Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/136/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudcom Mgr. Marošom Feketem v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Bajkalská 19B, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpeného JUDr. Jánom Mišurom PhD., advokátom, Záhradnícka 27, Bratislava, proti žalovanému v 1. rade: DaTEK, s.r.o., Gessayova 2569/18, Bratislava, IČO: 36 778 265 a žalovanému v 2. rade: L. J., nar. XX. XX. XXXX, W. XX, X., zastúpeného JUDr. Kristínou Marič, advokátkou, Kutlíkova 137, Bratislava, o zaplatenie 13 948,53 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 13 948,53 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne takto:

- zo sumy 11 020,42 eur od 04. 08. 2018 až do zaplatenia,

- zo sumy 1 237,52 eur od 03. 06. 2019 až do zaplatenia,

- zo sumy 1 690,59 eur od 01. 03. 2019 až do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd konanie voči žalovanému v 2. rade z a s t a v u j e .

Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v plnej výške, pričom o výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Súd náhradu trov konania žalobcu od žalovaného v 2. rade a žalovaného v 2. rade voči žalobcovi n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 17. 06. 2019 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 13 948,53 eur s príslušenstvom spoločne a nerozdielne z titulu náhrady poistného plnenia.

2. Žalovaný v 1. rade sa na pojednávanie, konané dňa 21. 09. 2020 nedostavil napriek tomu, že mu bolo predvolanie na pojednávanie riadne doručené s poučením o následkoch nedostavenia sa vrátane možnosti rozhodnúť spor rozsudkom pre zmeškanie.

3. Žalovaný v 1. rade svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil včas a vážnymi okolnosťami.

4. Podľa ust. na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa na návrh žalobcu rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak

a) sa žalovaný nedostavil na pojednávanie vo veci, hoci bol naň riadne a včas predvolaný a v predvolaní na pojednávanie bol žalovaný poučený o následku nedostavenia sa vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie, a b) žalovaný neospravedlnil svoju neprítomnosť včas a vážnymi okolnosťami.

5. Podľa ust. (ďalej len „Obch. Z.“) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

6. Podľa ust. § 1 ods. 2 Obch. Z. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

7. Podľa ust. § 261 ods. 1 Obch. Z. táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

8. Podľa ust. § 269 ods. 1 Obch. Z. ustanovenia upravujúce v hlave II tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.

9. Podľa ust. (ďalej len „“) upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.

10. Podľa ust. poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

11. Podľa ust. poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

12. Podľa ust. súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

13. Podľa ust. v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

14. Podľa ust. poistiť možno najmä majetok pre prípad jeho poškodenia, zničenia, straty, odcudzenia alebo iných škôd, ktoré na ňom vzniknú (poistenie majetku).

15. Podľa ust. právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).

16. Podľa ust. právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

17. Podľa ust. plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného

odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

18. Podľa ust. poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené.

19. Podľa ust. kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti.

20. Podľa ust. ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť.

21. Podľa ust. z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.

22. Podľa ust. poistený je povinný dbať, aby poistná udalosť nenastala; najmä nesmie porušovať povinnosti smerujúce k odvráteniu alebo zmenšeniu nebezpečenstva, ktoré sú mu právnymi predpismi uložené alebo ktoré vzal na seba poistnou zmluvou.

23. Podľa ust. ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

24. Podľa ust. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.

25. Podľa ust. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa .

26. Podľa ust. veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa ust. odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.

29. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol podľa ust. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

30. Dňa 09. 09. 2020 vzal žalobca žalobu voči žalovanému v 2. rade späť z dôvodu správania sa žalovaného v 2. rade, nakoľko hoci žalovaný v 2. rade síce predložil s podaným vyjadrením k žalobe rozhodnutie orgánu „Amtsgericht Schönau im Schwarzwald“, avšak z uvedeného rozhodnutia (uznesenia) vôbec nevyplýva dôvod zastavenia trestného konania, ktorý uvádzal žalovaný v 2. rade pri svojej obrane: „po zdokladovaní straty občianskeho preukazu a preverenia skutočnosti, že žalovaný v 2. rade nebol vodičom motorového vozidla pri dopravnej nehode zo dňa 21. 04. 2018 zo strany nemeckých

orgánov zastavené.“ Žalobca uviedol, že k zastaveniu trestného konania v zmysle dôkazu predloženého žalovaným v 2. rade nevyplýva, že sa nestal skutok (dopravná nehoda) alebo by skutok nespáchal žalovaný v 2. rade ale iná osoba. Nakoľko žalovaný v 2. rade spôsobil poškodeným z nedbanlivosti iba ľahkú ujmu na zdraví ako vyplýva z dôkazov predložených žalobcom, tak nebol dôvod proti žalovanému v 2. rade ďalej pokračovať v trestnom konaní, a preto bolo proti nemu trestné konanie zastavené s poukazom na § ust. 153 ods. 2 nemeckého (v zmysle dôkazu predloženého žalovaným v 2. rade). Z rozhodnutia (uznesenia) orgánu „Amtsgerich Schönau im Schwarzwald“ vyplýva, že nie je verejný záujem na pokračovaní v trestnom konaní, čo však neznamená, že žalovaný v 2. rade nespôsobil poškodeným škodu pri dopravnej nehode. To, že subjekt nie je za konanie odsúdený v trestnom konaní, nemá vplyv na jeho občianskoprávnu zodpovednosť za škodu. Takisto podľa slovenského trestného práva, ublížením na zdraví sa rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného. Žalobca poukázal na nemecký , a to konkrétne na ust. (absehen von der Verfolgung bei Geringfügigket: „Upustenie od stíhania pri nepatrnej vine), v zmysle ktorého došlo k zastaveniu trestného konania“ (ako vyplýva z dôkazu predloženého žalovaným v 2. rade). Z dikcie ustanovenia nemeckého je zrejmé, že k zastaveniu trestného konania nedošlo z dôvodu ako uvádzal žalovaný v 2. rade: „ po zdokladovaní straty občianskeho preukazu a preverenia skutočnosti, že žalovaný v 2. rade nebol vodičom motorového vozidla pri dopravnej nehode zo dňa 21. 04. 2018.“, ale z dôvodu, že došlo k upusteniu stíhania pri nepatrnej vine. Žalovaný v 2. rade nepredložil v tomto konaní ako dôkaz, že bol požiadaný Okresným súdom Schwarzwald, aby zaslal farebnú fotografiu občianskeho preukazu alebo podobný, jasný obraz svojej tváre, na čo poukazuje Okresný súd Schwarzwald v uznesení zo dňa 21. 07. 2020, sp. zn. . Žalovaný v 2. rade už v podanom vyjadrení k žalobe nepreukázal tú skutočnosť, resp. svoje tvrdenie, že komunikoval s týmto orgánom ohľadom straty občianskeho preukazu, či preukazoval tomto orgánu, že dňa 21. 04. 2018 nebol v Nemecku a nemohol sa tak dňa 21. 04. 2018 dopustiť skutku ublíženia na zdraví poškodeným (S.) pri dopravnej nehode ako tvrdí konajúcemu súdu v tejto veci, a že jeho údajná neprítomnosť v Nemecku bol dôvod na zastavenie trestného stíhania/konania proti jeho osobe, pretože z dôkazov predložených žalovaným v 52. rade k jeho vyjadreniam a z ním navrhnutých dôkazov uvedené nevyplýva. A naviac, žalovaný v 2. rade nepodal akékoľvek trestné oznámenie vo veci neoprávneného nakladania s jeho osobnými údajmi (ust. ) alebo falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky (ust. ), a po tom, čo sa dozvedel od nemeckého orgánu, že je voči nemu vedené trestné stíhanie ublíženia na zdraví. Žalovaný v 2. rade nepreukázal v tomto konaní, že by podnikol akékoľvek kroky smerom k tomu, že by konanie voči jeho osobe bolo vedené neoprávnene, a to ani v Nemecku a ani na Slovensku. S odkazom na čl. 3 ods. 4 interných pravidiel č. 2003/564/ES mal za to, že žalobca by nemal byť zaviazaný na náhradu trov konania žalovaného v 2. rade, nakoľko nemecká strana vykonala dôkazy, ktoré navrhol žalobca, ktorý zobral návrh späť pri objavení sa prvých pochybností.

31. Na pojednávaní dňa 21. 09. 2020 žalovaný v 2. rade súhlasil so späťvzatím žaloby voči sebe, ale žiadal nahradiť trovy konania argumentujúc, že v prvotnom zápise o dopravnej nehode pochybili nemecké orgány, pretože vyslovene uviedli, že ten, kto zavinil dopravnú nehodu, nemal vodičský preukaz a ani od tejto osoby nevybrali finančnú zábezpeku. Žalovanému v 2. rade bolo iba oznámené, že konanie bude zastavené, čo teda považoval za vybavené, a preto nemal možnosť argumentovať a ovplyvniť rozhodnutie nemeckého súdu.

32. Podľa ust. žalobca môže vziať žalobu späť.

33. Podľa ust. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

34. Podľa ust. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

35. Podľa ust. súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

36. V danom prípade došlo k späťvzatiu žaloby po začatí pojednávania, s čím bol potrebný súhlas žalovaného v 2. rade, nakoľko však žalovaný v 2. rade súhlasil so späťvzatím žaloby voči sebe, súd konanie so súhlasom žalovaného v 2. rade podľa ust. , , a zastavil.

37. Podľa ust. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

38. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

39. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

40. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa ust. a trovy konania priznal žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania podľa ust. od žalovaného v 1. rade ako neúspešnej strany sporu, pričom o ich výške bude súd rozhodovať po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle ust. .

41. Podľa ust. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

42. O náhradu trov konania žalobcu voči žalovanému v 2. rade, prípadne žalovaného v 2. rade voči žalobcovi súd rozhodol tak, že nepriznal náhradu trov konania žalobcu od žalovaného v 2. rade a žalovaného v 2. rade voči žalobcovi s odkazom na ust. , a to s prihliadnutím na skutkový stav a na procesnú pozíciu žalovaného pri riešení poistnej udalosti nemeckými úradmi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (ust. ).

Proti tomuto rozsudku v časti zastavenia konania voči žalovanému v 2. rade a nepriznania náhrady trov konania žalobcu od žalovaného v 2. rade a žalovaného v 2. rade voči žalobcovi je prípustné odvolanie podľa ust. v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V prípade podania odvolania v súlade s ust. a odvolania podaného proti časti o nároku na náhradu trov konania podľa ust. je lehota na podanie odvolania 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje ( v spojení s ust. ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. ).

Ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa ust. , môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením v lehote do 15 dní, odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, tomuto návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať (ust. a ).

Ak žalovaný z ospravedlniteľného dôvodu zmeškal pojednávanie vo veci, na ktorom bol vyhlásený rozsudok pre zmeškanie, súd na návrh žalovaného v lehote do 15 dní, odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel, tento rozsudok uznesením zruší a nariadi nové pojednávanie (ust. a ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.