Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/390/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcov: v 1. rade R. R.Á., W.. XX. XX. XXXX, F. R. XX, XXX XX T., v 2. rade U. T., W.. XX. XX. XXXX, F. Q. XXX, XXX XX Q., obaja právne zastúpení: JUDr. Igor Šafranko, advokát, so sídlom ul. Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému: COFIDIS SA, so sídlom 61 avenue Halley, Parc de la Haute Borne, 59866 Villeneuve- d´Ascq, Francúzska republika, zapísaná v Registri obchodu a spoločností Lille Metropole pod č. 325 307 106, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, so sídlom Einsteinova 3677/11, 851 01 Bratislava, právne zastúpený: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, o vydanie bezdôvodného obohatenia, o zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia, o určenie neplatnosti zmluvných podmienok a o vzájomnom návrhu žalovaného takto

rozhodol:

I. žalobu žalobcov voči žalovanému o vydanie bezdôvodného obohatenia z a m i e t a ,

II. žalobcovia sú p o v i n n í zaplatiť žalovanému spoločne a nerozdielne sumu 27,01 EUR, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,

III. u r č u j e , že zmluvné podmienky uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach k zmluve o revolvingovom úvere zo dňa 25.10.2007 uvedené:

- v bode 12.1. Započítanie. Veriteľ je oprávnený započítať jednostranne voči svojim záväzkom voči klientovi akékoľvek pohľadávky veriteľa voči klientovi, a to z akéhokoľvek titulu a v akejkoľvek mene. Zmluvné strany sa dohodli, že je možné započítať aj pohľadávky, ktoré dosiaľ nie sú splatné. Ak klient poskytol veriteľovi peňažné plnenie vo výške prevyšujúcej celkovú výšku jeho záväzku voči veriteľovi, je veriteľ oprávnený preplatok započítať na akékoľvek svoje pohľadávky voči klientovi, bez ohľadu na ich titul, inak je však povinný preplatok vrátiť klientovi. Pokiaľ preplatok prevyšuje 100,- Sk, veriteľ ho klientovi nevracia, ale je oprávnený ho použiť na započítanie voči pohľadávkam voči klientovi, ktoré veriteľovi vzniknú v budúcnosti,

- v bode 12.4. Oznamovanie a doručovanie. Veriteľ zasiela akékoľvek oznámenia a korešpondenciu súvisiacu so zmluvou o úvere na adresu dlžníka. Spoludlžník uzavretím zmluvy o úvere splnomocňuje dlžníka na prijímanie akejkoľvek korešpondencie v mene spoludlžníka vo veciach zmluvy o úvere v jeho mene a súhlasí s tým, že sa korešpondencia týkajúca sa zmluvy o úvere zasiela iba dlžníkovi, sú n e p r i j a t e ľ n é , teda neplatné zmluvné podmienky,

IV. v prevyšujúcej časti ohľadom určenia neprijateľných zmluvných podmienok žalobu z a m i e t a ,

V. žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom sumu 300 EUR z titulu primeraného finančného zadosťučinenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,

VI. v prevyšujúcej časti ohľadom primeraného finančného zadosťučinenia žalobu z a m i e t a,

VII. žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 10.03.2010 žalobcovia žiadali zaviazať žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 132,13 Eur, na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 896,81 Eur a na určenie neprijateľnosti v žalobe konkretizovaných zmluvných podmienok. Žalobu odôvodnili tým, že dňa 25.10.2007 uzatvorili Zmluvu o spotrebiteľskom úvere so žalovaným na poskytnutie pôvodne 40.000 Sk, teda 1.327,76 Eur, ktorú zaplatili a navyše zaplatili 132,13 Eur. Žalobcovia poukázali na absenciu údajov o celkových nákladoch (RPMN) a tento nedostatok je v rozpore s ust. v znení ku dňu uzavretia zmluvy. Tento nedostatok má za následok, že predmetná zmluva je bezúročná a bez poplatkov. Nakoľko nebol dôvod platiť viac, domáhajú sa vydania bezdôvodného obohatenia vo výške 132,13 Eur. Žalobcovia žiadali zaplatiť taktiež sumu 896,81 Eur ako primerané finančné zadosťučinenie. Zároveň žiadali určiť viaceré neprijateľné zmluvné podmienky spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach spotrebiteľa.

2. Rozsudkom zo dňa 15.11.2013 súd právoplatne rozhodol, že zmluvné podmienky uvedené v bodoch 4.10, 5.5, 7.2 a 7.3 všeobecných obchodných podmienok (VOP) k zmluve o revolvingovom úvere zo dňa 25.10.2007 sú neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti. Zároveň vylúčil na samostatné konanie žalobu žalobcov v časti o vydanie bezdôvodného obohatenia, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia, o vyslovenie neplatnosti ďalších zmluvných podmienok a taktiež vzájomný návrh žalovaného.

3. V tomto (vylúčenom) konaní súd rozhodoval o neplatnosti týchto zmluvných podmienok: 4.6. Ak klient neoznačí platbu riadne a správne variabilným symbolom, môže to mať za následok, že platba nebude môcť byť veriteľom správne identifikovaná a klient sa môže dostať do omeškania s platbou. Platby, ktoré neboli riadne identifikované, sa považujú za uhradené až momentom kedy veriteľ priradí určitú platbu k zmluve o úvere určitého dlžníka. Odôvodnenie: Hrubý nepomer vyvoláva kumulácia viacerých dopadov a to nesplnenie dlhu, sankcie za omeškanie a poplatky. Veriteľ pritom má splátku v dispozícii (na účte). 4.11. Klient nie je oprávnený zadržiavať minimálnu splátku úveru, ani jednostranne započítať svoje pohľadávky na splátky úveru, ani platiť minimálnu splátku úveru v zníženej výške z akéhokoľvek dôvodu. Prípadné splácanie úveru mimoriadnymi splátkami nemá vplyv na výšku a splatnosť minimálnej splátky úveru. Odôvodnenie: Kým dodávateľ môže započítať, spotrebiteľovi je v tom bránené. 5.2. Klient je povinný platiť veriteľovi za poskytovanie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru, a to vždy podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa. Úroková sadzba úveru je pohyblivá, čo znamená, že veriteľ je oprávnený úrokovú sadzbu meniť v nadväznosti na vývoj finančného trhu v Slovenskej republike, najmä s prihliadnutím na zmeny úrokových sadzieb uplatňovaných bankami a spoločnosťami poskytujúcimi spotrebiteľské úvery pri poskytovaní úverov v Slovenskej republike. Úroková sadzba v čase odoslania návrhu zmluvy je uvedená v zmluve o úvere. Prípadné zmeny úrokovej sadzby oznámi veriteľ dlžníkovi, a to najmenej 45 dní pred účinnosťou zmeny úrokovej sadzby a zverejní ich aj na svojej internetovej stránke www.cofidirect.sk <http://www.cofidirect.sk> <<http://www.cofidirect.sk>>. Pokiaľ klient so zmenou úrokovej sadzby nesúhlasí je oprávnený v tejto 45 -dňovej lehote splatiť úver s pôvodným úrokom bez akejkoľvek sankcie. Po uplynutí danej lehoty sa bude na jeho úver vzťahovať zmenená úroková sadzba. Zmena úrokovej sadzby sa môže týkať aj iba časti úveru alebo byť podmienená ďalšími podmienkami veriteľa a na čerpanie úveru ak má ísť o zníženie úrokovej sadzby a v takom prípade sa zmenená úroková sadzba vzťahuje iba na veriteľom určenú časť úveru alebo za veriteľom určených podmienok. Odôvodnenie: Hrubý nepomer vyvoláva svojvoľná jednostranná zmena podmienok. Aj keď Smernica Rady č. 93/13/EHS umožňuje výnimku z nekalých podmienok pri jednostrannej zmene podmienok, neumožňuje to tak neobmedzene, ako to dojednáva žalovaný. 12.1. Započítanie. Veriteľ je oprávnený započítať jednostranne voči svojím záväzkom voči klientovi akékoľvek pohľadávky veriteľa voči klientovi, a to z akéhokoľvek titulu a v akejkoľvek mene. Zmluvné strany sa dohodli, že je možné započítať aj pohľadávky, ktoré doposiaľ nie sú splatné. Ak klient poskytol veriteľovi peňažné plnenie vo výške prevyšujúcej celkovú výšku jeho záväzku voči veriteľovi, je veriteľ oprávnený preplatok započítať na akékoľvek svoje pohľadávky voči klientovi, bez ohľadu na ich titul, inak je však povinný preplatok vrátiť klientovi. Pokiaľ preplatok prevyšuje - 100 Sk veriteľ ho klientovi

nevracia, ale je oprávnený ho použiť na započítanie voči pohľadávkam voči klientovi, ktoré veriteľovi vzniknú v budúcnosti. Odôvodnenie: Spotrebiteľovi sa neumožňuje započítanie a žalovanej sa to umožňuje, dokonca aj na budúce pohľadávky. Hrubá nerovnováha. 12.4. Oznamovanie a doručovanie. Veriteľ zasiela akékoľvek oznámenia a korešpondenciu súvisiacu so zmluvou o úvere na adresu dlžníka. Spoludlžník uzavretím zmluvy o úvere splnomocňuje dlžníka na prijímanie akejkoľvek korešpondencie v mene spoludlžníka vo veciach zmluvy o úvere v jeho mene a súhlasí s tým, že sa korešpondencia týkajúca sa zmluvy o úvere zasiela iba dlžníkovi. Veriteľ zasiela oznámenia súvisiace so zmluvou o úvere poštou, ak z týchto VOP, zmluvy o úvere alebo dohody veriteľa a dlžníka nevyplýva iný spôsob doručovania (napríklad prostredníctvom elektronickej pošty). Písomnosti doručuje veriteľ dlžníkovi na adresu bydliska dlžníka vedenú v zmluve o úvere alebo na adresu, ktorú dlžník veriteľovi oznámil v súlade s týmto článkom VOP, a to formou obyčajnej poštovej zásielky. Zásielka zaslaná klientovi sa považuje za doručenú v okamžiku keď „i“ klient zásielku prevzal, alebo „ii“ sa zásielka veriteľom na poslednú známu adresu klienta vráti veriteľovi ako nedoručiteľná, alebo „iii“ alebo v ostatných prípadoch uplynutím 10 dní odo dňa odoslania zásielky klientom, i v prípade, že sa klient o zaslaní zásielky nedozvedel. Klient zasiela akékoľvek oznámenia a korešpondenciu súvisiacu so zmluvou o úvere tohto bodu VOP a zároveň ju zverejní na svojej internetovej stránke www.cofidirect.sk <http://www.cofidirect.sk> <<http://www.cofidirect.sk>>. Rovnako veriteľ oznamuje zmenu svojho bankového spojenia. Odôvodnenie: Aj len odoslanie zásielky sa považuje za doručené 10-tým dňom, naviac aj spoludlžníkovi. Nekalá podmienka. 12.5.2 Zmena VOP a Sadzobníka poplatkov. Veriteľ je oprávnený zmeniť VOP, ak došlo k zmene príslušných právnych predpisov alebo k zmene v obchodnej politike veriteľa, ktorá si vyžaduje zmenu VOP alebo došlo k zmene obvyklých obchodných podmienok uplatňovaných v Slovenskej republike spoločnosťami, ktoré poskytujú úvery spotrebiteľom. Veriteľ je oprávnený zmeniť za trvania zmluvy o úvere Sadzobník poplatkov, najmä z dôvodu, že doterajšia výška poplatkov nepostačuje na krytie nákladov veriteľa súvisiacich s poskytovaním a správou úverov, alebo ak nie je primeraná poplatkom obvyklým na finančnom trhu v Slovenskej republike. Zmenu VOP či zmenu Sadzobníka poplatkov oznámi veriteľ klientovi tak, že mu spravidla jeden mesiac pred účinnosťou zmeny VOP a/ alebo Sadzobníka poplatkov alebo mu oznámi, kde je možné do nového znenia VOP a/ alebo Sadzobníka poplatkov nahliadnuť, pričom vždy zverejní zmenené znenie VOP a/ alebo Sadzobníka poplatkov na svojej internetovej stránke www.cofidirect.sk <http://www.cofidirect.sk> <<http://www.cofidirect.sk>>. Odôvodnenie: Hrubý nepomer vyvoláva svojvoľná jednostranná zmena podmienok. Aj keď Smernica rady č. 93/13/EHS umožňuje výnimku z nekalých podmienok pri jednostrannej zmene podmienok, neumožňuje to tak neobmedzene, ako to dojednáva žalovaný.

4. Žalovaný v písomnom stanovisku súdu doručenom 21.05.2010 k jednotlivým namietaným neprijateľným zmluvným podmienkam uviedol nasledovné: K 4.6 VOP - riadne označenie platieb - neoznačené platby nie sú žalovaným považované za nezaplatené, žalovaný vyvíja maximálne možné úsilie aby boli platby priradené k správnemu dlžníkovi. K 5.2 VOP - úročenie úveru a zmena úrokovej sadzby - napriek ustanoveniu v zmysle prílohy Smernice Rady č. 93/13/EHS bod 1, písm. j) v spojení s bodom 2, písm. b) platí, že jednostranná zmena zmluvných podmienok dodávateľa bez právneho dôvodu je nekalou podmienkou, avšak nebráni uplatneniu podmienok, podľa ktorých si dodávateľ finančných služieb vyhradí právo zmeniť úrokovú sadzbu platenú spotrebiteľom alebo finančnú službu spotrebiteľovi, alebo sumu iných poplatkov za finančné služby bez oznámeniam, ak na to má právny dôvod za predpokladu, že sa od dodávateľa vyžaduje ihneď o tom informovať druhú zmluvnú stranu alebo strany pri najbližšej príležitosti a že druhá zmluvná strana má možnosť ihneď odstúpiť od zmluvy. Žalovaný v čl. 5.2 VOP presne vymedzuje právny dôvod, kedy môže dôjsť k zmene úrokovej sadzby úveru vtedy, ak sa zmení vývoj finančného trhu v SR, najmä s prihliadnutím na zmeny úrokových sadzieb uplatňovaných bankami a spoločnosťami poskytujúcimi spotrebiteľské úvery pri poskytovaní úverov v SR. Pokiaľ klient so zmenou úrokovej sadzby nesúhlasí, je oprávnený v tejto 45-dňovej lehote splatiť úver s pôvodným úrokom bez akejkoľvek sankcie. Právo spotrebiteľa na okamžité ukončenie zmluvy je teda dodržané.

K 4.11 a 12.1 VOP - započítanie - pri poskytnutí úveru dlžníkovi sa predpokladá peňažné plnenie zo strany dlžníka v prospech veriteľa a nie naopak, pohľadávky dlžníkov voči žalovanému spôsobilé na započítanie sa preto vyskytujú len minimálne a započítanie ako spôsob zániku záväzku dlžníka v

praxi takmer vôbec neprichádza do úvahy. Nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa teda reálne ani nemôže nastať. K 12.4 VOP - oznamovanie a doručovanie - zásielka sa považuje za doručenú okamihom jej prevzatie zo strany klienta, teda dlžníka alebo spoludlžníka. Fikcia doručenia v zmysle bodu „ii“, resp. „iii“ uvedeného v čl. VOP predstavuje ultima ratio, ktorá sa uplatní ,až keď prevzatie zásielky klientom je neúspešné. Odoslanie zásielky sa považuje za doručené 10-tým dňom naviac aj spoludlžníkovi, je potrebná na ochranu žalovaného v prípade, žeby dochádzalo k zámernému nepreberaniu zásielok zo strany spotrebiteľov, resp. zásielka by bola nedoručiteľná pre iný dôvod. K doručovaniu zásielok spôsobom, že spoludlžník uzavretím zmluvy o úvere splnomocňuje dlžníka na prijímanie akejkoľvek korešpondencie v mene spoludlžníka vo veciach zmluvy o úvere v jeho mene a súhlasí s tým, že sa korešpondencia týkajúca sa zmluvy o úvere zasiela iba dlžníkovi, je doručovanie len v prípade zásielky pre spoludlžníkov, nie naopak. K 12.5 VOP - zmena VOP a Sadzobníka poplatkov - žalovaný poukazuje na znenie a Smernice Rady v bode 1 písm. j) a v bode 2 psím. b). Ďalej žalovaný dôvodí, že zmluva o úvere bola uzavretá na dobu neurčitú a presne špecifikuje dôvody, kedy môže žalovaný pristúpiť k jednostrannej zmene VOP a Sadzobníka poplatkov. Konkrétne sa jedná o dôvody, ak došlo k zmene príslušných právny predpisov alebo k zmene v obchodnej politike veriteľa, ktorá si vyžaduje zmenu VOP alebo došlo k zmene obvyklých obchodných podmienok uplatňovaných v SR spoločnosťami, ktoré poskytujú úvery spotrebiteľov. V druhom prípade sa tak môže stať, ak doterajšia výška poplatkov nepostačuje na krytie nákladov veriteľa súvisiacich s poskytovaním a správou úverov, alebo ak nie je primeraná poplatkom obvyklým na finančnom trhu v SR. Zároveň ale takáto zmena umožňuje klientovi po oboznámení sa so zmenou v prípade, ak s ňou nesúhlasí zmluvu o úvere vypovedať a uhradiť svoj dlh voči žalovanému za pôvodne dohodnutých podmienok. Súhlas s novými VOP alebo novým sadzobníkom poplatkov vyjadruje klient až podaním žiadosti na čerpanie ďalšieho úveru. Z uvedeného je zrejmé, že jednostranná zmena VOP a Sadzobníka poplatkov nemá charakter neprijateľnej podmienky.

5. K požiadavke žalobcov na finančné zadosťučinenie žalovaný uviedol, že takýto nárok je uplatniteľný v prípade existencie porušenia zákonného práva alebo povinnosti spotrebiteľa, ktoré je úspešne uplatnené na súde a zároveň je spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi. Žalovaný je presvedčený, že vo vzťahu k uzavretej zmluve nedošlo k žiadnemu zásahu do zákonných práv žalobcov a ich porušeniu zo strany žalovaného, preto je ich požiadavka na vydanie bezdôvodného obohateniam, na vyhlásenie neprijateľných podmienok VOP za neplatné a na finančné zadosťučinenie nepreukázaná. Zdôvodnenie žalobcov je veľmi všeobecné a neurčité, preto ani nie je možné určiť, akým spôsobom a v akom rozsahu im mohla byť spôsobená nemajetková ujma. Tvrdenia, že písmo používané žalovaným je nečitateľné je subjektívnym stanoviskom žalobcov a VOP sú navyše aj na internetovej stránke žalovaného, kde je možnosť si ich zväčšiť do požadovanej veľkosti. Rovnako tak nie je pravdivým tvrdenie, že žalovaný nepostupuje pri uzatváraní zmlúv s odbornou starostlivosťou, pretože pred podpísaním zmluvy majú klienti dostatok času naštudovať si jednotlivé ustanovenia zmluvy o úvere a prípadné nejasnosti konzultovať so žalovaným. 6. Žalovaný zároveň vzniesol vzájomný návrh, na základe ktorého pôvodne žiadal zaviazať žalobcov na zaplatenie sumy 947,99 Eur žalovanému, titulom neuhradenej časti úveru vo výške 812,97 Eur (časť istiny) a úrokov z úveru k 17.05.2010 vo výške 100,33 Eur, ako aj náhrady poistného vo výške 34,69 Eur.

7. Žalobkyňa v 1. rade vo výpovedi uviedla, že finančné problémy začali potom, ako žalobca v 2. rade utrpel úraz a bol 8 mesiacov práceneschopný. Pôžičky poskytované nebankovými inštitúciami nespôsobujú vážnejšie problémy do doby, kým sú splácané v termíne, v prípade omeškania si „nebankovky“ účtujú veľmi vysoké úroky. Keď začala byť situácia neúnosná, snažili sa to aj s manželom riešiť písomnými apelmi na rôzne osoby a inštitúcie, avšak nedostalo sa im žiadnej pomoci. Neskôr sa im podarilo skontaktovať s komisiou na Ministerstve spravodlivosti a následne bolo založené združenie na ochranu spotrebiteľov HOOS.

8. Žalobca v 2. rade uviedol, že dôvod pre ktorý stojí pred súdom vyplýva z toho, že vystupoval ako ručiteľ kolegovi, ktorý svoje záväzky neuhrádzal. Žalobca si preto musel požičať finančné prostriedky, aby ručiteľský záväzok splnil a za týmto účelom čerpal 56 úverov, okrem iného aj od žalovaného. Všetky úvery boli poskytnuté nebankovými inštitúciami. Z čerpaných úverov žalobca na poplatkoch a úrokoch zaplatil 53.110,27 Eur v prepočte 1.600.000 Sk. V predmetnej veci podával žalobu z dôvodu, že označené zmluvné podmienky považuje za neplatné. Zdôraznil predovšetkým, že on nie je žiaden neplatič a svoje záväzky sa snaží uhrádzať.

9. Podľa (ďalej „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

10. Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa , bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

11. Podľa o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Podľa posledná veta o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 09.06.2013, osoba, ktorá na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, koho

porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi je spôsobilé privodiť spotrebiteľovi ujmu. Podľa posledná veta o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 10.6.2013, spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

12. Je nesporné, že predmetná vec sa týka sporu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch. Taktiež je nesporné, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu podľa a násl. , ktorou sa rozumie každá zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom, keď žalovaný ako dodávateľ poskytuje úvery a pôžičky z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom a žalobcovia nepoužili úverové prostriedky na obchodnú, alebo inú podnikateľskú činnosť. Zmluva je svojou povahou typovou formulárovou zmluvou. Zmluvné podmienky, ktorých neprijateľnosť žalobcovia napádajú neboli zmluvnými stranami individuálne vyjednávané, nakoľko sa jedná o typovú zmluvu používanú vo viacerých prípadoch a všeobecné obchodné podmienky sú predformulované. Je nepochybné, že individuálne vyjednávanie zmluvných podmienok u zmlúv, ktoré sa dojednávajú vo veľkom počte je problematické. Nemalú mieru zohráva aj rozhodovanie spotrebiteľa v časovej tiesni, bezprostredne po nedostatočnom oboznámení sa s predlohou.

13. Podaním zo dňa 25.10.2018 právny zástupca žalovaného súdu predložil sumárnu tabuľku preukazujúcu úhrady žalobcov, ako aj výpis z účtu, pričom žalobcovia tieto listiny nerozporovali a z týchto dokladov nepochybne vyplýva, že žalobcovia zaplatili z titulu predmetnej zmluvy iba sumu 1.300,75 EUR, pričom im bol poskytnutý úver vo výške 1.327,76 EUR (40.000,- Sk), z čoho je teda nepochybné, že žalobcovia nepreplatili sumu 132,13 EUR, ako si to uplatnili žalobou, ale práve naopak, žalovanému, resp. jeho právnemu predchodcovi nevrátili ani poskytnutú istinu. Preto súd žalobu v časti o vydanie bezdôvodného obohatenia zamietol a vyhovel vzájomnému návrhu, ktorý podal žalovaný a ktorý upravil podaním zo dňa 25.10.2018 a teda zaviazal žalobcov zaplatiť žalovanému sumu 27,01 EUR, ktorá predstavuje zostatok poskytnutej istiny.

14. Neprijateľné zmluvné podmienky sú podmienky, ktoré vyvolávajú v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá, alebo je v rozpore s „ratio legis“ zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nariadenia vlády č. ). Za neprijateľnú považuje súd aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, „ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa“ (tzv. teória skutočného plnenie spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Určitosť právneho úkonu vyžaduje, aby bol jednoznačný čo do obsahu zmluvného dojednania (čo do obsahu práv a povinností) umožňujúci tento obsah vyložiť na základe výkladových pravidiel. Ak to nie je možné, takýto právny úkon je možné označiť za neurčitý s dôsledkami jeho absolútnej neplatnosti.

15. V časti o určenie neprijateľných zmluvných podmienok súd, okrem určenia neprijateľných zmluvných podmienok, o ktorých už bolo rozhodnuté rozsudkom zo dňa 15.11.2013, určil týmto rozsudkom za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v bode 12.1. VOP (započítanie), keďže z tejto nepochybne vyplýva, že veriteľ môže započítavať akékoľvek pohľadávky, z akéhokoľvek titulu, v akejkoľvek mene, a to aj pohľadávky, ktoré nie sú splatné, pričom z tohto ustanovenia vyplývajú práva výlučne iba pre veriteľa, pričom dlžník nemá žiadnu možnosť započítať si akúkoľvek prípadnú pohľadávku. Navyše pokiaľ by existovali preplatky, ktoré už nie je možné na nič započítať, tieto sa dlžníkovi nevracajú, ale veriteľ je oprávnený použiť ich aj na započítanie pohľadávok, ktoré vzniknú v budúcnosti. Vyššie uvedené teda nepochybne zakladá nepomer v právach a v povinnostiach zmluvných strán, keďže z tohto ustanovenia vyplývajú výlučne práva iba pre veriteľa a dlžník sa v prípade realizácie tohto zmluvného dojednanie musí podriadiť veriteľovi, čo predstavuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach zmluvných strán, výlučne v neprospech spotrebiteľa.

16. Súd taktiež určil neprijateľnosť zmluvnej podmienky v časti týkajúcej sa oznamovania a doručovania písomnosti (bod 12.4. VOP), z ktorého vyplýva, že veriteľ zasiela všetku korešpondenciu výlučne iba na adresu dlžníka s tým, že spoludlžník uzavretím zmluvy splnomocňuje dlžníka na prijímanie akejkoľvek korešpondencie. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že súčasťou zmluvy nie je

žiadne takéto splnomocnenie, pričom veriteľ si nemôže jednostranne určiť, že uzavretím zmluvy splnomocňuje spoludlžník dlžníka na doručovanie písomnosti a že spoludlžníkovi nebude doručovať žiadne písomnosti. Toto opäť spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v danom prípade v neprospech spoludlžníka, ako spotrebiteľa, preto súd aj v tejto časti určil neprijateľnosť zmluvnej podmienky. Čo sa týka ďalšej časti textu uvedeného v bode 12.4. VOP, súd ho nepovažoval za neprijateľný, keďže sa v podstate jedná o bežný spôsob doručovania s následkom fikcie, čo je v zhodne napr. aj s doručovaním v zmysle .

17. Súd zamietol žalobu aj ohľadom určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky uvedenej v bode 4.6. VOP, z ktorého v podstate vyplývajú následky neoznačenia platby, v dôsledku čoho platbu nemožno priradiť a identifikovať ju, pričom aj podľa názoru súdu môže táto okolnosť spôsobiť problém, ktorý vznikne v podstate z dôvodu nedôslednosti dlžníka, avšak súd nemá za to, aby toto ustanovenie spôsobovalo hrubý nepomer v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

18. Rovnako súd nepovažoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v bode 4.11. VPO, z ktorej obsahu v podstate vyplýva, že dlžník má riadne uhrádzať svoj dlh úhradou minimálnej splátky úveru, pričom aj keď sa formulácia uvedená v tomto ustanovení môže javiť zložito, táto povinnosť vyplýva jednoznačne aj zo zmluvy, teda že dlžník je povinný uhrádzať minimálnu mesačnú splátku úveru, čo v danom prípade predstavovalo sumu 1.599,- Sk pri úverovom limite 40.000,- Sk.

19. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku súd nepovažoval ani podmienku uvedenú v bode 5.2. VOP, z ktorej vyplýva, že úrok z úveru sa platí podľa aktuálnej úrokovej sadzby, ktorú môže veriteľ meniť, pričom v danom prípade je uvedený mechanizmus, akým spôsobom sa oznamuje dlžníkovi zmena úrokovej sadzby s tým, že veriteľ je povinný túto zmenu oznámiť najmenej 45 dní pred účinnosťou zmeny úrokovej sadzby a v prípade, pokaľ klient s takouto sadzbou nesúhlasí, je oprávnený v tejto lehote úver splatiť bez akýchkoľvek sankcií. Uvedený postup súd považoval za štandardný, pričom sa v podstate jedná o bežnú prax, nie len nebankových subjektov, ale aj bánk, pri obdobnom druhu úveru.

20. Súd taktiež nepovažoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v bode 12.5. VOP, ktorá sa týka možnosti veriteľa zmeniť všeobecné obchodné podmienky aj sadzobník poplatkov, čo súd považoval taktiež za štandardný spôsob, keďže k zmene týchto dokumentov môže dôjsť napr. nie len v dôsledku zmeny obchodnej politiky veriteľa, ale aj napr. v dôsledku zmeny príslušných právnych predpisov a z tohto ustanovenia vyplýva aj jasný spôsob oznamovania týchto zmien.

21. V súvislosti s nárokom na primerané finančné zadosťučinenie súd poukazuje na to, že vo vzťahu k vyššie citovanému ustanoveniu , či už v pôvodnom alebo terajšom znení, možno uviesť, že ide o ustanovenie s tzv. relatívne neurčitou hypotézou, ktorá neustanovuje žiadne kritéria na vymedzenie toho, čo predstavuje primerané finančné zadosťučinenie a ako treba určiť jeho výšku. Zároveň treba uviesť, že novšie znenie zákona o ochrane spotrebiteľa dokonca ešte zmiernilo podmienky poskytnutia primeraného finančného zadosťučinenia, pretože toto sa v súčasnosti poskytuje aj bez toho, aby porušenie práva alebo povinnosti spotrebiteľa ustanovené zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitným predpisom, bolo spôsobilé privodiť ujmu spotrebiteľovi. V tomto ohľade súd odkazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. , z ktorého okrem iného vyplýva, že jediným predpokladom pre priznanie takéhoto nároku je, že spotrebiteľ sa na súde úspešne domohol svojich práv a nie je potrebné preukazovať, že spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma, teda žalobca v danom prípade nemusí preukazovať existenciu a výšku vzniknutej ujmy. V tomto konaní sa žalobcovia úspešne domohli svojich práv tým, že súd určil neprijateľnosť zmluvných podmienok.

22. Základným o ochrane spotrebiteľa alebo podľa osobitných predpisov, ktorými sú predpisy na ochranu spotrebiteľa. Podľa názoru súdu uvedený nárok je teda daný, ak dodávateľ porušil osobitnú právnu úpravu predstavujúcu normy na ochranu spotrebiteľov, ktorými sú , zákony o spotrebiteľských úveroch, o finančných službách na diaľku a podobne. Účelom týchto právnych noriem je zvýšená ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou a citované zákonné ustanovenie má postihnúť nečestného dodávateľa, ktorý tieto osobitné právne normy nerešpektuje.

23. Pokiaľ ide o výšku finančného zadosťučinenia, táto závisí od úvahy súdu. Pri jej určení súd vychádzal z toho, že finančné zadosťučinenie má sankčnú povahu a jeho účelom je odradiť nečestného dodávateľa od porušovania práv spotrebiteľov. Finančné zadosťučinenie nemožno vnímať ako kompenzáciu, ale ako poskytnutú satisfakciu spotrebiteľovi a tiež ako odmenu pre žalobcu ako spotrebiteľa, ktorý privodil vyhlásenie rozsudku, ktorým sa sledujú rovnaké účinky ako opatrenia orgánov dohľadu, ktorých sankcie by boli neporovnateľne prísnejšie. Na druhej strane však nemôže predstavovať neprimerané obohacovanie spotrebiteľov. Pri rozhodovaní o nároku na finančné zadosťučinenie je potrebné tiež prihliadať na okolnosti prípadu. Vzhľadom na okolnosti daného prípadu súd považuje výšku priznaného finančného zadosťučinenia za primeranú s tým, že priznaním tejto sumy bude podľa názoru súdu naplnený aj účel predmetného ustanovenia z hľadiska odškodnenia žalobcov z titulu ich zadosťučinenia a zároveň je naplnená aj jeho výchovná funkcia tým, že priznanie takéhoto nároku bude na žalovaného vyplývať tak, aby v budúcnosti v zmluvách nepoužíval neprijateľné zmluvné podmienky. Vzhľadom na skutočnosť, že súd v tejto veci už právoplatne rozhodol o štyroch neprijateľných zmluvných podmienkach a v tomto rozhodnutí rozhodol ešte o ďalších dvoch neprijateľných zmluvných podmienkach (ohľadom jednej neprijateľnej zmluvnej podmienky nie v celom navrhovanom znení), má za to, že v danom prípade je s ohľadom na všetky vyššie uvedené kritéria primeraná suma 300 EUR. V prevyšujúcej časti tohto nároku, preto žalobu zamietol.

24. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení, pričom v časti týkajúcej sa neprijateľných zmluvných podmienok bol úspech a neúspech zmluvných strán v podstate rovnaký, keďže žalobou bolo uplatnených 10 neprijateľných zmluvných podmienok a súd rozhodol, že 5 z nich, a čiastočne aj 6, predstavujú neprijateľné zmluvné podmienky a v prevyšujúcej časti, ohľadom neprijateľných zmluvných podmienok, žalobu zamietol (aj keď žalobcovia v žalobe označili vlastne pod jedným bodom 7.2. dve neprijateľné zmluvné podmienky, pričom je zrejme, že sa jednalo o dve neprijateľné zmluvné podmienky označené v bodoch 7.2. a 7.3. pôvodného rozsudku). Žalobou bol uplatnený taktiež nárok na priznanie bezdôvodného obohatenia, v ktorom ale žalobcovia neboli úspešní, práve naopak v tejto časti, aj keď v minimálnej sume, bol na základe vzájomného návrhu úspešný práve žalovaný a v časti primeraného finančného zadosťučinenia boli na druhej strane úspešní žalobcovia, aj keď nie v sume, ktorú si uplatnili, pričom súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že rozhodnutie o tomto nároku závisí od úvahy súdu. Vzhľadom na vyššie uvedené mal teda súd za to, že úspech a neúspech strán v spore bol v podstate rovnaký, preto o trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).