Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-1Csp/7/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudcom PhDr. JUDr. Silviom Bolečkom, PhD., v sporovej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, práv. zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanému S. A., nar. XX. O. XXXX, trvale bytom W. X, v konaní o zaplatenie 6.693,86 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy 682,33 Eur s príslušenstvom.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.173,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.173,72 Eur od 21.01.2020 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.

IV. Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.

14.3.487.0/scripts/premium/uglobal.js 14.3.487.0/scripts/premium/uview.js 14.3.487.0/scripts/premium/vlv.js

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 6.693,86 Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne z dlžnej sumy od 21.01.2020 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. I Žalovanému bol úver poskytnutý s dohodnutým úrokom 22,80 %. Ku dňu výpisu z kartového účtu mal schválený úverový rámec vo výške 3.150 Eur, ktorý sa zaviazal splácať štandardnou mesačnou splátkou vo výške 105 Eur. Žalovaný si neplnil svoje povinnosti. Pred odstúpením na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 10.01.2020 nový výpis z bankovej knihy ku dňu 31.12.2019 s konečným zostatkom na úhradu vo výške 6.693,86 Eur. Nakoľko žalovaný dlžnú sumu neuhradil v lehote splatnosti do dňa 20.01.2020, právny predchodca žalobcu si uplatnil svoj nárok súdnou cestou.

2. Právny predchodca žalobcu k podanej žalobe pripojil: výpis z Bankomatky Quatro, Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 06.12.2013 a Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných právnym predchodcom žalobcu v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. (ďalej len „OP“).

3. Žalovaný, ktorému bol opis žaloby s prílohami a uznesením, ktorým mu bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, doručené do vlastných rúk, sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel.

4. Uznesením č.k. - 51 zo dňa 9. apríla 2020 súd pripustil zmenu žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 1, vstúpil do konania nový žalobca Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Mýtna 48.

5. Nový žalobca súdu doručil vyjadrenie zo dňa 15. júna 2020, v ktorom doplnil, že žalovanému bola poskytnutá kreditná karta, ktorá je formou revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním karty, s čím žalovaný súhlasil vyplnením a podpísaním žiadosti. Keďže sa jedná o revolvingový úver, nie je možné určiť výšku RPMN, pretože úver sa čerpá podľa vôle dlžníka. V súlade s článkom IV, bod 35, Obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 4. marca 2017 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovaného spočívajúcej v opakovanom neplatení splátok v stanovenej výške. Žalovaný počas trvania zmluvného vzťahu vykonal debetné transakcie v celkovej výške 9.788,96 Eur a kreditné transakcie vo výške 3.095 Eur. Žalovaná suma predstavuje istinu 3.099,73 Eur, poplatky 106,47 Eur, štandardný úrok 2.911,80 Eur a sankčný úrok 575,86 Eur. Zároveň uvedeným podaním zobral podanú žalobu späť v časti o zaplatenie 682,33 Eur (sankčný úrok a poplatky) a žiadal o zastavenie konania v uvedenej časti s príslušenstvom.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 23. septembra 2020. Vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že pre odstup času si už detaily nepamätá. Kartu používala iná osoba, ktorej on dôveroval a preto sa nevie vyjadriť k výberom a splátkam.

8. Občianske združenie - Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov so sídlom v Bratislave podaním zo dňa XX. O. XXXX, podal návrh na pribratie do konania. Žalovaný bol dňa 3. júla 2020 vyzvaný, aby súhlasil so vstupom tohto subjektu do konania. Nakoľko žalovaný so vstupom tohto subjektu do konania nevyslovil súhlas, súd na pojednávaní uznesením nepribral uvedený subjekt do konania.

9. Dňa X. A. XXXX žalovaný a právny predchodca žalobcu uzatvorili zmluvu označenú ako „Žiadosť o vydanie kreditnej platobnej karty VÚB a.s.“ (ďalej len „zmluva“). Z čl. III zmluvy vyplýva, že žalovanému mal byť poskytnutý úverový rámec vo výške 2.400 Eur pri štandardnej mesačnej splátke po 80 Eur a úrokovej sadzbe 22,80 % ročne. V časti V. Vyhlásenia klienta, v bode 9, žalovaný vyhlásil, že pred podpisom sa oboznámil s obchodnými podmienkami, ktoré sú súčasťou žiadosti, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať, s cenníkom, ktorý je prílohou tejto žiadosti, štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou a spôsobom ich určenia, zmluvnými podmienkami prostredníctvom formulára pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý jej bol písomne doručený a prevzala ho. V zmluve je ďalej uvedený indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov pri predpoklade, že klientovi bola schválená štandardná ročná úroková sadzba, ktorá po celú dobu úveru zostáva nezmenená. Deň splatnosti štandardnej mesačnej splátky je 20. deň v kalendárnom mesiaci a bude uvedený vo výpise.

10. Zmluva ďalej v bode VII. obsahuje dojednanie o úverovom poistení (poistenie schopnosti splácať) s tým, že toto je nepovinné. Je tu uvedené, že: za podmienky, že som nižšie v tomto odseku neodmietol poistenie, súhlasím s tým, že banka v môj prospech uzatvorila poistenie mojej schopnosti splácať úverové splátky v zmysle komplexného súboru poistenia podľa Rámcovej zmluvy o poistení č. C./I uzatvorenej medzi Bankou a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s.

11. Z predloženého výpisu z kartového účtu žalovaného vyplýva, že od uzatvorenia zmluvy do 31.12.2019 debetné transakcie na účte žalovaného predstavujú sumu 9.788,96 Eur, z čoho skutočne čerpaná istina predstavuje 4.230 Eur, zvyšok sú na ťarchu účtu účtované poplatky 341,47 Eur (z toho poplatky za poistenie 0,-Eur), štandardný úrok 4.641,32 Eur a sankčný úrok 576,17 Eur. Žalovaný za to isté obdobie uhradil spolu sumu 3.095 Eur, z ktorej vychádzajúc z vyjadrenia žalobcu bolo na istinu

započítaná suma 1.130,27 Eur, na poplatky 235 Eur, na sankčné úroky 0,31 Eur a na zmluvné úroky suma 1.729,42 Eur.

12. Listom zo dňa 4. marca 2017 právny predchodca žalobcu pristúpil k vyhláseniu okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku z kreditnej karty Bankomatka Quatro č. XXXXXXXXXX vo výške 3.518,56 Eur. Žalovaný bola vyzvaný na možnosť zaplatenia dlžnej sumy.

13. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa , , , (ďalej len „“) v znení účinnom do 31.05.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.04.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Vzhľadom na to, že žalobca v priebehu konania zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 682,33 Eur s príslušenstvom, súd v súlade s jeho prejavenou vôľou postupom v zmysle (ďalej len „“) konanie v uvedenej časti zastavil. Prípadný nesúhlas žalovaného by v danom prípade nebol účinný, nakoľko žalobca v časti zobral svoju žalobu ešte pred prvým pojednávaním.

19. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným zmluvou označenou ako „Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro“ vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému poskytnutý úverový rámec, t.j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaný čerpal prostredníctvom kreditnej karty. Súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení a nasl. , keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý vopred zo strany právneho predchodcu bol pripravený bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ( a nasl.). Zároveň v danom prípade zo strany právneho predchodcu žalobcu išlo aj o poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.

20. K náležitostiam zmluvy súd konštatuje, že obsah zmluvy (v spojení s OP) ako zmluvy spotrebiteľskej zodpovedá požiadavkám , táto zmluva bola uzavretá platne, bez zistených neprijateľných podmienok, so všetkými náležitosťami v zmysle V zmysle uvedeného tak žalobca má nárok nielen na vrátenie poskytnutej istiny, ale i na zaplatenie úrokov a tých poplatkov, ktoré boli v zmluve riadne dohodnuté. Žalobca si voči žalovanému pôvodne uplatnil nárok na zaplatenie 6.693,86 Eur pozostávajúcej z istiny 3.099,73 Eur, poplatkov 106,47 Eur, štandardného úroku 2.911,80 Eur a sankčného úroku 575,86 Eur. V časti poplatkov 106,47 Eur a sankčného úroku 575,86 Eur bola žaloba vzatá späť a konanie bolo v tejto časti zastavené.

21. Pokiaľ ide o poplatky účtované žalovanému v priebehu zmluvného vzťahu, uvedené vo výpise z kreditnej karty, v celkovej výške 341,47 Eur, súd poukazuje na to, že v samotnej zmluve žiadne poplatky, okrem poplatku za úverové poistenie, uvedené neboli, a teda žalovaný ako spotrebiteľ nebol o žiadnych poplatkoch informovaný priamo pri uzavretí zmluvy, pričom podľa názoru súdu nič nebránilo právnemu predchodcovi žalobcu presne špecifikovať, na aké poplatky by mu vznikal nárok (súdu je pritom z jeho činnosti známe, že v niektorých prípadoch to právny predchodca žalobcu uvádza priamo v zmluve/ žiadosti). Pokiaľ v tomto smere bolo odkazované na Cenník, súd tento nepovažoval za platné zmluvné dojedanie, keď žalovaný nemal možnosť nijakým spôsobom ovplyvniť obsah tohto dokumentu, vyjadriť sa k nemu, príp. meniť výšku uvedených poplatkov. Tento dokument nie je žalovaným ani podpísaný a tiež žalobca nepreukázal, že by s jeho obsahom žalovaného aj skutočne oboznámil. Pokiaľ ide o náklady na vymáhanie, tieto a ani ich presná výška nie sú rovnako uvedené v zmluve, v obchodných podmienkach a ani v cenníku. Nie je zrejmé o aké náklady ide, akým spôsobom bola vypočítaná ich výška resp. aké kritériá sa použijú na určenie ich výšky a žalobca ich ani nepreukázal, preto mu na ne nárok nevznikol a nemohli byť ani započítavané do dlžnej sumy. Z vyjadrenia žalobcu a výpisu z účtu je zrejmé, že zo sumy zaplatenej žalovaným bola na poplatky dosiaľ započítaná suma 235 Eur, z ktorej by mal nárok len na poplatky za poistenie, ktoré však vo výpise z karty účtované neboli. V zmysle uvedeného tak žalobcovi resp. jeho právnemu predchodcovi nárok na už uhradené poplatky v sume 235 Eur nevznikol, a preto súd sumu 235 Eur započítal na úhradu uplatnenej dlžnej istiny poskytnutého úveru. Ohľadom úhrady zvyšných poplatkov žalobca zobral žalobu späť.

22. Zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Dohodnuté úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka a sú splatné spolu s istinou, teda doba splatnosti úrokov je rovnaká ako doba splatnosti úveru. Záväzok dlžníka vrátiť veriteľovi poskytnutý úver je hlavným záväzkovým vzťahom a úrokový záväzkový vzťah je vedľajším. Splnením hlavného záväzku, alebo iným zo spôsobov jeho zániku (najmä predčasné zosplatnenie), zaniká i akcesorický záväzok úrokový. V prípade, že dôjde k splatnosti (v tomto prípade k okamžitej splatnosti) úveru, veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru a zároveň mu vzniká aj nárok na úroky z omeškania z takto kapitalizovanej dlžnej sumy, nie však už nové dohodnuté zmluvné úroky. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru aj úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi zmluvného vzťahu a v konečnom dôsledku by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo však spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Keďže v prejednávanej veci bolo preukázané, že právny predchodca úver zosplatnil Listom zo dňa 4. marca 2017, čo žalovanému oznámil, v nadväznosti na uvedené potom súd nepriznal žalobcovi štandardný úrok vyúčtovaný po vyhlásení okamžitej splatnosti, t.j. za obdobie od 04. marca 2017 do 31. decembra 2019 v celkovej výške 2.602,81 Eur, na ktorý mu tak nevznikol nárok.

23. Po zohľadnení vyššie uvedených skutočností vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 3.173,72 Eur [6.693,86 Eur (pôvodne uplatnená dlžná suma) - 682,33 Eur (poplatky a sankčný úrok, kde bola žaloba vzatá späť) - 235 Eur (suma zaplatená žalovaným započítaná na poplatky, ktoré súd nepovažoval za preukázané) - 2.602,81 Eur (úrok vyúčtovaný po zosplatnení)]. Súd tak žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi sumu 3.173,72 Eur.

24. Nakoľko sa žalovaný s nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, súd žalobcovi priznal i úrok z omeškania, a to vo výške 5 % ročne z priznanej dlžnej sumy od 21.01.2020 do zaplatenia tak,

ako požadoval žalobca. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. v spojení s ust. Nariadenia vlády č. .

25. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

26. O trovách konania súd rozhodol podľa a žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal, keď vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu boli obe sporové strany navzájom takmer rovnako úspešné i neúspešné. Súd pri výpočte pomeru úspechu a neúspechu vychádzal z pôvodnej žalovanej sumy 6.693,86 Eur. Keďže súd následne žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 3.173,72 Eur a vo zvyšku žalobu zamietol, pričom ako neúspech žalobcu súd posúdil aj čiastočné späťvzatie žaloby, ktoré nebolo odôvodnené správaním žalovaného, celkový úspech žalobcu v konaní predstavuje 47,41 % a jeho neúspech 52,59 %, čo zároveň predstavuje úspech žalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Brezno, písomne v dvoch vyhotoveniach, ( a ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).