Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/193/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Alexandry Hanusovej a sudcov JUDr. Romana Bolebrucha a Mgr. Patricie Skotnickej v spore žalobcu: B. O. X. X..H..E.., F. X, W., G.: XX XXX XXX, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: F. O., A.. XX.X.XXXX, Na Q. XXXX/X, W., o zaplatenie 2.281,27 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. -155 zo dňa 14.3.2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalobcovi priznáva proti žalovanému plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 2.281,27 eura s 9,25% úrokom z omeškania ročne od 16.4.2011 do zaplatenia a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že právny predchodca žalobcu, ktorým bola spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., sa žalobou doručenou súdu 19.5.2014 domáhal od žalovaného úhrady 2.281,27 eura s príslušenstvom na základe zmluvy o pôžičke 4.020 eur, ktorú riadne a včas nesplácal a preto bol vyzvaný na jej okamžité vrátenie jednorázovo. Namiesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., súd uznesením z 1.12.2014 č.k. -18 pripustil do konania vstup spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o.

2. Vykonaným dokazovaním súd prvej inštancie vo veci zistil, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., a žalovaný uzavreli 28.8.2009 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej bolo žalovanému poskytnutá pôžička 2.000 eur, ktorú mal splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach po 71,62 eura a z ktorej do podania žaloby uhradil len 1.081,46 eura. Z žalobcom predložených dokladov, ktoré žalovaný predložil pri uzatváraní zmluvy vyvodil, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy konal ako podnikateľ a nie ako spotrebiteľ. Táto skutočnosť vyplynula priamo zo zmluvy, v ktorej sú uvedené údaje o žalovanom - F. O. - F..O.., IČO XX XXX XXX, ako aj z daňového priznania príjmov fyzickej osoby za rok 2008 z 17.3.2009, potvrdenia o podaní daňového priznania z príjmov fyzickej osoby za rok 2008 a faktúry T-mobilu vystavenej pre F. O. - F..O.. Z potvrdenia o ukončení podnikania z 31.5.2017 vydaného Okresným úradom Bratislava, odborom živnostenského podnikania, č. E.-W.-E.- XXXX/XXXXXX-X predloženého žalovaným podľa súdu vyplynulo, že žalovaný (obchodné meno F. O.

- F..O.., G.: XXXXXXXX) vo všetkých predmetoch podnikania uvedených v živnostenskom oprávnení ukončil podnikanie 1.6.2017. Podľa predloženého prehľadu žalovaný splatil z pohľadávky 3.115,40 eura ku dňu jej postúpenia sumu 1.081,46 eur. Žalovaný tak bol v omeškaní s úhradou sumy 2.033,94 eur.

3. Zistený skutkový stav súd prvej inštancie posudzoval podľa ustanovení , , a , a , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „“) a , a , ktorý je špeciálnym právnym predpisom pre úverové zmluvy, resp. zmluvy o pôžičke, ktorých zmluvnou stranou je spotrebiteľ a dospel k záveru, že v danom prípade nejde o spotrebiteľský vzťah podľa tohto zákona, pretože žalovaný uzavrel zmluvu ako fyzická osoba, podnikateľ. Nakoľko mal za preukázané, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami zmluvy, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., listom z 26.3.2011 označeným ako predžalobná upomienka oprávnene vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo vo výške 2 281,27 eura. Vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy, v bode 12.2 bolo stanovené, že ak sa klient dostane do omeškania so splatením akejkoľvek splátky, je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu 10% z dlžnej splátky a že žalovanému bola vyúčtovaná pre omeškanie s platením zmluvná pokuta 35,09 eura za omeškanie splátok splatných 20.10.2010, 20.1.2011, 20.2.2011, 20.3.2011 a 20.4.2011. Na základe ustanovenia bodu 12.3 Všeobecných obchodných podmienok súd priznal žalobcovi aj sankčný úrok 212,24 eura za obdobie od 20.5.2011 do 31.3.2014. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, súd prvej inštancie priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania 9,25% zo sumy 2 281,27 eura od 16.4.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.

4. K námietke premlčania vznesenej žalobcom súd prvej inštancie uviedol, že žaloba bola podaná na súd 19.5.2014 v 4 - ročnej premlčacej lehote stanovenej v . Vychádzal z toho, že predmetnú zmluvu uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovaným, ktorý pri uzatvorení predmetnej zmluvy konal ako podnikateľ, t.j. osoba konajúca na základe živnostenského oprávnenia 28.8.2009 a nejde o vzťah spotrebiteľský. Poukázal pritom na výpis zo živnostenského registra z 1.6.2009 č. XXX- XXXX, F. O. - F..O.. G.: XX XXX XXX ( č.l. 104).

5. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ustanovení a a a žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

6. Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný, ktorý žiadal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť a žalobu zamietnuť. Namietal nesprávne právne posúdenie zmluvného vzťahu medzi stranami ako obchodnoprávneho. Tvrdil, že zmluvu uzatváral ako fyzická osoba nepodnikateľ a živnostenské oprávnenie získal výslovne na pokyn právneho predchodcu žalobcu, ktorý podmienil poskytnutie pôžičky tým, že si „musí“ vybaviť živnostenské oprávnenie, a to v situácii, keď potreboval pôžičku na preklenutie svojich osobných a rodinných problémov. O uvedenom svedčí žalobcom predložený výpis zo živnostenského registra z 1.6.2009. Uviedol, že dôkazné bremeno o nespotrebiteľskom charaktere zmluvy znáša v plnom rozsahu veriteľ, teda žalobca a poukázal na to, že aj keď je v zmluve uvedené, že je živnostník, táto doložka je len súčasťou údajov o klientoch, o ich zamestnaní a finančnej situácii a v inej časti je identifikovaný menom, priezviskom, trvalým bydliskom a rodným číslom, teda údajmi, ktoré nie sú bežné pre označovanie živnostníkov. S poukazom na uvedené mal za to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu a v zmysle ustanovenia o spotrebiteľský úver. Pre vady spornej zmluvy je úver bezúročný a bez poplatkov, pričom on z poskytnutej pôžičky 2.000 eur právnemu predchodcovi žalobcu vrátil 3.115,40 eura. Uviedol, že jediným zdrojom jeho obživy je invalidný dôchodok, jeho zdravotný stav je veľmi zlý a nezostáva mu ani na základné životné potreby. Namietal, že súd prvej inštancie ho mal po zistení skutočného stavu veci ako slabšiu sporovú stranu neovládajúcu právo poučiť a nie odkázať na advokáta, ktorého si nemôže dovoliť, prípadne na Centrum právnej pomoci, ktorému by tiež musel zaplatiť, čím sa mu aj táto pomoc stala nedostupnou.

7. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že sa s rozhodnutím súdu prvej inštancie stotožňuje v plnom rozsahu a žiada ho ako vecne správne potvrdiť. Zopakoval, že žalovaný uzatvoril 28.8.2009 s jeho právnym predchodcom Consumer Finance Holding, a.s., zmluvu o pôžičke ako fyzická osoba podnikateľ a podnikateľskú činnosť ukončil až k 1.6.2017. V čase uzatvorenia zmluvy konal ako podnikateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti a pre tieto účely mu bola postupcom aj poskytnutá pôžička. Mal za to, že nejde o vzťah spotrebiteľský a preto žalovaný ani nemôže požívať ochranu, ktorá by mu inak ako

spotrebiteľovi patrila. Vzhľadom na to, že nejde o spotrebiteľský vzťah tak v tomto prípade sa nemôže aplikovať , keďže ide o obchodno-záväzkový vzťah.

8. Žalovaný k vyjadreniu žalobcu zopakoval, že na zmluvný vzťah zo zmluvy o pôžičke uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., ako dodávateľom a ním ako odberateľom služieb treba aplikovať príslušné ustanovenia a nie . V danom prípade ide o civilnoprávny spotrebiteľský a nie obchodno-záväzkový vzťah, pretože živnostenské oprávnenie získal výslovne na pokyn právneho predchodcu žalobcu, ktorý poskytnutie predmetnej pôžičky, ktorú potreboval na preklenutie osobných a rodinných problémov a nemal iného od koho by si požičal peniaze, výslovne podmienil tým, že si musí „vybaviť“ živnostenské oprávnenie, čo v odkázanosti na žalobcu aj urobil. Poukázal na to, že neoddeliteľná súčasť zmluvy o poskytnutí pôžičky, ktorú tvorí na výslovné želanie žalobcu výpis zo živnostenského registra z 1.6.2009, je dôkazom toho, že živnostenské oprávnenie si musel účelovo vybaviť v krátkom čase pred poskytnutím tejto pôžičky. Mal za to, že žalovanou osobou v intenciách napadnutého rozsudku je fyzická osoba F. O., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom ul. Na Q. Č.. XXXX/X, W..

9. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie, prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a viazaný skutkovým stavom, tak ako ho zistil súd prvej inštancie ( ) dospel k záveru, že odvolanie žalovaného dôvodné nie je. Odvolací súd rozsudok verejne vyhlásil dňa 24.9.2020 ( v spojení s ).

10. Podľa ustanovenia účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa ustanovenia až ods. 4 účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. V danej veci medzi stranami nebolo sporné, že uzavreli 28.8.2009 úverovú zmluvu, v ktorej sa dohodli, že žalobca (resp. jeho právny predchodca Consumer Finance Holding, a.s.) ako veriteľ poskytne žalovanému ako dlžníkovi úver 2.000 eur, ktorý mal žalovaný splácať v 60 mesačných splátkach po 71,62 eura. Medzi stranami bol spor o tom, či vzťah medzi nimi je obchodnoprávny alebo spotrebiteľský. Keďže zmluva o úvere je v zmysle ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy tzv. absolútnym obchodom, a preto bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvy je potrebné pri posudzovaní tohto právneho vzťahu vychádzať aj z ustanovení o zmluve o úvere ( a nasledujúce). Ustanovenia sa v prípade právneho vzťahu, účastníkom ktorého je spotrebiteľ, použijú vtedy, ak v existuje také ustanovenie, ktoré je možné prednostne aplikovať ( ). Súd prvej inštancie posudzoval zmluvný vzťah strán uzavretej zmluvy aj podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v príslušnom znení, ktorý sa na vzťah založený zmluvou z 28.8.2009 nevzťahoval, toto pochybenie súdu však nemalo vplyv na zodpovedanie zásadnej otázky a to, či žalovaný v danom právnom vzťahu vystupoval ako spotrebiteľ.

13. V odvolacom konaní s ohľadom na námietku žalobcu bolo podstatným preskúmať, či súd prvej inštancie vychádzal zo správneho posúdenia právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami sporu uzavretím zmluvy o pôžičke. Súd prvej inštancie vychádzal pri posudzovaní z údajov uvedených v samotnej zmluve, v ktorej sa žalovaný identifikoval ako podnikateľ, uviedol údaje o príjme z podnikania, základe dane a k zmluve predložil výpis z daňového priznania za rok 2008 a potvrdenie o podaní daňového priznania z daní fyzickej osoby za rok 2008 podnikateľa F. O. - F..O.., G.: XX XXX XXX a faktúry vystavené spoločnosťou T- mobil, a.s., pre podnikateľa F. O. - F..O.. Pokiaľ takto zistený skutkový

stav vyhodnotil tak, že vzťah z uzavretej zmluvy o úvere je podnikateľským, nie je možné súdu prvej inštancie vytknúť pochybenie a odvolací súd sa s týmto záverom stotožňuje. Ak žalovaný predkladal právnemu predchodcovi žalobcu doklady preukazujúce jeho podnikanie, pretože inak s ním nechcel uzavrieť zmluvu, je potrebné z takejto zmluvy vzniknutý právny vzťah považovať za obchodnoprávny, pretože chráni dobrú vieru dodávateľa k žalovaným preukazujúcemu tvrdeniu v čase uzatvárania zmluvy, že je podnikateľom. Tvrdenie žalovaného, že právny predchodca žalobcu ho donútil uzavrieť predmetnú zmluvu ako podnikateľa a že si na jeho žiadosť pred uzavretím zmluvy musel vybaviť živnostenské oprávnenia zmluvu, v konaní preukázané nebolo. Žalovaný mal podľa potvrdenia o ukončení podnikania vydaného Okresným úradom Bratislava 31.5.2017 pod. č. E.-W.-E.-XXXX/XXXXXX-X živnostenské oprávnenie v rôznych predmetoch podnikania od roku 1992, resp. od rokov 2006, 2008 a 2014, takže záver súdu prvej inštancie, že žalovaný v čase uzavretia predmetnej zmluvy bol podnikateľom a aj túto zmluvu uzavrel ako podnikateľ, je správny. Keďže v čase uzavretia predmetnej zmluvy mal rovnaké miesto podnikania ako miesto bydliska, nie je dôvodná ani jeho námietka, že v zmluve je označený údajmi ako fyzická osoba nepodnikateľ. Žalovaný sa pred súdom prvej inštancie nebránil proti žalobe tvrdením, že pôžičku potreboval na preklenutie osobných a rodinných problémov, túto obranu uplatnil až v odvolaní ako novotu, na ktorú nie je možné ustanovenie použiť, takže nie je možné súdu prvej inštancie vytknúť, že na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovaný konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

14. K námietke žalovaného, že súd prvej inštancie ho dostatočne nepoučil o jeho procesných právach, najmä o práve nechať sa zastúpiť, odvolací súd poukazuje na to, že žalovanému bolo poučenie o procesných právach v sporovom konaní riadne doručené spolu s predvolaním na pojednávanie (č.l. 80) dňa 13.9.2018 a o možnosti nechať sa zastúpiť advokátom či Centrom právnej pomoci bol poučený aj na pojednávaní dňa 24.1.2019. Spotrebiteľským sporom je v zmysle ustanovenia spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľkou zmluvou. Pretože predmetný spor nebol spotrebiteľským, nevzťahujú sa na neho ustanovenia pre spory s ochranou slabšej strany.

15. Na základe uvedeného dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktorým žalobe vyhovel, založené na tom, že vzťah medzi stranami nie je spotrebiteľským a preto sa na žalovaným namietané premlčanie uplatneného nároku vzťahujú ustanovenia , je správne. Žalobca v odvolaní neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, ktorými by preukázal nesprávnosť rozsudku súdu prvej inštancie a preto ho odvolací súd v súlade s ustanovením ako vecne správny potvrdil.

16. Odvolací súd rozhodol o nároku na náhradu trov odvolacieho konania podľa ustanovenia v spojení s a tak, že žalobcovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech, priznal plný nárok na ich náhradu.

17. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).