Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_18Csp-31-2020.pdf
PDF · 90.96 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/31/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Nábrežie za hydrocentrálou 4, 949 60 Nitra, IČO: 36 550 949, právne zastúpeného Petrom Janíkom, advokátom so sídlom M. R. Štefánika 5, 955 01 Topoľčany, proti žalovanému: K. V.Á., U.. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX/XX, XXX XX E., o zaplatenie 28,42 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 28,42 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 24,62 eura od 25.08.2017 do zaplatenia, zo sumy 1,90 eura od 18.09.2017 do zaplatenia, zo sumy 1,90 eura od 02.10.2017 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovanému.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 03.03.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 28,42 eura s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca na základe Zmluvy č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.10.2004 so žalovaným, žalovanému dodával vodu z verejného vodovodu na odbernom mieste T. Č.. XXX/XX, E.. Na základe nameraných hodnôt vodomerom č. XXXXXX boli žalovanému tieto služby fakturované faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.07.2017 na sumu 24,62 eura, splatná dňa 24.08.2017. Žalovaný na zaplatenie nereagoval, žalobca mu zaslal predžalobné výzvy a upomienky, ktoré fakturoval ako poplatok za upomienku: faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.09.2017 na sumu 1,90 eura, splatná dňa 17.09.2017, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.09.2017 na sumu 1,90 eura, splatná dňa 01.10.2017. Žalovaný nereagoval ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Za účelom preukázania svojich tvrdení žalobca predložil Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXX, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, predžalobné výzvy a upomienky.
2. Súd vo veci vydal dňa 19.03.2020 platobný rozkaz č. k. XXCsp/XX/XXXX-18, proti ktorému podal žalovaný odpor, preto súd platobný rozkaz uznesením č. k. XXCsp/XX/XXXX-30 zo dňa 02.06.2020 zrušil v zmysle § 267 ods. 3 Civilného sporového poriadku (CSP).
3. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že uplatnený nárok považuje za neopodstatnený v celom rozsahu, nakoľko nebýva na adrese T. XXX, XXX XX E.. V marci 2016 sa z tejto adresy presťahoval. V období marec 2016 uhrádzal faktúry za vodu a plyn. Na adrese T. XXX, XXX XX E. býva jeho bývalá manželka C. Š. a žiadal o zasielanie všetkých faktúr na adresu jeho bývalej manželky.
4. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že žalovaný so žalobcom uzatvoril Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.10.2004 a jeho povinnosťou bolo riadne a včas akúkoľvek skutočnosť o
zmene písomne oznámiť žalobcovi, čo mu vyplýva z čl. 8 bod 8.4. Zmluvy, preto trval na podanej žalobe v celom rozsahu.
5. Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorí svoju neúčasť ako aj neúčasť žalobcu vopred písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Dostavil sa žalovaný. Keďže neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania v zmysel § 183 CSP, súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu.
6. Žalovaný na pojednávaní trval na podanom odpore, k veci nič viac neuviedol.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to Zmluvou č. XXXXXXXXXXXXX, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX predžalobnými výzvami a upomienkami, Cenníkom a zistil tento skutkový stav:
8. Zmluvou č. XXXXXXXXXXXXX uzavretou medzi stranami sporu dňa 10.10.2004 sa žalobca ako dodávateľ zaviazal žalovanému ako odberateľovi dodávať pitnú vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby, odvádzať komunálne odpadové vody verejnou kanalizáciou, odvádzať vody z povrchového odtoku z atmosferických zrážok, a žalovaný sa zaviazal dodanú vodu odobrať, odpadové vody do verejnej kanalizácie vypúšťať a zaplatiť dodávateľovi vodné a stočné za plnenie podľa tejto zmluvy. Odberné miesto bolo dohodnuté E., Z. T. XXX. Spôsob merania dodávok vody bol dojednaný vodomerom s tým, že vykonávanie odpočtov malo prebiehať štvrťročne - polročne. V bode 8.1 Zmluvy je uvedené, že vodné za výrobu a dodávku pitnej vody a stočné za odvedenie a čistenie odpadovej vody je určené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví na príslušné obdobie a daň z pridanej hodnoty fakturuje dodávateľ podľa aktuálnych daňových predpisov. Dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd malo byť fakturované za obdobie štvrťrok - polrok a podkladom pre zaplatenie ceny mala byť faktúra vystavená dodávateľom s tým, že odberateľ bol povinný uhradiť ju do 10 dní od jej doručenia. V pochybnostiach s malo za to, že faktúr bola doručená 3 deň po jej odoslaní. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú.
9. Podľa bodu 7.1 písm. h/ zmluvy, za porušenie zmluvných povinností sa považuje najmä ak je odberateľ v omeškaní s úhradou faktúr alebo dohodnutých preddavkov viac ako 30 dní po lehote splatnosti alebo lehoty, v ktorej mal byť preddavok poskytnutý.
10. Podľa bodu 7.2, 7.4 Zmluvy, porušenie zmluvných povinností podľa bodu 7.1 písm. e), g), h) sa považuje za podstatné porušenie zmluvy s právom dodávateľa od zmluvy okamžite odstúpiť. V prípade porušenia povinnosti podľa bodu 7.1 písm. h) po lehote splatnosti má dodávateľ právo okamžite prerušiť dodávku vody, resp. odvádzanie odpadových vôd.
11. Podľa bodu 8.4. Zmluvy, pri zmene odberateľa alebo pri skončení odberu vody, resp. vypúšťania odpadových vôd je odberateľ povinný výpoveďou oznámiť ukončenie odberu. Ak odberateľ túto povinnosť nesplní, je povinný je povinný platiť vodné a stočné až do uzavretia zmluvy s novým odberateľom. Tým nie je dotknuté právo dodávateľa na náhradu škody zmluvnú pokutu. Pri akejkoľvek zmene je odberateľ povinný zmeny písomne ohlásiť do 10 dní dodávateľovi. Inak je dodávateľ oprávnený prerušiť zmluvný vzťah.
12. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 31.07.2017, splatnou dňa 24.08.2017, vyúčtoval žalobca žalovanému vodné za obdobie od 01.06.2017 do 14.07.2017 vo výške 24,62 eura (vrát. DPH).
13. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 12.09.2017, splatnou dňa 17.09.2017, vyúčtoval žalobca žalovanému poplatok za upomienku vo výške 1,90 eura.
14. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 26.09.2017, splatnou dňa 01.10.2017, vyúčtoval žalobca žalovanému poplatok za upomienku vo výške 1,90 eura.
15. Upomienkou č. XXXXXXXXX zo 12.09.2017 vyzval žalobca žalovaného na úhradu faktúr č. XXXXXXXXXX vo výške 24,62 eura a č. XXXXXXXXXX vo výške 1,90 eura.
16. Predžalobnou výzvou č. XXXXXXXXX zo dňa 26.09.2017 vyzval žalobca žalovaného k okamžitej úhrade sumy 28,42 eura (faktúra č. XXXXXXXXXX vo výške 24,62 eura, č. XXXXXXXXXX vo výške 1,90 eura a č. XXXXXXXXXX vo výške 1,90 eura) a súčasne mu oznámil, že počnúc dňom 10.10.2017 pristúpi k prerušeniu dodávky vody z verejného vodovodu, príp. odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Predmetnú výzvu neprevzal žalovaný v odbernej lehote a dňa 19.10.2017 bola vrátená žalobcovi.
17. Podľa bodu 15 Cenníka výkonov a služieb ZsVS, a.s. účinného od 01.04.2017, paušálna náhrada nákladov za písomnú upomienku je 1,90 eura s DPH.
18. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej zákona č. 442/2002 Z.z.), odberateľom vody (ďalej len "odberateľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.
19. Podľa § 22 ods. 1 prvá veta zákona č. 442/2002 Z.z., žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa § 4 ods. 3.
20. Podľa § 28 ods. 1, ods. 3, ods. 4 zákona č. 442/2002 Z.z., konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3). Za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku. Ak sa odberateľ s konečnými spotrebiteľmi nedohodne inak, odberateľ rozpočíta konečným spotrebiteľom odobraté množstvo vody podľa smerných čísel spotreby vody.
21. Podľa § 28 ods. 9, ods. 10 zákona č. 442/2002 Z.z., vodné je platba za dodanú pitnú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 vyrobenej a dodanej pitnej vody verejným vodovodom podľa osobitného predpisu 17) a množstva odobratej pitnej vody. Stočné je platba za odvedenú odpadovú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 odvedenej odpadovej vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu 17) a množstva odvedenej odpadovej vody.
22. Podľa § 23 ods. 1 prvá veta zákona č. 442/2002 Z.z., žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu sa môže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejnej kanalizácie podľa § 4 ods. 3.
23. Podľa § 26 ods. 1 písm. a/ zákona č. 442/2002 Z.z., odberateľ a producent sú povinní dodržiavať podmienky ustanovené v prevádzkovom poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnej kanalizácie a podmienky dohodnuté v zmluve uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie.
24. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. Predmetom sporu je nárok žalobcu na zaplatenie ceny vodného a poplatok za upomienky. Bolo preukázané, že žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako odberateľ uzavreli dňa 10.10.2004 Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXX v zmysle zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach, na základe ktorej sa žalobca ako dodávateľ zaviazal žalovanému ako odberateľovi do odberného miesta T. XXX, E., dodávať pitnú vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby, odvádzať komunálne odpadové vody, verejnou kanalizáciou, odvádzať vody z povrchového odtoku z atmosferických zrážok, a žalovaný sa zaviazal dodanú vodu odobrať, odpadové vody do verejnej kanalizácie vypúšťať a zaplatiť dodávateľovi vodné a stočné za plnenie podľa tejto zmluvy. Táto zmluva je pritom nepochybne zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, keďže žalobca pri uzatváraní a plnení zmluvy konal a žalovaný nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ako aj s poukazom skutočnosť, že ide o predtlačenú formulárovú (typovú) zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť jej obsah. Na základe tejto zmluvy žalobca dodával do odberného miesta
žalovaného pitnú vodu, pričom vodné za obdobie od 01.06.2017 do 14.07.2017 vyfakturoval žalovanému faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou dňa 31.07.2017, splatnou dňa 24.08.2017 vo výške 24,62 eura (vrát. DPH). Nakoľko žalovaný svoj dlh v lehote splatnosti neuhradil, bol žalobcom doporučenými listami, a to upomienkou zo dňa 12.09.2017 vyzvaný na úhradu faktúry č. XXXXXXXXXX v sume 24,62 eura, ako aj predžalobnou výzvou zo dňa 26.09.2017 vyzvaný na úhradu faktúry č. XXXXXXXXXX v sume 24,62 eura a upomienok č. XXXXXXXXXX vo výške 1,90 eura a č. XXXXXXXXXX vo výške 1,90 eura. Upomienky žalovaný neprevzal v odbernej lehote, čo vyplýva z priloženej ftk. vrátenej zásielky. Žalovaný napriek upomienkam neuhradil svoj dlh ani čiastočne. Tieto skutočnosti medzi stranami sporné neboli.
25. Žalovaný v spore namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu keď tvrdil, že z adresy odberného miesta sa v marci 2016 odsťahoval a na adrese odberného miesta býva jeho bývalá manželka. Táto námietka žalovaného však nebola dôvodná. Pod vecnou legitimáciou, či už aktívnou alebo pasívnou sa vo všeobecnosti v civilnom sporovom konaní rozumie oprávnenie alebo povinnosť strán vyplývajúce z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má tá zo strán, ktorej svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. Keďže medzi žalobcom a žalovaným bola platne uzatvorená zmluva o dodávke vody, ktorá žalovanému zakladala o.i. povinnosť uhrádzať žalobcovi vodné a ktorá nebola zrušená ani vypovedaná, je týmto daná i pasívna legitimácia žalovaného v tomto spore. Žalovaný je teda nositeľom tvrdenej povinnosti, a to zaplatiť žalobcovi vodné, a to bez ohľadu na skutočnosť, že žalovaný na predmetnom odbernom mieste už nebýva. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti, že z lustrácie v Registri obyvateľov SR vyplýva, že žalovaný má od 10.11.1998 doposiaľ evidovaný trvalý pobyt na adrese T. XXX/XX, E. (a na tejto adrese i prebral súdne zásielky). Ak sa žalovaný z predmetného odberného miesta odsťahoval, a teda v rozhodnom období nevyužíval služby poskytované dodávateľom (žalobcom) na základe platne uzatvorenej zmluvy, bolo jeho povinnosťou v zmysle čl. 8 bod 8.4. túto skutočnosť oznámiť dodávateľovi, resp. zmluvu vypovedať z dôvodu ukončenia odberu, k čomu však nedošlo. Má tak povinnosť zaplatiť žalobcovi vodné za obdobie od 01.06.2017 do 14.07.2017 bez ohľadu na skutočnosť, či služby žalobcu aj on osobne reálne využil.
26. Z uvedeného vyplýva, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, ku ktorým sa zaviazal tým, že nezaplatil žalobcovi vodné, čím pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje čiastku 24,62 eura. Žalobca má tiež nárok na zaplatenie nákladov v sume 3,80 eura (2 x 1,90 eura) za vystavenie a zaslanie upomienok v zmysle bodu 15 Cenníka výkonov a služieb ZsVS, a.s. účinného od 01.04.2017. S poukazom k vyššie uvedenému súd zaviazal žalovaného na úhradu istiny v celkovej výške 28,42 eura.
27. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nesk. predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
29. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Keďže sa žalovaný s plnením svojho peňažného dlhu dostal do omeškania, súd mu zároveň uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 8 % ročne (nakoľko záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným vznikol pred 01.02.2013) z jednotlivých vyfakturovaných súm odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti do zaplatenia.
31. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že procesne úspešnému žalobcovi, priznal nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný, v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).