Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Csp-128-2018.pdf
PDF · 92.11 KB
Case nature
Area
Subarea
42Csp/128/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Ocelkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanému: Y. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. T. XXX/X, Š., o zaplatenie 5419,23 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.755,53 EUR, úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 4.755,53 EUR odo dňa 21.03.2018 do zaplatenia a to v mesačných splátkach vo výške 20 EUR mesačne vždy do 15. dňa každého mesiaca počnúc nasledujúcim mesiacom od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 663,79 EUR zastavuje.
III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 76%, o výške náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu (Všeobecná úverová banka, a.s.) žalobou podanou na tunajší súd dňa 26.04.2018 sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 5419,32 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5419,32 eur od dňa 21.03.2018 do zaplatenia a priznal nárok na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 18.11.2014 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 2400 EUR a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 80 EUR. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16.1.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnené v Zbierke zákonov pod číslom 36/2004 Z. z.) viesť a evidovať vybrané pozície a obchody v bankovej knihe. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 11.03.2018 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 28.02.2018 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 5419,32 EUR. Konečný dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 5419,32 EUR. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 28.02.2018, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.03.2018. Žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením
Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 21.03.2018 do zaplatenia.
2. Súd najprv doručoval žalobu žalovanému podľa § 116 ods. 2 CSP. Následne súd doručoval žalobu spolu s prílohami na vyjadrenie žalovanému na pojednávaní dňa 03.06.2020, k žalobe sa nevyjadril.
3. Právny predchodca žalobcu písomným podaním doručeným elektronicky súdu dňa 21.06.2018 žiadal súd o zmenu strany sporu na strane žalobcu, nakoľko pohľadávka, ktorá je predmetom konania bola postúpená. Uznesením č.k. 42Csp/128/2018-35 zo dňa 29.06.2018 pripustil zmenu strany sporu, kde vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.
4. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania, žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu podľa § 180 C.s.p.
5. Žalobca elektronickým podaním zo dňa 01.06.2020 oznámil súdu, že v časti konanie o zaplatenie sumy 663,79 eur s príslušenstvom berie späť, ktoré pozostáva zo sumy 155,24 eur poplatky, sankčné úroky 508,55 eur.
6. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.) žalobca môže vziať žalobu späť.
7. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
8. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Žalovaný s čiastočným späťvzatím súhlasil.
9. Nakoľko žalobca zobral konanie v časti o zaplatenie sumy 663,79 EUR späť, súd konanie v danej časti zastavil.
10. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinnými dôkazmi: žaloba, Zmluva o spotrebiteľského úveru, Európske informácie o spotrebiteľskom úvere týkajúce sa konverzie dlhu, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľad splátok a úhrad, predžalobná upomienka, a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
11. Žalovaný vo výpovedi uviedol, že nemá vedomosť o žiadnej debetnej karte. Rozviedol sa v r. 2014, platí výživné vo výške 280 EUR. Pracuje vo firme IVENT na hodinu denne, pretože, keď sa zamestnám tak mu exekútor všetko zoberie. Spomína si, že mohol ísť do mínusu a vyrovnávalo sa to z výplaty. Brali si úver a bolo to vyplatené iným úverom. Môže splácať max. po 20 EUR mesačne viacej už nemôže. Má finančné problémy. Má veľa nedoplatkov 2500 EUR na zdravotnej poisťovni. Býva v podnájme.
12. Podľa zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty pôžičková karta Quatro a zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 46905737 zo dňa 18.11.2014 žalovaný ako dlžník mal vydanú kartu s dohodnutým úrokom 22,80 % ročne, mesačnou splátkou 58 EUR a úverovým rámcom vo výške 2400 EUR. Podľa konečného stavu z jeho účtu k danej úverovej karte celkový dlh s úrokmi predstavoval sumu 5419,32 EUR ku dňu 11.03.2018.
13. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzavretia zmluvy, (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej
podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
15. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
16. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
17. Podľa ust. § 2 písm. a/ a písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa ust. § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 9 ods.1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. k ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z., Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
23. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 18.11.2014 zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úverový rámec vo výške 1400 eur a ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v mesačných splátkach po 80 eur.
24. Predmetom zmluvy je revolvingový úver na základe zmluvy „Zmluva o vydaní a používaní platobnej karty Pôžičková karta Quatro a zmluva o spotrebiteľskom úvere“. Ako vyplýva z výpisu z kartového účtu, ktorý predložil žalobca, reálne z poskytnutého revolvingového úveru žalovaný vyberal finančné prostriedky z bankomatu, ako aj vykonával platby v obchodoch, tak ako vyplýva z výpisu z účtu (č. l. 7-9.) Debetné transakcie (správa kartového účtu, výber kartou, platba kartou, štandardné úroky, náklady na
vymáhanie do vyhlásenia splatnosti pohľadávky, sankčné úroky, poplatky) boli v celkovej sume 5469,32 EUR a kreditné transakcie (úhrady a mimoriadne bonusy) vo výške 50 EUR.
25. Podľa Článku V., body 25. A 26. Obchodných podmienok, všetky transakcie uskutočnené kartou sa zaúčtujú na ťarchu kartového účtu v deň obdŕžania avíza o záväzku. Všetky platby obdŕžané na vo výpise banka zaúčtuje v prospech kartového účtu nasledujúci pracovný deň.
26. Podľa Článku VI., bod 37. Obchodných podmienok, dlžný zostatok sa denne úročí štandardnou úrokovou sadzbou. Výška úrokovej sadzby je variabilná, určuje ju banka a je uvedená v Zmluve a /alebo v cenníku.
27. Z dokazovania bolo nesporné, že žalobca poskytol žalovanému bezúčelový spotrebiteľský úver, revolvingový s vykonávaním platobných operácií z úveru prostredníctvom kreditnej platobnej karty s úverovým rámcom 2400 EUR. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v štandardných mesačných splátkach po 80 EUR so splatnosťou v 15. deň v kalendárnom mesiaci. úverového rámca. Z tohto dôvodu predmetná zmluva nemôže obsahovať údaj o konečnej splatnosti úveru. Charakteristickou črtou tohto úveru je, že veriteľ poskytne dlžníkovi úverový rámec (určitú finančnú sumu), ktorý dlžník ak vyčerpá, spláca podľa dohodnutých podmienok v splátkach a vo výške dohodnutých v zmluve o úvere a následne môže opätovne čerpať úver do výšky 2400 EUR. V súlade s čl. V bod 35 písm. a) obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 06.05.2015 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia zmluvných podmienok žalovaným. Súd mal za nesporné, že žalovaný od 10.12.2014 čerpal úverový rámec, čo predstavujú debetné transakcie, 5419,32 EUR, ktoré predstavujú debetný stav na kartovom účte po zaúčtovaní, úrokov, poplatkov, kreditné transakcie vo výške 50 EUR. Nakoľko právny zástupca žalobcu po čiastočnom späťvzatí požadoval len zostatok neuhradenej istiny z úveru čo predstavovala sumu 4755,53 EUR, kde mal za preukázané, že žalovaný dlhodobo využíval kreditnú kartu, bez toho, aby žalobcovi uhrádzal jednotlivé splátky, a preto súd žalobcovi vyhovel a zaviazal žalovaného na uhradenie sumy, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku. Žalovaný sa neuhradením peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd odo dňa 21.03.2018 zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne.
28. Súd umožnil žalovanému splácať žalobou prisúdenú sumu vrátane príslušenstva v pravidelných mesačných splátkach, pod hrozbou straty výhody splátok, keď súd prihliadol na žiadosť žalovaného uvedenú na pojednávaní, s poukazom na to, že má len nízky príjem, ktorý mu nepostačuje ani na úhradu základných potrieb. Súd túto žiadosť žalovaného vyhodnotil ako dôvodnú, keď mal za to, že neumožnenie plnenia dlhu v splátkach by mu mohlo spôsobiť existenčné problémy.
29. Podľa§ 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 255 ods. 2 CSP, Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Nakoľko žalobca konanie v časti o zaplatenie sumy 663,79 EUR zobral späť, bez uvedenia dôvodu, v tejto časti je úspešný žalovaný a to v rozsahu 12%. V konaní bol úspešný žalobca v sume 4755,53 EUR, v rozsahu 88 %, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 75% (88%-12%), s tým, že o výške trov bude rozhodnuté v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP osobitným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).