Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/105/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou Antóniou Svičinovou, v spore žalobcu: JUSTRINON MANAGEMENT a.s., IČO: 29 216 842, so sídlom U vlečky 1749/4, 143 00 Praha, Česká republika, zastúp. VRBA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava, proti žalovanému: Q. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom V., 049 23 G. A., o zaplatenie 56 599,87 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 56 599,87 CZK, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 51 856,52 CZK od 2.6.2018 do zaplatenia a úrok z poskytnutého úveru vo výške 17,90 % ročne zo sumy 51 856,52 CZK od 2.6.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.07.2019 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 56 599,87 CZK s príslušenstvom a nahradiť žalobcovi trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. a žalovaným bola dňa 07.02.2017 uzavretá Smlouva o úvěru, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 50 000,- CZK.

2. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach dohodnutých v zmluve. Spolu so splátkami úveru sa žalovaný v zmluve zaviazal platiť úroky z úveru vo výške 17,90 % ročne a poplatky za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru. Vzhľadom k tomu, že žalovaný dohodnuté splátky úveru úroky a poplatky nesplácal riadne a včas právny predchodca žalobcu využil svoje právo a úver s účinnosťou ku dňu 04.04.2018 zosplatnil. Právnemu predchodcovi žalobcu tak vzniklo právo požadovať od žalovaného okamžité splatenie všetkých jeho záväzkov. O tejto skutočnosti bol žalovaný informovaný listom zo dňa 04.04.2018 zároveň bol upozornený, že pohľadávka aj naďalej úročená úrokom z úveru ako aj zákonným úrokom z omeškania.

3. Vzhľadom ku skutočnosti, že dlžná suma nebola uhradená právny predchodca žalobcu ako postupca postúpil pohľadávku ku dňu 01.06.2018 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.05.2018 na žalobcu Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému písomne oznámené listom zo dňa 13.06.2018.

4. Žalovanému sa žalobu nepodarilo doručiť na adresu registrovanú v REGOB. Keďže sa súdu nepodarilo zistiť z dostupných registrov (REGOB, Sociálna poisťovňa) skutočný pobyt žalovaného, súd mu doručoval žalobu v súlade s (ďalej len ) zverejnením na úradnej tabuli súdu a web stránke súdu dňa 05.02.2020. Tým istým spôsobom súd žalovanému oznámil termín pojednávania vo veci. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

5. Súd vykonal dokazovanie Smlouvou o úvěru, rozhodnutím o okamžitej splatnosti celého dlhu, Smlouvou o postoupení pohledávek, výzvou na plnenie, ďalšími v spise doloženými dokladmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Právny predchodca žalobcu Česká spořitelna, a.s. uzatvorila so žalovaným dňa 07.02.2017 zmluvu o úvere majúcej charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade so zák. č. 145/2010 Sb. s uvedením výšky úveru 50 000,- Kč, úrokovej sadzby 17,90 % a RPSN 20,10 %.

7. Podľa bodu 3.1 zmluvy, žalovaný sa zaviazal splácať úver a úroky z úveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 949,- Kč vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca počnúc dňom 20.03.2017 do 20.02.2026 s tým, že posledná splátka bude vo výške 766,- Kč v celkovom počte 108 splátok.

8. Podľa bodu 4.5 zmluvy, celkové náklady zmluvy boli vo výške 102 809,- Kč. Podľa bodu 8.2 zmluvy, v prípade, ak dôjde k porušeniu podmienok zmluvy, bol veriteľ oprávnený vyhlásiť úver za predčasne splatný.

9. Právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 03.03.2018 upozornil žalovaného na omeškanie s úhradou dlhu vo výške 5 229,- Kč s výzvou tento zaplatiť najneskôr do 04.04.2018. V opačnom prípade budú od neho požadovať okamžité splatenie celého úveru vo výške 53 402,- Kč.

10. Podaním zo dňa 04.04.2018 z dôvodu neuhradenia dlžnej pohľadávky právny predchodca žalobcu vyhlásil pohľadávku z úveru za okamžite splatnú s výzvou na jeho úhradu vo výške 54 395,- Kč.

11. Dňa 13.06.2018 právny predchodca žalobcu oznámil, že pohľadávku z uvedenej zmluvy o úvere postúpili na základe zmluvy o postúpení pohľadávky s účinnosťou k 01.06.2018 na nového veriteľa žalobcu s tým, že celková dlžná čiastka ku dňu postúpenia predstavuje sumu 56 599,87 Kč. Ku dňu postúpenia uvedená pohľadávka pozostávala z nesplatenej istiny úveru vo výške 51 856,52 Kč, úroku vo výške 1 495,40 Kč, úroku z omeškania vo výške 759,95 Kč a poplatkov vo výške 2 488,- Kč.

12. Podľa bodu 39 všeobecných obchodných podmienok, sa právne vzťahy medzi klientom a bankou upravené týmito všeobecnými obchodnými podmienkami spravujú právnym poriadkom Českej republiky.

13. Podľa čl. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach: ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

14. Podľa čl. 18 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

15. Podľa čl. III., kapitoly II., bodu 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 593/2008 sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť.

16. Podľa čl. 6 bodu 2, kapitoly II. nariadenia, bez ohľadu na ods. 1 si strany môžu v súlade s čl. 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky ods. 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe ods. 1 rozhodným.

17. Žalovaný má bydlisko v SR a žalobca má sídlo na území ČR. Ide o konanie s cudzím prvkom, a preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov SR na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.

18. Žalovaný má bydlisko na území SR, preto v súlade s cit. ust. nariadenia (čl. 18) je daná príslušnosť súdov SR, a tým je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci. Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade zvolili právny poriadok, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo-právne vzťahy v bode 39 všeobecných obchodných podmienok pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere, preto v zmysle Rímskeho dohovoru pre strany sporu platí právny poriadok ČR. Na základe vyššie uvedeného sa zmluvný vzťah medzi stranami sporu spravuje právnym poriadkom platným pre tento vzťah v ČR.

19. Podľa zák. č. 145/2010 Sb., smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, vyžaduje písemnou formu a musí obsahovat informace stanovené v příloze č. 3 k tomuto zákonu uvedené jasným, výstižným a zřetelným ůsobem. Nesplnění této informační povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neplatnost smlouvy. Je-li část smlouvy určena odkazem na obecné podmínky, musí připojit věřitel ke smlouvě jen takovou část obchodních podmínek, která se týká uzavírané smlouvy. Použitá velikost písma nesmí být menší než ve smlouvě. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat. Věřitel nebo zprostředkovatel je povinen spotřebiteli poskytnout na požádání bezplatně kopii návrhu smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr. To neplatí, pokud věřitel není ochoten přistoupit k uzavření této smlouvy v okamžiku, kdy spotřebitel o kopii návrhu požádá.

20. Podľa ust. § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku z prodlení odpovídá ročné výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendárního pololetí, v némž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodu.

22. Podľa § 19 ods.l Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku z prodlení, k némž došlo přede dnem nabytí účinnosti tohto narízení, se řidí narízením vlády č. 142/1994 Sb., ve znení účinném přede dnem nabytí účinnosti tohto narízení.

23. Podľa § 1970 zák. č. 89/2012 Sb. (Občanský zákoník), po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

24. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 07.02.2017 zmluvu o úvere majúcej charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zák. č. 145/2010 Sb. Nakoľko si žalovaný neplnil riadne svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dohodnuté splátky úveru neplatil riadne a včas napriek výzve právneho predchodcu žalobcu zo dňa 03.03.2018, tento v súlade s bodom 8.1 v spojení s bodom 8.2 zmluvy podaním zo dňa 04.04.2018 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru s výzvou na úhradu dlžnej čiastky vo výške 54 395,- Kč.

25. Dňa 13.06.2018 oznámil žalovanému postúpenie predmetnej pohľadávky v súlade s ust. § 1882 zák. č. 89/2012 Sb. zmluvou zo dňa 01.06.2018 na žalobcu s tým, že celková dlžná čiastka predstavuje ku dňu postúpenia sumu 56 599,87 Kč. Uvedená suma pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 51 856,52 Kč, úroku vo výške 1 495,40 Kč, úroku z omeškania vo výške 759,95 Kč a poplatkov vo výške 2 488,- Kč.

26. Na základe uvedeného, preto súd vyhovel žalobe o zaplatenie nesplatenej istiny úverov vrátane kapitalizovaných zmluvných úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov v celkovej výške 56 599,87 CZK s 17,90 % úrokom ročne z poskytnutého úveru zo sumy 51 856,52 CZK od 02.06.2018 do zaplatenia spolu so zákonným úrokom z omeškania určeným v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb. vo výške 8,5 % ročne (REPO sadzba - 0,50 %) z nesplatenej istiny úverov od 02.06.2018 do zaplatenia.

27. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa vyššie citovaného ust. priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % , tak ako je uvedené vo výroku II. rozsudku.

30. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Rožňava písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (, ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa a , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený má právo podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.