Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-5Csp/10/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca, sudkyňou JUDr. Luciou Prčovou, v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaným v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanej V. R., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. A. - P., R. Č.. XX/X, o zaplatenie 1.472,77 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 512,11 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 11.04.2019 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 30,46 %. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 06.02.2020 sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.472,77 € spolu s úrokom vo výške 30 % ročne zo sumy 1 394,45 € od 17.08.2017 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 472,77 € od 17.08.2017 do zaplatenia titulom nesplatnej časti úveru z úverovej zmluvy. V odôvodní žaloby uviedol, že dňa 12.06.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s. ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len "úverová zmluva") podľa o spotrebiteľských úveroch obsahom ktorej bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. V zmysle bodu 1.5. zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej prvé čerpanie tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky predajcovi a žalovanej vydal kreditnú kartu. Podľa bodu 3.1. Úverovej zmluvy bola žalovaná oprávnená čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru a/alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovanou alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaná takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.548,58 € tak, že sumu 1.522,58 € žalovaná čerpala výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a financovaním na svoj účet a sumu 26,00 € predstavujú poplatky, ktoré Cetelem účtoval žalovanej v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej

istiny. Žalovaná sa zaviazala úver splácať riadne a včas formou dohodnutých pravidelných splátok. Tento záväzok si žalovaná neplnila a žalobcovi resp. jeho právnemu predchodcovi uhradila len sumu 1.010,47 €. Na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 16.08.2017 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal úver splatný v celom rozsahu.

2. Uviedol tiež, že s účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.

3. K žalobe pripojil výpis z obchodného registra žalobcu a spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s.. Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, súčasťou ktorej je aj rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb (ďalej len zmluva o revolvingovom úvere), spracovanie osobných údajov podľa , štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, platobnú históriu splácania úveru a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s doručenkou.

4. Na základe výzvy súdu žalobca dňa 21.02.2020 doplnil, že suma 26,- € predstavuje poplatky ktoré žalobca účtoval žalovanej ako súčasť úverovej istiny podľa sadzobníka poplatkov. Jednalo sa o poplatky za informáciu o disponibilnom zostatku (9 x 0,50) poplatok za znovu vydanie PIN (1 x 3,50) a poplatky za výber hotovosti (4 x 4,50). Na dotaz súdu, aby uviedol, v akej výške bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dohodnutá mesačná splátka úveru žalobca uviedol, že žalovanej bola poskytnutá úverová karta s výpočtom mesačných splátok v súlade s bodom 1.1 zmluvy vo výške 5 % z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- €. Súdu predložil nedatovanú výzvu právneho predchodcu žalobcu adresovanú žalovanej, na úhradu dlžnej sumy vo výške 251,- €.

5. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, preto súd skutkové tvrdenia žalobcu v žalobe považoval za nesporné.

6. Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi predloženými žalobcom. Z nesporných tvrdení žalobcu a vykonaného dokazovanie súd zistil nasledujúci skutkový stav veci:

7. Dňa 12.06.2015 uzatvoril právny predchodca žalobcu - spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a. s. so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 5 000,- €, s výškou aktuálneho úverového rámca 1 400,- €. Prvé čerpanie revolvingového úveru bolo podľa zmluvy viazané na nákup tovaru alebo služby (čl. 1.1 zmluvy o RÚ). Žalovaná bola povinná poskytnutý revolvingový úver vrátiť a zaplatiť úroky. V čl. 1.1 boli uvedené nasledujúce náležitosti zmluvy o úvere: Výška úverového rámca 5 000,- €, aktuálna výška úverového rámca 1 400,- €, výška mesačnej splátky - minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- €, splatnosť prvej mesačnej splátky - 10. deň v mesiaci, nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie, cena tovaru - 1 011,38 €, poplatok za správu revolvingového úveru - podľa Sadzobníka poplatkov, výška úrokovej sadzby - 30 % ročne, RPMN 34,49 %, odplata 30 % priemerná RPMN - 24,97 %, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, zvolený súbor poistenia - základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33 %, spôsob prvého čerpania úveru - jednorazovo bezhotovostne, opis tovaru alebo služby - BEKO EV6102, X555, priama platba predajcovi - 0,00 €. V zmluve boli uvedené dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN - výška čerpania úveru 1 400,- €, výška mesačnej splátky 136,48 €, počet splátok 12 rovnakých mesačných splátok, pričom pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma poistného, pretože poistenie nebolo podmienkou poskytnutia úveru. ako aj celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť 1 637,76 €. Doba trvania zmluvy bola v uvedená v čl. 2.1.1 a to tak, že je uzatvorená na dobu neurčitú. V čl. 4.1. sa strany dohodli, že výšku minimálnej mesačnej splátky je možné meniť vzájomnou dohodou aj telefonicky. Podľa čl. 7.1. zmluvy v prípade, ak klient nepláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol CETELEMu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči CETELEMu alebo iným veriteľom je CETELEM oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru, t.

j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátene príslušných úrokov a poplatkov v lehote, ktorú CETELEM určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

8. Z nesporného tvrdenia žalobcu vyplynulo, že žalovaná čerpala celkovo 1 522,58 € a splatila 1 020,47 €. Z nesporného tvrdenia žalobcu vyplynulo, že si žalovaná svoju povinnosť platiť mesačné splátky úveru neplnila riadne a včas. Z nesporného tvrdenia žalobcu a predloženého oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a. s. dňa 16.08.2017 vyhlásila mimoriadnu splatnosť celého úveru.

9. Žalobca v žalobe, ani v priebehu konania neuviedol, ktoré splátky žalovaná neuhradila a s koľkými splátkami bola žalovaná v omeškaní v čase vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru. Žalovaný neuviedol, či pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru žalovanú v lehote nie kratšej ako 15 dní upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. Výzva na zaplatenie sumy 251,- €, ktorú súdu predložil, v sebe síce obsahuje upozornenie, že pokiaľ nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných mesačných splátok, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a. s. bude požadovať zaplatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva, avšak je nedatovaná. Žalobca neuviedol, či a kedy ju žalovanej doručil. Uvedené skutočnosti nevyplývali ani so žalobcom predložených listinných dôkazov.

10. Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

11. Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa ust. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

13. Podľa v znení účinnom od 1. 01. 2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa ust. v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu podpisu úverovej zmluvy (12.06.2015) (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 17. Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

19. Podľa v účinnom znení ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v účinnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Nárok žalobcu súd právne posúdil podľa § až 507 ako aj podľa tretej časti , nakoľko sa jedná o absolútny obchod podľa . Nárok žalobcu súd zároveň posúdil podľa ustanovení a nasledujúcich v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy. Zmluva o úvere súčasne predstavuje spotrebiteľský úver ako bol definovaný v Zákona o spotrebiteľských úveroch preto súd nárok posúdil aj podľa ustanovení tohto zákona.

22. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou zmluvu o revolvingovom úvere podľa § až 507 , v zmysle ktorej jej poskytol úverový rámec, vo výške ktorého mohla čerpať finančné prostriedky ktoré sa žalovaná zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť a zaplatiť úroky v dohodnutej výške.

23. Keďže sa jedná o spotrebiteľský úver spadajúci pod rámec o spotrebiteľských úveroch súd skúmal, či bola zmluva uzavretá v predpísanej forme a či obsahuje riadne uvedené všetky náležitosti predpokladané Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zistil, že zmluva bola uzavretá v písomnej forme, avšak neobsahuje všetky náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, konkrétne dostatočne určito a zrozumiteľne neuvádza výšku splátok úveru. Zmluva o revolvingovom úvere stanovuje, že výška mesačnej splátky úveru je minimálne 5 % dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší násobok 300,- €. Takto stanovená výška splátky je vyjadrená neurčito, nakoľko je uvedená len ako „minimálna“ výška, teda spotrebiteľ nikdy, vychádzajúc čisto zo zmluvy, nemôže dospieť k istote o konkrétnej výške splátky. Pokiaľ žalobca uviedol, že žalovanej bol následne s úverovou kartou zaslaný výpočet splátok, takéto konanie právneho predchodcu žalobcu nie je postačujúce zhojiť uvedený nedostatok zmluvy o úvere. Zákon o spotrebiteľských úveroch totiž ukladá povinnosť uviesť výšku splátky riadnym, pre spotrebiteľa zrozumiteľným a dostatočne určitým spôsobom v samotnej zmluve o úvere a nie až v následne doručovaných materiáloch, doručenie ktorých žalobca naviac nepreukázal. Okrem toho súd má za to, že spôsob, akým je výška splátky v zmluve o úvere vyjadrená, je neprimerane zložitý, nakoľko si spotrebiteľ výšku splátky musí počas trvania úveru opakovane prepočítavať (možno aj každý mesiac), podľa aktuálnej výšky dlžnej čiastky úveru. Pritom splátka má byť v zmluve vyjadrená tak, aby spotrebiteľ na základe údajov vyplývajúcich zo samotnej zmluvy a bez potreby opakovaných zisťovaní a prepočtov, vedel presne určiť v akom rozsahu má plniť svoj záväzok zo zmluvy o úvere (pozri bod 69 - 71 rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016, vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a. s. proti Kláre Bírovej).

24. Keďže zmluva neobsahovala náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. l/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu jej uzavretia, považuje sa úver v zmysle § 11 ods. 1 psím. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná tak bola povinná zaplatiť žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi len istinu poskytnutého úveru. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca žalobcu žalovanej poskytol sumu 1 522,58 €. Žalovaná na úver splatila celkovo sumu 1 010,47 €, je teda povinná žalobcovi 512,11 €. Žalobca nemá nárok na úroky a poplatky z úveru.

25. V zmysle je pre platné zosplatnenie úveru veriteľ povinný okrem iného upozorniť spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno o tom, že si túto povinnosť voči žalovanej splnil, preto je právny úkon, ktorým úver zosplatnil v zmysle neplatný pre rozpor so zákonom,

konkrétne . Keďže úver nebol riadne zosplatnený, zostalo žalovanej zachované právo úver splácať v mesačných splátkach. Výšku jednotlivých splátok súd nevedel určiť, nakoľko žalobca si nesplnil povinnosť tvrdenia ohľadne skutočnosti aká časť splátky úveru pripadá na istinu, aká na poplatky, resp. iné plnenia. Uvedené nevyplynulo ani z predložených listinných dôkazov. Preto súd nevedel určiť presne kedy a s akou časťou dlžnej sumy 512,11 € sa žalovaná dostala do omeškania.

26. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaná si povinnosť uhradiť žalobcovi celú poskytnutú istinu nesplnila a ohľadom na dĺžku času, ktorý uplynul od času, kedy bola žalovaná preukázateľne v omeškaní s plnením svojho dlhu voči žalobcovi (ku dňu 16.08.2017, kedy žalobca síce nesprávne, ale predsa dlh zosplatnil a žalovanej ďalej neumožnil ďalej čerpať finančné prostriedky z úveru), súd považuje za spravodlivé a zodpovedajúce rozumnému usporiadaniu vzťahov medzi žalobcom a žalovanou stanoviť deň, kedy sa žalovaná s istotou dostala do omeškania s celou dlžnou sumu 512,11 € ako deň, kedy by aj pri zachovaní práva splátok bola v omeškaní k celou sumou úveru 1 472,77 €, ktorú by žalovaná bola povinná zaplatiť, ak by súd úver neposúdil ako bezúročný a bez poplatkov. V prípade, že by súd úver neposúdil ako bezúročný a bez poplatkov, bola by žalovaná povinná splatiť sumu 1 472,77 € v mesačných splátkach vo výške 75,- €, čo predstavuje 5 % z tejto sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- € (teda na sumu 1 500,- €), čo je vôľa najbližšie zodpovedajúca vôli veriteľa vyjadrenej v zmluve o úvere. V takomto prípade by sa celá suma 1 472,77 € stala splatná o 20 mesiacov. Pokiaľ sa za začiatok behu splátok zoberie 10. deň mesiaca nasledujúceho po nesprávnom zosplatnení, teda 10.09.2017, stala by sa celá dlžná suma splatnou 10.04.2019. Súd považuje za spravodlivé považovať tento deň za deň, kedy sa s istotou stala splatná aj celá dlžná suma 512,11 €, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť. Keďže tak neurobila, dostala sa nasledujúci deň, teda 11.04.2019 do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu voči žalobcovi a je povinná od tohto dňa platiť úrok z omeškania v zmysle v spojení s Nariadenia vlády SR , vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K 11.04.2019 bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 0,00 % ročne, preto je žalovaná povinná platiť žalobcovi úrok z omeškania z nesplatenej istiny úveru vo výške 5,00 % ročne.

27. Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú z výpisu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s. z Obchodného registra zo dňa 06.10.2016, z ktorého vyplynulo, že s účinnosťou k 30.06.2016 došlo v súlade s článkom R.123-74-1 v spojení s článkom 13 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES zo dňa 26. októbra 2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností, k cezhraničnému zlúčeniu medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 Boulevard Haussmann 750 09 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a. s., spoločnosťou podľa slovenského práva so sídlom na adrese Panenská 7, 812 36 Bratislava, Slovensko, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, IČO: 35 787 783, pričom spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť sa stala právny nástupcom CETELEM SLOVENSKO, a. s..

28. O trovách konania strán sporu súd rozhodol v zmysle a v konaní pomerne úspešnejšej žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 30,46 %. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie istiny vo výške 1 472,77 € a bol úspešný v sume 512,11 €, čo predstavuje 34,77 % uplatneného nároku. Neúspešný bol v rozsahu 65,23 % uplatneného nároku. Rozdiel medzi úspechom a neúspechom žalobcu je mínus 30,46 %, čo znamená, že žalovaná bola v tomto rozsahu v konaní úspešnejšia. O výške trov konania žalovanej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).