenie sumy 1.077,89 eur s prísl.
8. Právne posúdenie:
8.1. Na spotrebiteľský úver formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, sa vzťahujú ustanovenia § 1, § 2, § 3 ods. 1 písm. a) až d) a § 3 ods. 3, § 4 ods. 16, § 5 až 8, § 9 ods. 1, 4, 6 až 8, § 10, § 11, § 12 ods. 2, § 15, § 17, § 20 až 23 a § 25 až 27. ( § 1 ods. 4 Zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy ďalej len „zák.č.129/2010Z.z.“) 8.2. Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. (§ 2 písm. a), b) zák.č.129/2010Z.z) 8.3. Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3. (§ 7 ods. 1 zák.č.129/2010Z.z.) 8.4. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare. ( § 9 ods. 1 zák.č. 129/2010 Z.z.) 8.5. Zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), c), d), e), g) a u), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť. Počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Veriteľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi aj písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, zvýšenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo iných splatných poplatkov, a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny, ak tento zákon v § 12 ods. 2 neustanovuje inak.( § 10 zák.č. 129/2010 Z.z.) 8.6. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu. ( § 9 ods. 2 písm. a-e, g, u zák.č. 129/2010 Z.z.) 8.7. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). (§ 11 ods. 1 písm. a) a b) zák.č. 129/2010 Z.z.) 8.8. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. (§ 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka „ďalej len „OZ“), 8.9. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. (§ 53 ods. 1, 2, 3 a 6 OZ) 8.10. Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (§ 54 ods. 1, 2 OZ) 8.11. Zákonom č. 150/2004, ktorým bol novelizovaný občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch. 8.12. Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. 8.13. Podľa článku 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2. 8.14. Podľa článku 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. 8.15. Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň
informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok. 8.16. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (§ 517 ods. 2 OZ) 8.17. Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu. (§ 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.)
9. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že CETELEM SLOVENSKO, a.s. uzatvoril ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom dňa 05.05.2015 zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej úverový rámec, ktorý bola žalovaná ako dlžník oprávnená čerpať v zmysle predmetnej zmluvy. Takto vyčerpala, ako to vyplýva z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov, 900 eur. Podľa zmluvy výška mesačnej splátky bola dohodnutá minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur tak ako je to uvedené v zmluve v časti 1., pričom žalovaná si svoju povinnosť splácať dlh neplnila a do podania žaloby neuhradil spoločnosti Cetelem žiadnu sumu. Pretože si ďalej neplnila svoju povinnosť vyplývajúcu z predmetnej zmluvy splácať riadne úver v dohodnutých splátkach, CETELEM SLOVENSKO, a.s. listom zo dňa 28.09.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 15.09.2016. Žalovaná bola vyzvaná k úhrade sumy 1.077,89 eur, zloženej z úverovej istiny vo výške 923,92 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 153,97 eur.
10. Predmetnú zmluvu súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú. S poukazom na ustanovenie § 52 OZ, podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Preto súd posudzoval predmetnú zmluvu, či spĺňa náležitosti, ktoré musí obsahovať podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. Z predmetnej zmluvy nemožno jasne určiť v akej výške úverového rámca bol žalovanému poskytnutý úver, keď v časti 1 bodu1.1. je uvedená výška úverového rámca 5 000 eur a za tým aktuálna výška úverového rámca 600 eur, ktorú nezrovnalosť nie je možné odstrániť výkladom a tiež nie je možné ustáliť, aký úverový rámec si strany vlastne dohodli, čo vyplýva aj z toho, že žalovaný čerpal celkom 900 eur. Z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. g) pritom jednoznačne vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať celkovú výšku spotrebiteľského úveru, čo predmetná zmluva, uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným neobsahuje. V takom prípade, podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona sa poskytnutý revolvingový spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. 10.1. Z vykonaného dokazovania v neposlednom rade vyplýva, že v predmetnej zmluve je uvedená výška úrokovej sadzby vo výške 28,68 %. Túto časť zmluvy o ročnej úrokovej sadzbe považuje súd za neplatné dojednanie pre rozpor s dobrými mravmi (§ 3 OZ). Neprimerane vysoké úroky dojednané v zmluve sú všeobecne považované za odporujúce užívaným pravidlám správania a mravným princípom spoločenského poriadku a teda v rozpore s dobrými mravmi. Neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám aplikovanými bankami pri poskytovaní úverov. Podľa priemerných úrokov obchodných bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska bol v mesiaci máj 2015 pri spotrebiteľskom dlhodobom úvere nad 5 rokov úrok vo výške 11,91 %. Zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty pritom vyplýva výška úrokovej sadzby 28,68 %. Takto dohodnutá výška ročnej úrokovej sadzby v podstatnej miere prevyšuje priemerné úroky uplatňované v rovnakom čase bankami. Preto súd považoval dohodnutú výšku ročnej úrokovej sadzby 28,68 % za dohodnutú v rozpore s dobrými mravmi. Pretože šlo o neplatné dojednanie ročnej úrokovej sadzby (§ 39 OZ) predmetná zmluva potom neobsahuje jednu z podstatných náležitostí tak ako to vyžaduje citované ustanovenie § 9 ods.2, písm. i) Zák. č. 129/2010 Z.z. Preto podľa § 11 ods.1 písm. b) citovaného zákona treba predmetnú zmluvu považovať za bez úročnú a bez poplatkov. 10.2. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobca má právo na vrátenie iba sumy, ktorú na základe zmluvy o poskytnutí pôžičky žalovanému poskytol, t.j. sumy vo výške 900 eur, pričom súd zohľadnil úhradu zo strany žalovanej vo výške 500 eur a žalobcovi priznal rozdiel, t.j. 400 eur. Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 400 eura ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
10.3. Vo zvyšku, z dôvodov uvedených vyššie, súd žalobu zamietol. Rovnako zamietol súd nárok žalobcu na dlžné poistné, keď dojednanie o poistení v predmetnej zmluve nespĺňa základné náležitosti právneho úkonu, uzatvorenia poistenej zmluvy, ako to upravuje ustanovenie § 788 a nasl. OZ. Nebolo zrejmé, aké poistné plnenie by mal poisťovateľ poskytnúť pre prípad poistnej udalosti, nebolo preukázané, na základe čoho bol žalobca oprávnený uzavrieť poistnú zmluvu v mene klienta a preto zmluva nespĺňa náležitosti právneho úkonu a v zmysle § 39 OZ, je v tejto časti dojednanie neplatné.
11. O úroku z omeškania rozhodol súd v zmysle citovaného ustanovenia § 517 OZ a § 3 Nariadenia vlády, keď do omeškania sa dostal žalovaný nasledujúcim dňom po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
12. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby pred začatím pojednávania súd podľa § 145 ods. 1 CSP konanie, čo do sumy 500 eur s prísl., zastavil.
13. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. (§ 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (CSP))
14. Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. (§ 256 ods.1 CSP)
15. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (§ 262 ods.1, 2 CSP)
16. Pokiaľ ide o rozhodovanie o trovách konaniach, žalobca mal v konaní čiastočný úspech 37% ( priznaná istina 400 eur zo sumy 1.077,89 eur), žalovaná mala v spore čiastočný úspech vo výške 63% ( 1.077,89 - 400 = 677,89 eur) a preto by jej v zmysle § 255 CSP mal prislúchať nárok voči žalobcovi na náhradu trov konania vo výške 26% (63%- 37%). Nakoľko však žalovanej preukázateľne v spore žiadne trovy nevznikli, súd jej v zmysle § 257 CSP nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi nepriznal (výrok IV.). V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. 7Cdo/14/2018 z 28.02.2018, podľa ktorého „ak podľa obsahu spisu strane žiadne trovy nevznikli, je v súlade s čl. 17 základných princípov CSP (procesná ekonómia) rozhodnúť tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva.“
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo
nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č.233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).