Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Uznesenie_1T-56-2020.pdf
PDF · 69.6 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/56/2020
Uznesenie
Okresný súd Galanta samosudcom JUDr. Miroslavom STUDENČANOM, v trestnej veci proti obvinenému Q. Ř., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, dňa 28.09.2020, takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku s poukazom na § 215 ods. 1 písm. g) a § 220 ods. 1 Trestného poriadku súd
schvaľuje zmier medzi
obvineným Q. Ř., K.. XX.XX.XXXX B. K., I. O. Z. Č.. XXX,
a
poškodenou:
Q. S., K.. XX.XX.XXXX, I. O. Z. Č.. XXX
a zastavuje trestné stíhanie proti
obvinenému Q. Ř., K.. XX.XX.XXXX B. K., I. O. Z. Č.. XXX,
pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že
dňa 16. decembra 2019 v čase o 07:00 hod v obci Hájske na miestnej komunikácii pred rodinným domom č. 16 viedol osobné motorové vozidlo zn. Audi A4 EČ: SA-600DC, pričom sa plne nevenoval vedeniu vozidla, následkom čoho pri obchádzaní oproti idúcej chodkyne Q. S., tlačiacej bicykel, narazil pravou prednou časťou vozidla do predného kolesa bicykla, následkom čoho Q. S., O. Z. Č.. XXX spadla do betónového kanála pri ceste, pričom utrpela zranenia - stav po traume hlavy, pohmoždenie s okoloočnicovou podliatinou vľavo, pohmoždenie očného bulbu vľavo so zakrvácaním spojovky, odierku na ľavom i pravom predkolení, pohmoždenie pravého kolena bez bližšej špecifikácii, zlomeninu krčka V.metakarpu (záprstnej kosti) vľavo bez posunu lomnej plochy, viacúlomkovú zlomeninu horného konca ramennej kosti, krčka a hlavy s posunom lomných plôch obojstranne s dobou liečenia viac ako 42 dní, s trvalými následkami spočívajúcimi v obmedzení funkcie okolokĺbového svalstva a operačných jaziev, pričom Q. Ř. svojím konaním porušil ustanovenia § 4 odsek 1 písm. c/ a § 14 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal dňa 17.06.2020 pod č. k. 2 Pv 498/19/2202 - 14 na Q. Ř. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Samosudca Okresného súdu Galanta postúpil vec podľa § 3 ods. 4 zák. č. 550/2003 Z. z. o probačných a mediačných úradníkoch na mediáciu, nakoľko dospel k záveru, že vec je vhodná na výkon mediácie.
Obvinený sa k spáchanému skutku doznal, slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je v tejto trestnej veci stíhaný. Svoj čin úprimne oľutoval, so značným a úprimným dojatím a s ľútosťou sa poškodenej ospravedlnil za všetky spôsobené problémy, tak zdravotné, ako aj materiálne. Obvinený urobil opatrenia k náhrade škody a to tým, že dňa 16.12.2019 (v deň dopravnej nehody) oznámil poistnú udalosť do poisťovne. Obvinený zároveň uviedol, že so zmierom súhlasí.
Riešením predmetnej poistnej udalosti v Kooperatíva poisťovňa, a.s., a dodržaním tejto dohody, sú nároky poškodenej osoby vo vzťahu k obvinenému v súvislosti s náhradou škody a inej majetkovej alebo nemajetkovej ujmy v celom rozsahu uspokojené.
Poškodená uviedla, že súhlasí so zmierom, prijala ospravedlnenie od obvineného a ďalej uviedla, že svoje nároky na náhradu škody si v celom rozsahu (majetková ujma, bolestené - po ukončení liečenia, ktoré v súčasnosti stále prebieha, ako aj nemajetkovú ujmu) uplatňuje prostredníctvom povinného zmluvného poistenia motorového vozidla v poisťovni Kooperatíva poisťovňa, a.s.
Pre poriadok je potrebné uviesť, že s nárokmi na náhradu škody (či už je to majetková alebo nemajetková ujma, bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia), sa môže poškodená obrátiť na civilný proces, prípadne iný príslušný orgán.
Čo sa týka poškodených, na ktorých prešiel nárok na náhradu škody - v tomto prípade Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., jej nároky doposiaľ uhradené neboli, nakoľko liečba poškodenej stále pokračuje. Zároveň poisťovňa uviedla, že s mediáciou súhlasí.
Podľa § 241 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu trestné stíhanie zastaví, ak sú tu okolnosti uvedené v § 215 ods. 1.
Podľa § 215 ods. 1 písm. g) Trestného poriadku prokurátor zastaví trestné stíhanie, ak sa schváli zmier medzi obvineným a poškodeným.
Podľa § 241 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu trestné stíhanie zastaví, ak sú tu okolnosti uvedené v § 215 ods. 1. Podľa § 215 ods. 1 písm. g) Trestného poriadku prokurátor zastaví trestné stíhanie, ak sa schváli zmier medzi obvineným a poškodeným.
Podľa § 220 ods. 1 Trestného poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol
trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Podľa § 225 Trestného poriadku, práva poškodeného podľa § 220 neprislúchajú tomu, na koho prešiel nárok na náhradu škody; to neplatí, ak ide o dedičov poškodeného.
Obvinený v zmysle § 220 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku zložil dňa 16.09.2020 na účet súdu sumu v celkovej výške 300,-Eur, určenú Ministerstvu spravodlivosti SR na ochranu a podporu obetí trestných činov, pričom táto suma nie je neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a tiež k jej osobným a majetkovým pomerom.
Vzhľadom k vyššie uvedenému za splnenia podmienok § 220 a nasl. Trestného poriadku s prihliadnutím na povahu a závažnosť spáchania trestného činu, na mieru akou bol dotknutý verejný záujem, na osobu obvinenej, jej doterajší spôsob života a jej osobné i majetkové pomery, samosudca dospel k záveru, že v predmetnej veci sú splnené všetky zákonné podmienky na schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania. Preto samosudca rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu môže podať prokurátor sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní od jeho oznámenia (doručenia) prostredníctvom Okresného súdu Galanta na Krajský súd v Trnave. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.