Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/156/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kristíny Ferencziovej a sudcov JUDr. Martina Žovinca a Mgr. Michala Polláka, v trestnej veci obžalovanej: A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX v E. F., trvale bytom B. B. F. XXX/XX, E. G., okres Dunajská Streda, pre prečin usmrtenia podľa , písmeno a/ s poukazom na v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa s poukazom na , o odvolaní poškodeného H. B. proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 28.7.2023, č.k. -318, na verejnom zasadnutí konanom dňa 21.3.2024 takto

rozhodol:

Podľa sa odvolanie poškodeného H. B., nar. XX.XX.XXXX, zamieta.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 28.7.2023, č.k. -318, bolo rozhodnuté takto: obžalovaná A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX v E. F., trvale bytom B. B. F. XXX/XX, E. G., okres Dunajská Streda sa uznáva za vinnú, že dňa 22. júla 2022 v čase okolo 17:29 hod. po ceste č. I/63 medzi obcami Dolný Bar a Dolný Štál, v okrese Dunajská Streda viedla osobné motorové vozidlo továrenskej značky škoda Fabia, evidenčného čísla vozidla E. XXXXX, červenej metalízy smerom od obce Dolný Bar na obec Dolný Štál, kedy v km 54,90 na rovnom úseku cesty z doposiaľ nezistených príčin so svojim vozidlom prešla do protismernej časti vozovky, kde prednou pravou časťou svojho vozidla narazila do prednej ľavej časti oproti prichádzajúceho osobného motorového vozidla továrenskej značky Land Rover, evidenčného čísla vozidla E. XXXXX, zelenej metalízy, vedeného vodičom H. B., pričom pri dopravnej nehode spolujazdkyňa obvinenej, maloletá poškodená A. B., nar. XX. XXXX XXXX, naposledy bytom E. G., B. B. F. XXX/XX utrpela úrazovo-krvácavý šok v dôsledku viacerých závažných poranení tela, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahla a H. B. pri nehode utrpel sériovú fraktúru IV.,V.,VI.,VII.,VIII.,IX.,X., rebra vľavo vpredu s posunom do 6 mm, sériovú fraktúru VII.,VIII.,IX.,X. rebra vpravo vpredu bez posunu, minimálne množstvo voľného vzduchu v pravej pohrudničnej dutine (pneumotorax 1.dx) do 2mm hrúbky, tekutinu v ľavej pohrudničnej dutine (fluidotorax sin) do 400 ml, tekutinu v pravej pohrudničnej dutine (fluidotorax dx) do 200 ml, pomliaždenie prednej časti hrudníka, úrazové roztrhnutie hrubého čreva v priečnej časti, voľnú krv v dutine brušnej okolo sleziny ako aj v malej panve, fraktúru horného konca kosti stehennej vpravo intertrochanterickú s miernym posunom, pomliaždenie pľúc obojstranne a viacúlomkovou trieštivou fraktúrou kosti pätovej vpravo (s posunutými kostnými úlomkami), čím bol narušení obvyklý spôsob života poškodeného a to tým, že bol od 22. júla 2022 do 7. augusta 2022 odkázaný na pobyt na lôžku, nevedel a nemohol opustiť lôžko, bol úplne nesebestačný, bol odkázaný na pomoc inej osoby v plnom rozsahu, nevedel vykonávať žiadne bežné každodenné aktivity a činnosti; nevedel vykonávať každodenné hygienické potreby a návyky a tiež WC musel vykonávať na lôžku a bol obmedzovaný aj bolesťami, ktoré mu spôsobovali a spôsobujú zranenia, čím svojim konaním obvinená

porušila ustanovenie a , o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobila smrť a čin spáchala závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,

- inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví, č í m s p á c h a l a prečin usmrtenia podľa , písmeno a) s poukazom na písmeno h) v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa s poukazom na písmeno e) . Za to jej ukladá Podľa 149 ods. 2 s použitím , , , , , úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky. Podľa výkon trestu odňatia slobody obžalovanej podmienečne odkladá. Podľa určuje obžalovanej skúšobnú dobu 3 (tri) roky. Podľa , ukladá obžalovanej trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 3 (tri) roky. Podľa poškodeného H. B., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom C. XXX/ XX, I., okres Komárno, odkazuje s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces. 2. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie poškodený H. B. a to proti výroku o náhrade škody. Svoje odvolanie odôvodnil prostredníctvom splnomocneného zástupcu, a to tým, že (citácia): „Napadnutým rozsudkom bola obžalovaná uznaná za vinnú a odsúdená k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 2 roky, ktorý trest súd podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov. Čo do náhrady škody ma odkázal na civilný proces. Odvolanie podávam, čo do výroku o náhrade škody. Na hlavnom pojednávaní dňa 28.7.2023 obhajca obžalovanej poukázal na plnenie z poisťovne. Uvedené sa vzťahuje, len na škodu na motorovom vozidle a nie na bolestné, ktoré som si uplatnil, podľa vyhotoveného znaleckého posudku č. 30/2022 zo dňa 13.10.2022 vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctva a farmácie – odvetvie chirurgia a traumatológia MUDr. Igorom Vargom. Znalec stanovil výšku bolestného v sume 18.165,- €, pričom poukázal na to, že moja liečba nie je ukončená, preto bolestné nie je konečné, ale určuje výšku len do 13.10.2022. Mám naplánované ďalšie operácie a do úplného skončenia liečby nie som v stave schopnom vykonávať pracovnú činnosť. Momentálne nemám ani nárok dostávať nemocenské dávky, som celkom bez príjmu. Som si vedomý, že si zvyšnú náhradu škody od 13.10.2022 (ďalšie bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia) budem musieť uplatniť v občianskoprávnom konané. Mám za to, že škoda – bolestné od vzniku do 13.10.2022, ktorá mi vznikla z protiprávnym konaním obžalovanej je jednoznačne preukázaná. Obžalovaná škodu vo svojej výpovedi aj uznala. K vyjadreniu obhajcu, že by mi náhradu škody z titulu bolestného mala uhradiť poisťovňa, zvádzam, že mi žiadne plnenie nebolo vyplatené. Ak obhajca obžalovanej mal na mysli z.č. , poukazujem na ustanovenie cit. Zákona na zákonom dané povinnosti poisteného. Bolestné môžeme charakterizovať ako nárok za vytrpenú bolesť, teda ujmu, ktorá bola spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením a odstraňovaním jeho následkov. Bolestné spolu s náhradou za sťaženie spoločenského uplatnenia patrí k najčastejšie uplatňovaným náhradám škody za zdraví. Základom nároku je poškodenie zdravia, jeho liečenie a odstraňovanie následkov tohto poškodenia. Nárok sa musí uplatniť u osoby, ktorá zodpovedá za spôsobenú škodu. Obžalovaná na pojednávaní dňa 28.7.2023 zámerne zavádzala súd o svojom príjme, kde uviedla príjem vo výške 600,-€, pričom súd mal zistený jej príjem 1200,- €. Obžalovaná nevyvinula žiadnu snahu ohľadne úhrady mojej škody – bolestného, nepokúsila sa ani o dohodu so mnou. Ja momentálne nemám žiadne finančné prostriedky, nakoľko som práceneschopný a čakajú ma ďalšie operácie súvisiace s protiprávnym konaním obžalovanej. Napadnutý rozsudok zapríčiňuje vznik ďalších zbytočných súdnych konaní. Súd má jednoznačne preukázanú výšku bolestného znaleckým posudkom, na výšku 18.165,- € za obdobie od vzniku dňa 22.7.2022 do 13.10.2022. Na základe uvedených skutočností považujem rozsudok v časti náhrady škody za prekvapivý, nelogický a poškodzujúci moju osobu.

Na základe vyššie uvedených skutočností navrhujem, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v časti náhrady škody zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie, prípadne vo veci rozhodol sám a priznal mi náhradu škody, čo do bolestného za obdobie od vzniku škody do 13.10.2022 vo výške 18.165,- €.“ 3. Na verejnom zasadnutí nariadenom na rozhodnutie o podanom odvolaní, zotrvala splnomocnená zástupkyňa poškodeného na podanom odvolaní, modifikovala ho však na základe toho, že jej klientovi bolo rozhodnuté poisťovňou o priznaní nároku na základe znaleckého posudku, avšak iba v skrátenej výške 50% zo sumy určeného bolestného, prokurátor ponechal na rozhodnutí súdu. 4. Podľa o odvolaní proti rozsudku okresného súdu rozhoduje krajský súd. O odvolaní proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu rozhoduje najvyšší súd. 5. Podľa , : 1) Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť alebo bolo podané proti výroku, proti ktorému nie je prípustné. 2) Odvolací súd zruší napadnutý rozsudok a vec vráti súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, ak zistí, že a) súd rozhodol v nezákonnom zložení, b) obžalovaný nemal obhajcu, hoci išlo o prípad povinnej obhajoby, alebo c) hlavné pojednávanie bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. 6. Podľa ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa . 7. Podľa odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné. 8. Podľa odvolací súd zruší napadnutý rozsudok aj a) pre podstatné chyby konania, ktoré napadnutým výrokom rozsudku predchádzali, najmä preto, že boli porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci alebo právo obhajoby, b) pre chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, že sa súd nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, c) ak vzniknú pochybnosti o správnosti skutkových zistení napadnutých výrokov, na ktorých objasnenie treba dôkazy opakovať alebo vykonať ďalšie dôkazy, d) ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie , e) ak je uložený trest neprimeraný, alebo f) ak je rozhodnutie o uplatnenom nároku poškodeného na náhradu škody v rozpore so zákonom. 9. Podľa ak bolo odvolanie obmedzené podľa alebo 3, odvolací súd z dôvodu uvedeného v odseku 1 zruší len napadnutý výrok rozsudku. Ak však odvolací súd zruší hoci i len sčasti výrok o vine, zruší vždy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad. 10. Podľa odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom. V neprospech obžalovaného môže odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok len na základe odvolania prokurátora, ktoré bolo podané v neprospech obžalovaného; vo výroku o náhrade škody tak môže urobiť aj na podklade odvolania poškodeného, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. 11. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd podľa preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle a zistil, že vo vzťahu k podanému odvolaniu nie je dôvod na zamietnutie odvolania v zmysle , ani na zrušenie napadnutého rozsudku podľa . Poškodený podal odvolanie ako oprávnená osoba, v zákonnej lehote a to proti výroku o náhrade škody, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný. 12. Okresný súd prijal na hlavnom pojednávaní vyhlásenie obžalovanej, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. 13. Zo zápisnice z hlavného pojednávania zo dňa 28.7.2023 tiež vyplýva, že poškodený po prednesení obžaloby požadoval rozhodnúť o povinnosti obžalovanej nahradiť mu škodu, a to toľko, ako je uvedené v znaleckom posudku. Následne bol sudkyňou oboznámený uplatnený nárok poškodeného H. B. z prípravného konania, kedy tento vyšetrovateľovi PZ pri výsluchu dňa 15.12.2022 uviedol, že následkom dopravnej nehody utrpel zranenia, ktoré už zadokumentoval, a sú uvedené aj v znaleckom posudku,

s poukazom na tento posudok č. 30/2022 si bude nárokovať škodu vo výške 18165 eur, ktorá výška bola stanovená znalcom v predmetnom znaleckom posudku. 14. Pri rozhodovaní o podanej obžalobe, po vykonanom hlavnom pojednávaní, vyhlásil okresný súd rozsudok, ktorý pri jeho vyhotovení podľa neobsahuje odôvodnenie, nakoľko po vyhlásení rozsudku na hlavnom pojednávaní sa obžalovaná aj prokurátor vzdali práva podať opravný prostriedok, obhajca obžalovanej sa práva podať opravný prostriedok výslovne vzdal do 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku. 15. Z predloženého spisového materiálu, vrátane znaleckého posudku č. 30/2022 MUDr. Igora Vargu, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia okrem iného vyplýva, že poškodený H. B., nar. XX.X.XXXX nebol v čase dopravnej nehody, ktorej bol účastníkom, ako vodič osobného motorového vozidla pripútaný. Uvedený znalec na otázku, či by k zraneniam poškodeného došlo aj v prípade, keby bol v čase dopravnej nehody poškodený pripútaný, odpovedal, že v takom prípade by všetky poranenia hrudníka boli pravdepodobne menej intenzívne, pravdepodobne by nenastalo úrazové roztrhnutie hrubého čreva, pričom tieto úvahy sú podľa neho všeobecné a iba veľmi pravdepodobné. 16. Vzhľadom na vyhlásenie obžalovanej o tom, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a jeho prijatie okresným súdom, bolo následne vykonané dokazovanie výsluchom obžalovanej k osobným pomerom, pričom k výške škody uplatnenej poškodeným sa vyjadrila, že ju akceptuje v plnej výške a zároveň uviedla, že poistná udalosť už bola zahlásená v poisťovni, ďalej boli oboznámené listinné dôkazy zo spisu. Okresný súd následne ohľadom povinnosti nahradiť spôsobenú škodu poškodenému H. B. rozhodol jeho odkázaním s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces. Vzhľadom na skutočnosti uvedené v odseku 14 tohto uznesenia okresný súd svoj postup bližšie neodôvodnil. Na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu oznámila splnomocnená zástupkyňa poškodeného, že mu bolo rozhodnuté poisťovňou o priznaní nároku na základe znaleckého posudku, avšak iba v skrátenej výške 50% zo sumy určeného bolestného. 17. Tak ako bolo uvedené vyššie, poškodený si riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody vzniknutej mu konaním obžalovanej, z ktorého bola táto uznaná za vinnú zo spáchania trestného činu, avšak vzhľadom na okolnosti vzniku škodovej udalosti, príčiny vzniknutých následkov, otázku príčinnej súvislosti, s ohľadom na vyjadrenia znalca a aj okolnosti čiastočného plnenia zo strany poisťovne, nastala situácia, kedy by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. Z toho dôvodu je rozhodnutie súdu o odkázaní poškodeného na civilný proces správne. 18. Krajský súd preto rozhodol o zamietnutí odvolania poškodeného ako nedôvodného tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. 19. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný riadny opravný prostriedok.