Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-68-2020.pdf
PDF · 86.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4T/68/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno samosudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom, PhD., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23.09.2020, v trestnej veci obžalovaného D. L., takto
rozhodol:
Obžalovaný D. L., nar. XX.XX.XXXX vo Q., trvale bytom R. XXXX/XX, Q., adresa na doručovanie M. V. XX, Q., nezamestnaný
s a u z n á v a z a v i n n é h o
zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák.,
z prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák.
p r e t o ž e
dňa 12.12.2019 približne o 23.30 hodine v Brezne, na Námestí Gen. M. R. Štefánika 49 v klube Dance café, po predchádzajúcej slovnej roztržke udrel do oblasti tváre pohárom od piva tzv. kríglom G. F. a vzápätí obdobným spôsobom udrel do spánkovej a čelovej časti hlavy aj F. H., následkom čoho obaja spadli zem, čím G. F. spôsobil tržnozmliaždenú ranu pravého obočia, zlomeninu jarmovej kosti vpravo v oblasti očnice s posunom do 5 mm, zlomeninu čelovej kosti vpravo s postihnutím hornej strany očnice, zlomeninu prednej steny hornej čeľuste vpravo s posunom do čeľustnej dutiny približne 6 mm a ľahký otras mozgu, s dobou liečenia a obmedzením v obvyklom spôsobe života 5 týždňov a F. H. tržnú ranu temennej oblasti vľavo, 4 rezné rany v čelovo-temennej oblasti vľavo a reznú ranu ušnice s dobou liečenia a obmedzením v obvyklom spôsobe života do 7 dní,
t e d a
dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví,
dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 14 ods. 1 Tr. zák., za použitia § 39 ods. 1, 3 písm. e) Tr. zák., na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. s poukazom na § 49 ods.1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe podľa pokynov probačného a mediačného úradníka a v ním určenom rozsahu bez použitia technických prostriedkov.
Podľa § 51 ods.2 Tr. zák. súd obžalovanému ustanovuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 2, 51 ods. 4 písm. h) Tr. zák. súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 287 ods. 1, 2 Tr.por. je obžalovaný povinný nahradiť poškodenému F. H., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom H. H. XXX/X, škodu spočívajúcu v bolestnom vo výške 303,90 Eur a náhradu ušlej mzdy vo výške 245,74 Eur, poškodenému G. F., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom O., G. XXX/X škodu spočívajúcu v bolestnom vo výške 3 748,10 Eur a náhradu ušlej mzdy vo výške 1 006,82 Eur, poškodenej Dôvera zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Einsteinova 25, IČO: 35 942 436, škodu spočívajúcu v nákladoch za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 221,65 Eur, poškodenej Sociálnej poisťovni so sídlom Bratislava, ul. 29. augusta 8 a 10, pobočka Banská Bystrica, Kapitulská 27, škodu vo výške 559,90 Eur spočívajúcu vo vyplatených dávkach nemocenského poistenia a poškodenej Union zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 36 284 831, škodu vo výške 480,09 Eur spočívajúcu v nákladoch za poskytnutú zdravotnú starostlivosť.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno podal pod č. 1Pv/20/20 dňa 03.07.2020 na tunajší súd obžalobu na D. L. pre podozrenie zo spáchania zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., na tom skutkovom základe, ako je v nej uvedený.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní dňa 23.09.2020 vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne obžalovaný na samosudcom položené otázky odpovedal
-či rozumie, čo tvorí podstata skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - áno
-či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby - áno
-či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu - áno
-či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu
- áno
-či sa dobrovoľne priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikoval ako určitý trestný čin - áno
Na to súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného, že je vinný zo spáchania uvedeného skutku a zároveň vyhlásil, že v zmysle § 257 ods. 8 Tr. por. sa dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie tohto skutku nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd kvalifikoval konanie obžalovaného ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák., ktorý spáchal tak,
ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pretože sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví. Zároveň obžalovaný v jednočinnom súbehu s vyššie uvedeným zločinom spáchal aj prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. ktorý spáchal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pretože sa dopustil fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na spôsob spáchania činu, jeho následky, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Obžalovaný konal v tzv. priamom úmysle (§ 15 písm. a) Tr. zák.), keďže spôsobom uvedeným v Trestnom zákone sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, a zároveň sa dopustil fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného.
Obžalovaný v súčasnej dobe žije v spoločnej domácnosti s priateľkou, s ktorou na jar čakajú narodenie mal. dieťaťa, jeho priateľka pracuje na pošte vo Q.. Pracovný pomer u predchádzajúceho zamestnávateľa vo firme Combin ukončil z rodinných dôvodov, keďže zamestnávateľ ho chcel preveliť pracovať do ČR a z dôvodu, že s priateľkou čakajú prvé dieťa, musel uprednostniť rodinu. V súčasnej dobe si aktívne hľadá prácu, momentálne je evidovaný na Úrade práce, požiadal o dávky v nezamestnanosti.
Za priestupky bol obžalovaný sankcionovaný 3 krát pokutami vo výške od 10,- Eur do 30,- Eur, pričom išlo o priestupky v oblasti porušenia pravidiel cestnej premávky. Súdom bol doposiaľ 1 krát trestaný za spáchanie prečinu vyhýbanie sa služobnému úkonu alebo výkonu vojenskej služby podľa § 402 ods. 1 Tr. zák. v rámci konania vedeného na Vojenskom obvodovom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 2T/20/2008. V súčasnej dobe sa už na obžalovaného hľadí, akoby nebol odsúdený.
Súd hodnotil aj pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. Obžalovanému poľahčuje, že sa k spáchaniu trestného činu priznal a tento úprimne oľutoval (§ 36 písm. l) Tr. zák.), že viedol pred spáchaním trestných činov riadny život (§ 36 písm. j) Tr. zák.), priťažuje mu, že spáchal viac trestných činov (§ 37 písm. h) Tr. zák.), teda prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, preto sa horná hranica príslušnej trestnej sadzby znížila o jednu tretinu. Za daný zločin a prečin mu bolo možné teda uložiť trest odňatia slobody vo výmere 4 roky až 10 rokov, po znížení hornej hranice o jednu tretinu v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. trest odňatia slobody vo výmere 4 roky až 8 rokov
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák., trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 39 ods. 1 Tr. zák., ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má za to, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.
Podľa § 39 ods. 1 písm. a) Tr. zák., súd môže znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom aj vtedy, ak odsudzuje páchateľa za prípravu na zločin alebo za pokus trestného činu a ak vzhľadom na povahu a závažnosť prípravy alebo pokusu má súd za to, že použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom by bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na ochranu spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania.
Podľa § 39 ods. 3 písm. e) Tr. zák., pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu však súd nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako šesť mesiacov, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody menej ako päť rokov.
Okolnosťami prípadu sú všetky skutočnosti, ktoré majú vplyv na posúdenie povahy, charakteru a závažnosti trestného činu, vrátane možnosti nápravy páchateľa. Mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody možno odôvodniť aj okolnosťami, ktoré sú znakom príslušnej skutkovej podstaty trestného činu,
pokiaľ ich význam alebo intenzita, ktorou boli naplnené, výraznejšie vybočujú z obvyklých prípadov takýchto trestných činov, a preto odôvodňujú zhovievavejší prístup pri ukladaní trestu. Okolnosťami prípadu však môžu byť aj také okolnosti, ktoré nie sú nevyhnutnou súčasťou príslušnej skutkovej podstaty, pokiaľ sa v danej kvalite a kvantite pravidelne nevyskytujú.
Nakoľko má súd za to, že by použitie príslušnej trestnej sadzby vzhľadom na okolnosti prípadu, pomery obžalovaného bolo neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania, mimoriadne znížil jeho výmeru v zmysle § 39 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. e) Tr. zák. a uložil mu podľa § 41 ods. 1 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestu, a to vo výmere 3 roky. Obžalovaný v súčasnej dobe žije v spoločnej domácnosti s priateľkou, s ktorou na jar čakajú narodenie mal. dieťaťa; aktívne si hľadá prácu, aby zabezpečil živobytie pre seba a členov svojej rodiny.
Takto uložený trest je dostatočný na zabezpečenie dosiahnutia účelu trestu, v potrebnej miere obsahuje prvok represie a taktiež aj prvky individuálnej a generálnej prevencie.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. za splnenia podmienok v zmysle § 49 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložil obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním probačným a mediačným úradníkom. Počas tejto skúšobnej doby podľa § 51 ods. 4 Tr. zák. uložil súd obžalovanému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Poškodený F. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXX/X, H. si v priebehu konania voči obžalovanému uplatnil náhradu škody spočívajúcej v bolestnom vo výške 303,90 Eur a náhrade ušlej mzdy u zamestnávateľa Železiarne Podbrezová, a.s. vo výške 245,74 Eur.
Poškodený G. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/X, O., si v priebehu konania voči obžalovanému uplatnil náhradu škody spočívajúcej v bolestnom vo výške 3 748,10 Eur a náhrade ušlej mzdy u zamestnávateľa Železiarne Podbrezová, a.s. vo výške 1 006,82 Eur.
Keďže súd má na základe vykonaného dokazovania preukázané, že obžalovaný svojim konaním uvedených v obžalobe spôsobil škodu poškodenému F. H., spočívajúcej v bolestnom vo výške 303,90 Eur a náhrade ušlej mzdy u zamestnávateľa Železiarne Podbrezová, a.s. vo výške 245,74 Eur a poškodenému G. F., spočívajúcej v bolestnom vo výške 3 748,10 Eur a náhrade ušlej mzdy u zamestnávateľa Železiarne Podbrezová, a.s. vo výške 1 006,82 Eur, zaviazal ho v zmysle § 287 ods. 1, 2 Tr. por., § 444, § 446 zákona č. 40/1964 Zb. na ich úhradu poškodeným.
Poškodená spoločnosť DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. si v priebehu konania si voči obžalovanému uplatnila náhradu škody spočívajúcu v nákladoch za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 221,65 Eur.
Poškodená spoločnosť Union zdravotná poisťovňa, a.s., si v priebehu konania si voči obžalovanému uplatnila náhradu škody spočívajúcu v nákladoch za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 480,09 Eur.
Keďže súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, že obžalovaný svojim konaním uvedených v obžalobe spôsobil škodu poškodenému DÔVERA zdravotná poisťovňa, a. s. spočívajúcu v nákladoch za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 221,65 Eur, a poškodenému Union zdravotná poisťovňa, a.s. spočívajúcu v nákladoch za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 480,09 Eur, zaviazal ho v zmysle § 287 ods. 1, 2 Tr. por., § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. na ich úhradu poškodeným.
Poškodená Sociálna poisťovňa, pobočka Banská Bystrica, si v priebehu konania si voči obžalovanému uplatnila náhradu škody vo výške 559,90 Eur spočívajúcu vo vyplatených dávkach nemocenského poistenia.
Keďže súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, že obžalovaný svojim konaním uvedených v obžalobe spôsobil škodu poškodenému Sociálna poisťovňa, pobočka Banská Bystrica,
spočívajúcej vo vyplatených dávkach nemocenského poistenia vo výške 559,90 Eur zaviazal ho v zmysle § 287 ods. 1, 2 Tr. por., § 238 ods. 1, 6 zákona č. 461/2003 Z.z. na ich úhradu poškodenej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.