Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-41Csp/28/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II. sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v spore žalobcu innogy Slovensko s.r.o., so sídlom Hviezdoslavovo námestie 13, 811 02 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 44 291 809, zastúpená JUDr. Marek Hrouda, advokát, so sídlom Krmanova 16, 040 01 Košice, proti žalovaným 1. Štefan Sabó, nar. 31.10.1961, bytom Šafárikova 471/97, 048 01 Rožňava, 2. Eva Köváryová, nar. 5.12.1964, so sídlom Žižkova 2340/29, 040 01 Košice - Juh, o zaplatenie 1.368,11 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v I. a II. rade sú povinní z a p l a t i ť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1.368,11 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 543,00 eur od 1.3.2017 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7,07 eur od 1.4.2017 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 727,28 eur od 1.8.2017 až do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 90,76 eur od 1.8.2017 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi proti žalovaným p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca návrhom doručeným súdu dňa 27.2.2020 sa domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.368,11 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 543,00 eur od 1.3.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 7,07 eur od 1.4.2017 do zaplatenia, s úrokom s omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 727,28 eur od 1.8.2017 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 90,76 eur od 1.8.2017 do zaplatenia, a to titulom odoberania plynu z distribučnej sústavy na odbernom mieste J. XX, XXX XX J. (t.j. za života i po smrti pôvodného zmluvného partnera žalobcu).

2. Návrh odôvodnil tým, že žalobca a Jozef Voronkov (pôvodný zmluvný partner) uzavreli Zmluvu o združenej dodávke plynu zo dňa 16.5.2013, na základe ktorej žalovaný ako odberateľ odoberal plyn z distribučnej sústavy na odbernom mieste J. XX, XXX XX J.. Pôvodný zmluvný partner ako odberateľ sa zaviazal za odobratý plyn uhrádzať odplatu vo forme mesačných preddavkových platieb a na základe ročného periodického vyúčtovania spotreby plynu. Odberateľ ako pôvodný zmluvný partner žalobcu zomrel dňa 11.5.2016. Za obdobie od 19.1.2016 do 18.1.2017 bola vyúčtovaná spotreba plynu na predmetnom odbernom mieste faktúrou č. 4247014166 zo dňa 20.1.2017 na sumu 627,38 eur s lehotou splatnosti do 28.2.2017. Z tejto faktúry predstavuje spotrebu za života pôvodného zmluvného partnera suma 84,38 eur a spotrebu po smrti suma 543,00 eur.

K predmetnej faktúre bola vyúčtovaná opravná faktúra č. 4295007556 zo dňa 30.1.2017 na sumu nedoplatku 7,07 eur s lehotou splatnosti do 31.3.2017. Za obdobie od 19.1.2017 do 29.5.2017 bola vyúčtovaná spotreba plynu na predmetnom odbernom mieste faktúrou č. 4270022346 zo dňa 2.6.2017 na sumu 727,28 eur s lehotou splatnosti do 31.7.2017. Predmetná faktúra spadá do obdobia po smrti pôvodného zmluvného partnera. Faktúrou za službu č. 6800039619 bola žalovanému vyúčtovaná náhrada nákladov za prerušenie distribúcie plynu z dôvodu neplatenia, vyhotovenou dňa 21.6.2017 na sumu 90,76 eur s lehotou splatnosti do 31.7.2017. Táto náhrada nákladov bola žalovanému vyúčtovaná

- refakturovaná v súlade s Obchodnými podmienkami poskytovania univerzálnej služby, účinnými od 1.9.2015 , a to v čase fakturácie služby, podľa článku IV. Cena a platobné podmienky, bod 17. Túto náhradu nákladov za dané odberné miesto bol žalobca povinný uhradiť prevádzkovateľovi distribučnej siete: spoločnosti SPP - distribúcia, a.s., a na základe hromadnej faktúry (faktúry vyúčtovanej žalobcovi vo vzťahu k viacerým konečným odberateľom) ho aj žalobca prevádzkovateľovi distribučnej siete uhradil. Z výpisu z listu vlastníctva č. 323 vyplýva, že vlastníkmi nehnuteľnosti, kde dochádzalo k spotrebe plynu sú práve žalovaní. Títo odoberali plyn neoprávnene podľa ods. l o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, teda bez uzavretia zmluvy o združenej dodávke plynu. Pohľadávka žalobcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1.368,11 eur. Žalobca resp. jeho právny predchodca vyzval žalovaného k zaplateniu pohľadávky predžalobnou upomienkou, pohľadávka bola rovnako vymáhaná prostredníctvom mimosúdneho inkasa, napriek tomu doposiaľ uhradená nebola.

3. Žalovanému v l. a v 2. rade sa nepodarilo doručiť žalobu a prípravu spisu do vlastných rúk, nakoľko žalovaní na adrese trvalého pobytu súdne zásielky nepreberajú. Keďže sa súdu ani ďalším šetrením nepodarilo doručiť žalobu do vlastných rúk žalovaným, súd zverejnil oznámenie o podanie žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu. Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili, vytýčeného pojednávania vo veci sa nezúčastnili, ani svoju neúčasť na pojednávaní nijakým spôsobom neospravedlnili. Preto súd pojednával v neprítomnosti žalovaného v l. a v 2. rade, len za prítomnosti právneho zástupcu žalobcu.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise (Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o združenej dodávke plynu zo dňa 16.52013, Predžalobnou upomienkou zo dňa 10.9.2017, Faktúrou č. 4247014166, Opravnou faktúrou č. 4247014166, Faktúrou č. 4270022346, Faktúrou za službu č. 6800039619, Faktúrou č. 9000259 788, Výpisom z listu vlastníctva č. 323 kat. územia J., Upomienkou zo dňa 11.5.2017, Upomienkou zo dňa 11.4.2017, Upomienkou zo dňa 12.3.2017, Upomienkou zo dňa 11.12.2016, Upomienkou zo dňa 13.11.2016, Upomienkou o dňa 11.10.2016, Upomienkou zo dňa 12.9.2016, Obchodnými podmienkami poskytovania univerzálnej služby pre zmluvy o združenej dodávke plynu odberateľom v kategórii domácnosti spoločnosti W. Z. I., I..W..V.., ostatným spisovým materiálom), pričom súd zistil tento skutkový stav veci:

5. Dňa 16.5.2013 uzavreli S. C. O. V. O. W. Z. I., s.r.o. ako dodávateľ Zmluvu o dodávke plynu pre kategóriu domácnosť, na základe ktorej žalovaný ako odberateľ odoberal plyn z distribučnej sústavy na odbernom mieste J. XX, XXX XX J..

6. S. C. ako odberateľ zomrel dňa 11.5.2016.

7. Žalobca faktúrou č. 4247014166 zo dňa 20.1.2017 , splatnou 28.2.2017, vyúčtoval spotrebu plynu za obdobie od 19.1.2016 do 18.1.2017 na sumu 627,38 eur. Podľa žalobcu z tejto faktúry predstavuje spotreba za života pôvodného zmluvného partnera suma 84,38 eur a spotreba po smrti predstavuje sumu 543,00 eur. K tejto faktúre bola vyúčtovaná opravná faktúra č. 4295007556 zo dňa 30.1.2017 na sumu nedoplatku 7,07 eur s lehotou splatnosti do 31.3.2017.

8. Žalobca faktúrou č. 4270022346 zo dňa 2.6.2017, splatnou 31.7.2017, vyúčtoval spotrebu plynu za obdobie od 19.1.2017 do 29.5.2017 na sumu 727,28 eur.

9. Faktúrou č. 6800039619 zo dňa 21.6.2017, splatnou 31.7.2017, žalobca vyúčtoval náhradu nákladov za prerušenie dodávky plynu z dôvodu neplatenia v sume 90,76 eur 10. Podľa Listu vlastníctva č. 323 kat. územia J., V. J., V. T.

J. A. XX.X.XXXX C. A.B. I.. Č.. XX R. N..Č.. XXXX/X, N..Č.. XXXX/X - U.. N. O. R. V. C. XXX K. O. N..Č.. XXXX/X - U. V. C. XXXX K. S. Ž. C. X.W. Š. I., D. Š. XXX/XX, W.Ž. C. N. X/X O. Ž. C. X.W. E. J. W.. I., D. Ž. XXXX/XX, J.-S., v podiele 4/5.

11. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení : 12. Podľa ust. , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého vzniká veriteľovi právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

13. Podľa ust. , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

14. Podľa ust. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o energetike), zmluvou o združenej dodávke plynu sa dodávateľ plynu zaväzuje dodávať plyn odberateľovi plynu v dohodnutom množstve, zabezpečiť distribúciu plynu do odberného miesta odberateľovi plynu vrátane súvisiacich služieb a prevziať zodpovednosť za odchýlku odberateľa plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn a súvisiace služby .

15. Podľa ust. § 82 ods. l zákona o energetike , neoprávneným odberom plynu je odber a) bez uzavretej zmluvy 1. o pripojení k prepravnej sieti alebo pripojení k distribučnej sieti, 2. dodávke alebo združenej dodávke plynu, 3. prístupe do prepravnej siete a preprave plynu do distribučnej siete a distribúcii plynu, b) nemeraného plynu, c) bez určeného meradla lebo s určeným meradlom, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odberateľa nezaznamenáva alebo nesprávne zaznamenáva odber plynu, d) meraný určeným meradlom , na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, alebo určeným meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete, e) ak odberateľ neumožnil prevádzkovateľovi distribučnej siete prerušenie dodávky plynu, taký odber sa za neoprávnený považuje odo dňa, keď odbereteľ neumožnil prerušenie dodávky plynu, f) ak odberateľ nedodržal obmedzených určených dodávateľom plynu, prevádzkovateľom prepravnej siete, prevádzkovateľom zásobníka alebo prevádzkovateľom distribučnej siete, g) ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky, h) ak odberateľ opakovane bez vážneho dôvodu neumožnil prístup k meradlu, aj keď bol na to prevádzkovateľom distribučnej siete vopred vyzvaný písomnou výzvou, ktorej doručenie odberateľ potvrdil.

16. Podľa ust. § 82 ods. 2 zákona o energetike, odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.

17. Podľa článku IV Cena a platobné podmienky, bod 17 Obchodných podmienok poskytovania univerzálnej služby, účinných od 1.9.2015, nedoplatok z vyúčtovacej faktúry alebo preddavkovú platbu uhradí odberateľ plynu v lehote splatnosti vyúčtovacej faktúry alebo preddavkovej faktúry. V prípade nezaplatenia uvedenej platby ani v dodatočnej lehote, ktorá nesmie byť kratšia ako desať dní od upozornenia o neuhradení záväzku, stanovenej v upomienke, je dodávateľ plynu oprávnený na náklady odberateľa plynu po jeho predchádzajúcom poučení o prerušení dodávky plynu prostredníctvom PDS obmedziť alebo prerušiť distribúciu plynu do odberného miesta až do zaplatenia dĺžnej sumy, ako aj odstúpiť od zmluvy podľa článku XIII bodu 4 týchto obchodných podmienok.

18. Podľa článku V Povinnosti dodávateľa plynu a povinnosti odberateľa plynu, bod 2.11, odberateľ je povinný : g) uhradiť dodávateľovi spolu s cenou za združenú dodávku plynu podľa Zmluvy a týchto OP aj ďalšie, s predmetom Zmluvy súvisiace platby, resp. poplatky, ak svojim konaním

resp. nekonaním, spôsobil ich vznik alebo potrebu uskutočnenia ďalších úkonov (služieb) zo strany dodávateľa alebo PDS, a tieto sú spoplatňované podľa príslušného Cenníka Dodávateľa alebo PDS.

19. Po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi súd uzavrel, že žaloba je podaná dôvodne. Predmetom sporu je úhrada za neoprávnený odber - dodávku zemného plynu do odberného miesta J. XX za obdobie od 12.5.2016 do 29.5.2017 (t.j. odo dňa nasledujúceho po smrti pôvodného zmluvného partnera žalobcu, ktorý zomrel 11.5.2016) na základe vyúčtovacích faktúr č.6247014166 v sume 543,00 eur , opravnej faktúry v sume 7,07 eur , vyúčtovacej faktúry č. č. 4270022346 v sume 727,28 eur a náhrada nákladov za prerušenie distribúcie plynu z dôvodu neplatenia v sume 90,76 eur na základe vyúčtovacej faktúry č. 6800039619. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe Zmluvy o dodávke plynu zo dňa 16.5.2013 pre kategóriu domácnosť, uzavretej medzi S. C. (ako pôvodným zmluvným partnerom žalobcu ) a žalobcom, žalobca dodával do odberného miesta Kašov 15 zemný plyn, a to v období od 19.1.2016 do 29.5.2017. S. C. zomrel 11.5.2016. Preto faktúry predstavujú jednak spotrebu plynu za života pôvodného zmluvného partnera p. S. C., ako aj do obdobia po smrti pôvodného zmluvného partnera. Žalobca si však spotrebu za života pôvodného zmluvného partnera, ktorá bola žalobcom vyčíslená na sumu 84,38 eur, touto žalobou (z faktúry č. 4247014166) neuplatňuje. Žalobca v spore pasívnu legitimáciu žalovaných preukazuje listom vlastníctva č. 323 kat. územia J., podľa ktorého sú žalovaní v l. a v 2. rade podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v odbernom mieste C. J., Č..A.. XX. Vlastníkmi nehnuteľnosti, kde dochádzalo k spotrebe plynu , sú teda žalovaní, ktorí odoberali plyn neoprávnene podľa ods. l o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, teda bez uzavretia zmluvy o združenej dodávke plynu za obdobie od 12.5.2016 do 29.5.2017. V súlade s ust. ods. l a Zákona o energetike, súd zaviazal žalovaných v 1. v 2. rade spoločne a nerozdielne k zaplateniu sumy 1.368,11 eur na istine tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku, a to titulom neoprávneného odberu plynu (t.j. 543 eur + 7,07 eur + 727,28 eur + 90,73 eur).

20. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa ust. ods. l nar. vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky , platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Keďže sa žalovaní sa dostali do omeškania s plnením povinností vyplývajúcich im z neoprávneného odoberania plynu, svoj záväzok nesplnili riadne a včas, súd zaviazal žalovaného v l. a v 2. rade popri istine i k zaplateniu úroku z omeškania v súlade s ust. z jednotlivých faktúr tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku, odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr. Výška úrokovej sadzby 5 % ročne je v súlade s ust. ods. l nar. vlády SR č. v znení účinnom od 1.2.2013, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia , ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu splatnosti jednotlivých faktúr bola základná úroková sadzba vo výške 0,00 %, úroky z omeškania vo výške 5 % ( 5 + 0,00).

23. O splnení povinnosti uloženej týmto rozsudkom v 3-dňovej lehote súd rozhodol v súlade s ust. druhá veta , podľa ktorého lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozhodnutia.

24. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ods. l (podľa ktorého o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí) v spojení s ods. l (podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci) tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko bol v konaní v celom rozsahu úspešný.

25. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti

rozhodnutia, ktorým sa konanie končí , samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II., v dvoch písomných vyhotoveniach ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ods. l ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ) ods. l ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.