Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/37/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Y. súd S. sudkyňou Q.. Q. C. v právnej veci žalobcu: W. banka B., a.s., so sídlom S. XX, XXX XX D., J.: XX XXX XXX, proti žalovanej: F. R., nar. XX.XX.U., bytom Ň. U., U. XX V., o zaplatenie sumy X XXX,XX eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

D. vo zvyšnej časti zamieta.

D. náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

X. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške XXXX,XX eur, nezaplateného úroku vo výške XX,XX eur, nezaplateného úroku z omeškania vo výške X,XX eur, úroku z omeškania vo výške X % ročne z nezaplatenej istiny vo výške XXXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8% ročne z nezaplatených úrokov XX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania.

X. Podanie žaloby odôvodil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril so žalovanou U. zmluvu č. U. a na jej základe žalovanej poskytol peňažné prostriedky vo výške X XXX,-eur. N. zmluvy boli M. obchodné podmienky. L., že zmluva obsahuje povinnú zákonnú náležitosť v zmysle § 9 ods. X písm. l) zákona č. XXX/XXXX Z.z.. W. a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké. U. o poplatkoch a povinnosti ich úhrady boli zrejmé už v čase uzatvorenia zmluvy a sú uvedené v texte zmluvy. Y. poplatky sú uvedené v sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou všeobecných obchodných podmienok. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude klient povinný poplatok zaplatiť, pretože uvedené bude závisieť od toho, koľkokrát danú službu banky využije. D., termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou sadzobníka poplatkov, a ktoré stanovujú, kedy je ktorý poplatok splatný. W., v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia D. neuvádza, nakoľko na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. A. žalovanej bola žalobcom overená pred poskytnutím úveru v súlade s ust. § 7 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. W. úver a úroky sa žalovaná zaviazal splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom sa zaviazala splatiť do XX.XX.XXXX.

Po vyčerpaní úveru žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti a preto žalobca rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa XX.XX.XXXX podľa § 565 Y. zákonníka v súlade s U. zmluvou a M., a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia druhou upomienkou - opakovaným upozornením zo dňa XX.XX.XXXX. N. výzve, žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Ku dňu predčasného zosplatnenia dňa XX.XX.XXXX výška pohľadávky žalobcu predstavovala sumu X XXX,XX

eur a pozostávala z istiny vo výške X XXX,XX eur, s tým, že do dňa zosplatnenia uhradila žalovaná na istinu sumu XXX,XX, nezaplateného úroku vo výške XX,XX eur predstavujúceho dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, keď úroková sadzba bola vo výške XX,XX % p. a., úrokov z omeškania vo výške X,XX eur, keď každá omeškaná dlžná splátka bola odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 8% p. a. a poplatkov vo výške XXX,XX eur za upomienky (XX,-eur za každú) a výzvu na predčasné splatenie úveru (XX,-eur), ktoré si žalobca v tomto konaní neuplatňuje.

X. Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. XCsp/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX tak, že žalovanej uložil zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X % ročne zo sumy XXX,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a to všetko do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku, žalobu vo zvyšnej časti zamietol a žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

B. rozhodnutie právne odôvodnil § 2X1 ods. 6 písm. d), § 497, § 502 ods. 1, § 503 ods. 2, § 504, § 506 zákona č. XXX/XXXX Zb. Y. zákonník, § 52 ods. X - 3, § 53 ods. 1, 5, § 54 ods. 1, X, § 517 ods. 1, 2 zákona č. XX/XXXX Zb. Y. zákonník, § 1 ods. 2, § 9 ods. 2, § X1 ods. 1 zák. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, § X ods. 3 zák. č. XXX/XXXX Z. z. o ochrane spotrebiteľa, § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Y. zákonníka, § 255 ods. X, 2, § 262 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. E. sporový poriadok.

M. dokazovaním mal za preukázané, že zmluva uzatvorená medzi sporovými stranami je spotrebiteľskou zmluvou a tiež, že v tejto zmluve absentujú údaje požadované zákonom o spotrebiteľských úveroch v zmysle § 9 ods. X písm. k) údaj o termínoch splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov a tiež údaj v zmysle § 9 ods. X písm. j) v súvislosti s tam uvedenou T., a to uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto T.. L., že účelom zákona o spotrebiteľských úveroch je to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške a ako dlho je povinný plniť povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto sa vyžaduje časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. B. totiž má byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch súvisiacich s úverom a žalobca má zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaje o výške úrokov a poplatkov, a to priamo v zmluve pod sankciou straty práva na úroky a poplatky. J. takáto informácia pre spotrebiteľa prispieva k transparentnosti trhu a umožňuje spotrebiteľovi priznať rozsah svojho záväzku. D. však v predmetnom prípade túto možnosť nemal, keďže výška úrokov a poplatkov nie je uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Vo vzťahu k rozsudku B. dvora EÚ zo dňa XX.XX.XXXX v právnej veci E.- XX/XX uviedol, že vzhľadom na explicitné znenie zákona o spotrebiteľských úveroch v časti členenia splátok, nemožno priznať B. ani nepriamy účinok, jednalo by sa tak o výklad vnútroštátneho zákona contra legem. V. súd prvej inštancie uviedol, že v zmluve absentuje tiež uvedenie aj ďalšia podstatná náležitosť v súvislosti s tam uvedenou T., a to uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto T., pričom v tejto súvislosti poukázal aj na rozsudok K. súdu v W., sp. zn. U./XX/U. zo dňa XX.XX.XXXX. Z uvedených dôvodov dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov a žalovaná je tak na istine povinná zaplatiť ešte sumu XXX,XX Z. (X.XXX Z. - X.XXX,XX Z.), teda sumu, ktorá jej bola zo strany žalobcu reálne poskytnutá. D. preto zaviazal na zaplatenie tejto sumy spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8% a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. N. žalovaná bola síce v konaní úspešná, ale preukázateľne jej žiadne trovy konania nevznikli, súd jej trovy konania nepriznal.

X. Proti uvedenému rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, a to proti zamietavej časti rozsudku. Y. právne odôvodnil ods. X písm. h) zákona č. XXX/XXXX Z. z. E. sporový poriadok (ďalej len „“). W. na to, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú aj obchodné podmienky banky (M., OP) a niektoré z náležitostí, ktoré má podľa právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, sú v samotnom texte zmluvy a ďalšie sú súčasťou M.. L., že počet a termíny splátok, istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky, čo platí aj pre údaj o výške splátky. A. bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytne spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ktorá uvádza splátky, lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny a úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. Y. poukázal na rozhodnutie B. dvora v právnej veci E.-XX/XX. K predpokladom použitým pre výpočet T. uviedol, že všetky predpoklady sú uvedené v zmluve a výška T. je uvedená správne. L., že zákon nepožadoval a ani v súčasnosti nepožaduje uvádzať v zmluve konkrétny matematický výpočet T. a nepožadoval ani predpoklady pre výpočet T. špeciálne v zmluve označovať,

ako predpoklady pre výpočet T.. N., aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu zmenil a vyhovel žalobe v plnom rozsahu a zaviazal žalovanú uhradiť dlžnú sumu do X dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň, aby mu priznal náhradu trov konania.

X. O odvolaní žalobcu rozhodol K. súd v W. rozsudkom č.k. zo dňa XX.XX.XXXX tak, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t.j. vo výroku o zamietnutí žaloby vo zvyšnej časti a v súvisiacom výroku o trovách konania potvrdil a o trovách odvolacieho konania rozhodol tak, že tieto nepriznal žiadnej zo sporových strán. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že v zhode so súdom prvej inštancie, ani odvolací súd v predmetnej veci nemal pochybnosti o tom, že právny vzťah medzi stranami sporu je vzťahom spotrebiteľským. Vo vzťahu k § 9 ods. X písm. j) účinného v čase uzatvorenia zmluvy uviedol, že neuvedenie uvedených náležitostí spôsobuje, že predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. D. tak vznikol nárok iba na rozdiel istiny, ktorú poskytol žalovanej a sumy, ktorú žalovaná žalobcovi už zaplatila. D. nároku žalobcu bol preto správne súdom prvej inštancie zamietnutý. V. mal aj odvolací súd za to, že v zmluve o úvere absentuje údaj požadovaný zákonom o spotrebiteľských úveroch v zmysle § 9 ods. X písm. k), a to údaj o termínoch splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov. K námietke žalobcu, že všetky náležitosti zmluvy nemusia byť uvedené v samotnom texte zmluvy konštatoval, že v spotrebiteľských zmluvách podstatné náležitosti vymedzené v § 9 zákona č. XXX/XXXX Z. z. musia byť uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorá má mať písomnú formu, a ak sa teda podstatné náležitosti uvádzajú vo všeobecných obchodných podmienkach, potom nemožno túto okolnosť hodnotiť inak ako tak, že zmluva o spotrebiteľskom úvere tieto náležitosti neobsahuje, a teda úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V zmluve je iba uvedený počet splátok a výška mesačnej splátky, čo je pre bežného spotrebiteľa nejasné, neurčité a nie je ani v súlade so zákonným ustanovením. D. poukázal na vyčerpávajúce zdôvodnenie zamietnutia žaloby v prevyšujúcej časti vo vzťahu k rozsudku B. dvora. N. súdu prvej inštancie, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov možno preto považovať za vecne správny. B. výroku vo veci samej zodpovedal aj správny výrok o trovách konania, preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutých častiach, ako aj vo výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdil.

X. Proti rozsudku odvolacieho súdu bolo v zákonnej lehote podané dovolanie zo strany žalobcu. N. súd uznesením sp. zn. U./XX/U. zo dňa XX.XX.XXXX o dovolaní rozhodol tak, že rozsudok K. súdu v W. sp. zn. U./U./U. zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že je potrebné mať na zreteli, že eurokonformný výklad § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z. z. umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. U. predmetného ustanovenia nebolo, aby spotrebiteľ mal už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. V tejto súvislosti poznamenal, že aj v zmysle rozsudku zmluva na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny. W. informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky. M. z účelu B. a záverov vyjadrených v rozsudku, účelu § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z. z. a čiastkových právnych záverov vyjadrených v odôvodnení dovolací súd uzavrel, že predmetné ustanovenie je potrebné interpretovať tak, že nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. W. zákon XXX/XXXX Z. z. hovorí o výške, počte, termínoch splátok, istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné eurokonformne ho vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, útoky a iné poplatky. L. právne a interpretačné závery sa vzťahujú aj na právny stav v čase, v ktorom bol rozhodujúci pre posúdenie správnosti dovolaním napadnutého rozhodnutia. M. na opodstatnenosť dovolateľa uzatvoril, že dovolanie je nielen prípustné, ale tiež dôvodné, pričom poukázal na to, že obdobný právny záver vyriekol aj v iných rozhodnutiach na ktoré poukázal. Z uvedených dôvodov preto dovolací súd zrušil dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu a vrátil mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, pričom úlohou odvolacieho súdu bude rozhodnúť aj o trovách pôvodného konania a trovách dovolacieho konania.

X. Po vrátení veci K. súdu v W., ten uznesením č.k. U./X/U.-U. zo dňa XX.XX.XXXX rozsudok tunajšieho súdu č.k. U./XX/U.-XX zo dňa XX.XX.XXXX a vec mu vrátil na ďalšie konanie. B. rozhodnutie odôvodnil

tým, že v predmetnej veci nemal pochybnosti o tom, že predmetný vzťah medzi žalobcom a žalovanou je vzťahom spotrebiteľským, pretože uzatvorená zmluva je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, kde žalobca vystupoval v postavení dodávateľa, pretože pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná je spotrebiteľom, keďže pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Y. súd na tomto mieste ešte zdôrazňuje, že v priebehu konania ani samotný žalobca nenamietal nespotrebiteľský charakter uzatvorenej zmluvy so žalovanou.

W., že D. o spotrebiteľských úveroch v § 9 odsek X presne definuje, aké náležitosti, okrem všeobecných (§ 43 Y. zákonníka), musí spotrebiteľská zmluva obsahovať. Y. iného v § 9 odsek X písm. j) uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (T.) a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a tiež sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Z uvedeného je zrejmé, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy medzi stranami sporu bolo aj uvedenie T., predpokladov pre výpočet T. a uvedenie celkovej čiastky, ktorú musí žalovaná ako spotrebiteľ zaplatiť.

Vo vzťahu k údaju T. uviedol, že T. predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. C., že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu a tak aj výber úveru, pre toho - konkrétneho spotrebiteľa najvýhodnejšieho. D. uvedenie všetkých predpokladov výpočtu T. umožňuje tak spotrebiteľovi ako aj súdu zistiť, na základe čoho dospel veriteľ (dodávateľ) k výsledku o konečnej výške T., a či je výpočet T. správny, nakoľko aj nesprávne uvedenie T. zo strany dodávateľa (veriteľa) je klamaním spotrebiteľa a hľadí sa na neho, akoby T. nebolo uvedené.

Z prílohy č. X k D. vyplýva, že predpoklady z ktorých je potrebné vychádzať pri výpočte T. sú: výška úveru, dátum prvej splátky, dátum poslednej splátky, termín splatnosti splátky, úroková sadzba, anuitná splátka, poplatok za poskytnutie úveru a dátum zmluvy. Z vykonaného dokazovania súdu prvej inštancie vyplýva, že v uzatvorenej zmluve o spotrebiteľskom úvere boli v zmysle prílohy zákona uvedené všetky údaje potrebné pre výpočet T., a to: výška úveru X.XXX,- Z., dátum prvej splátky XX.XX.XXXX, dátum poslednej splátky XX.XX.XXXX, termín splatnosti splátky mesačne v XX. deň kalendárneho mesiaca, úroková sadzba fixná do splatnosti XX,XX% p.a., anuitná splátka vo výške XX,XX Z., poplatok za poskytnutie úveru X,- Z. (jednorazovo) a dátum uzatvorenia zmluvy XX.XX.XXXX. Z uvedeného tak na prvý pohľad vyplýva, že v uzatvorenej zmluve boli uvedené všetky predpoklady potrebné pre výpočet T., a tým pádom, že aj výpočet celkovej čiastky a T. bol správny. V tomto smere preto nie je možné z napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie zistiť, ktorý zo zákonom požadovaných predpokladov na výpočet T. v uzatvorenej spotrebiteľskej zmluve mal absentovať. Y. súd však dáva do pozornosti ďalší údaj - poplatok za správu úveru vo výške X,XX Z., vo vzťahu ku ktorému súd prvej inštancie síce na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX uviedol, že ho má na základe predložených listinných dokladov za preukázaný, avšak v napadnutom rozsudku sa týmto údajom bližšie nezaoberal, pričom ide o údaj, ktorý sa javí, že môže mať podstatný vplyv pre uvedenie ďalších zákonom požadovaných náležitostí v spotrebiteľských zmluvách, pretože zo samotnej spotrebiteľskej zmluvy vyplýva, že tento zo strany žalovanej ako spotrebiteľky mal byť uhrádzaný v pravidelných mesačných intervaloch. L. údaj by tak mal byť premietnutý aj do údaja o výške pravidelnej mesačnej splátky, ktorého výška má následne vplyv na výpočet tak T., ako aj celkovej čiastky, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, pretože aj nesprávne uvedenie vstupných hodnôt ako predpokladov pre výpočet T. má v konečnom dôsledku vplyv na nesprávne uvedenie hodnoty T., ako aj celkovej čiastky, ktorú bude spotrebiteľ povinný vrátiť.

V závere svojho rozhodnutia odvolací súd uviedol, že úlohou súdu prvej inštancie bude preto znova vo veci konať v intenciách naznačených odvolacím súdom - opätovne ex offo podrobiť súdnej kontrole uzatvorenú spotrebiteľskú zmluvu, t.j. či táto spĺňa všetky obligatórne náležitosti vyžadované D. účinného v čase jej uzatvorenia, a to s dôrazom na náležitosť vyžadovanú v zmysle ods. X písm. j) D. - následne vo veci znova rozhodnúť, a samozrejme, svoje rozhodnutie v zmysle zásad uvedených v § X20 ods. 2 , prípadne svoj odklon od ustálenej rozhodovacej praxe v zmysle ods. X , aj náležite a dôkladne odôvodní.

X. Prvoinštančný súd v zmysle pokynov odvolacieho súd vec opätovne prejednal a rozhodol, riadiac sa jeho právnym názorom.

X. Súd sa oboznámil so žalobou a jej prílohami a to U. zmluvou č. U., M. obchodnými podmienkami žalobcu, sadzobníkom poplatkov žalobcu, upozornením zo dňa XX.XX.XXXX, výzvou na predčasné splatenie úveru z XX.XX.XXXX, prehľadom splácania do predčasného zosplatnenia, prehľadom splácania po predčasnom zosplatnení, stavom omeškaných splátok, prepočtom zmluvných úrokov, prepočtom úrokov z omeškania, výpisom z účtu žalovanej zistil nasledovný skutkový stav veci :

XX. Žalobca ako banka a žalovaná ako dlžník dňa XX.XX.XXXX uzatvorili U. zmluvu č. U. podľa § 497 a nasl. Y. zákonníka.

W. článku X., bodu X.X. D., banka sa zaviazala poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky formou splátkového bezúčelového úveru vo výške X XXX,-eur. U. sa dlžník zaviazal splatiť XXX anuitnými splátkami vo výške XX,XX eur mesačne, pričom termín splatnosti prvej splátky bol XX.XX.XXXX a poslednej dňa XX.XX.XXXX. K. ďalšia splátka bola splatná k XX. dňu v kalendárnom mesiaci. F. výška úrokovej sadzby bola XX,XX % ročne a to až do splatnosti celého úveru. M. T. bola XX,XX %, priemerná hodnota T. bola XX,XX %. E. sa žalovaná zaviazala žalobcovi zaplatiť sumu X XXX,-eur.

W. článku X., bod. X.X. D., klient sa zaväzuje riadne a včas splniť si všetky svoje záväzky vyplývajúce z úverovej zmluvy, riadne a včas splácať úver, platiť banke poplatky súvisiace s úverom uvedené v úverovej zmluve, M. a sadzobníku poplatkov.

Z prílohy č. X k D. vyplýva, že predpoklady z ktorých je potrebné vychádzať pri výpočte T. sú: výška úveru, dátum prvej splátky, dátum poslednej splátky, termín splatnosti splátky, úroková sadzba, anuitná splátka, poplatok za poskytnutie úveru a dátum zmluvy.

XX. Podľa článku V., bod 1. M. obchodných podmienok žalobcu účinných od XX.XX.XXXX ( ďalej len ,,M.“), ustanovenia článku V. týchto M. upravujú podmienky a právne vzťahy v súvislosti s poskytnutím úveru, ktorý je spotrebiteľským úverom s výnimkou úveru formou povoleného prečerpania na účte, na základe úverovej zmluvy uzatvorenej medzi bankou a fyzickou osobou - nepodnikateľom (ďalej len „klient“) a sú súčasťou úverovej zmluvy. M. podmienky úveru ustanovuje úverová zmluva uzatvorená medzi bankou a klientom, pričom prípadné odlišné zmluvné dojednania medzi bankou a klientom majú prednosť pred ustanoveniami tohto článku M..

W. článku V., bod 3. M., T. percentuálna miera nákladov - T., náklady klienta spojené s úverom vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky úveru, vypočítava sa pri spotrebiteľských úveroch v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z. za predpokladu, že úver bol vyčerpaný jednorazovo v plnej výške, že poplatky a úroková sadzba zostanú po celú dobu zmluvného vzťahu nezmenené, berúc do úvahy nasledovné parametre uvedené v úverovej zmluve: výška anuitnej splátky, počet anuitných splátok, výška poplatku za poskytnutie úveru a výška poplatku za správu úverového účtu

W. článku V., písmeno E, bod X M., banka má právo požadovať od klienta nasledovné druhy nákladov: a) istinu úveru, b) úroky úveru, pričom výška a typ úrokovej sadzby budú dojednané v úverovej zmluve, c) poplatok za poskytnutie úveru, d) poplatok za správu úverového účtu, e) poplatok za predčasné splatenie úveru alebo jeho časti so súhlasom banky, ak sa na daný prípad predčasného splatenia úveru vzťahuje, f) poplatok za zmenu zmluvných podmienok na klientovu žiadosť, g) poplatok za vklad v hotovosti na úverový účet, h) poplatok za potvrdenia a súhlasy vydané bankou na klientovu žiadosť, i) sankčné platby (úroky z omeškania, zmluvné pokuty za omeškanie, poplatky za upomienky/výzvy, pokuty za porušenie zmluvných podmienok).

XX. Opakovaným upozornením zo dňa XX.XX.XXXX žalobca vyzval žalovanú k zaplateniu omeškaných splátok vo výške XX,XX eur a zmluvnej pokuty vo výške XX,- eur. M. žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške XX,XX eur najneskôr do XX.XX.XXXX. D. upozornil žalovanú, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy si uplatní právo vyplývajúce z § 565 zákona č. XX/XXXX Zb. Y. zákonníka a požiada žalovanú o zaplatenie celej svojej pohľadávky, ktorá k dnešnému dňu predstavuje X XXX,XX eur.

XX. Listom označeným ako výzva na predčasné splatenie úveru zo dňa XX.XX.XXXX žalobca žalovanej oznámil, že vzhľadom ku skutočnosť, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti z úverovej zmluvy a to ani napriek opakovanej snahe zo strany žalobcu rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie zostávajúcej sumy úveru vo výške X XXX,XX eur s príslušenstvom najneskôr do XX.XX.XXXX.

XX. Z výpisu z úverového účtu žalovanej súd zistil, že žalovaná vyčerpala úver vo výške X XXX,- eur. V prospech žalobcu žalovaná uhradila finančné prostriedky vo výške X XXX,XX eur a z toho suma XXX,XX eur bola započítaná na istinu a suma XXX,XX eur na úroky.

XX. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že žalovaná vyčerpala úver vo výške X XXX,-eur. W. za poskytnutie úveru bol vo výške X,-eur. Do dátumu zosplatnenia žalovaná uhradila na úver sumu X XXX,XX eur, z toho na úrok bolo započítané XXX,XX eur a na istinu XXX,XX eur. F. suma istiny je teda X XXX,XX eur. D. poukázal na skutočnosť, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky banky (ďalej len ,,M.“) a teda niektoré náležitosti zmluvy o úvere, ktoré musí zmluva obsahovať, boli uvedené a M.. V. uviedol, že priamo v zmluve je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny a úrokov nasledovne: výška anuitnej splátky XX,XX eur, termín splatnosti X.anuitnej splátky XX.XX.XXXX, počet anuitných splátok XXX, periodicita a termín splatnosti anuitnej splátky - mesačne, v XX. deň kalendárneho mesiaca. A. sa zároveň zaviazala bezodplatne kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvného vzťahu poskytnúť výpis z účtu formou amortizačnej tabuľky, ktorá uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny a úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. W. aj na rozhodnutie B. dvora ES vo veci E.-XX/XX.

XX. Podľa § 261 ods. 6, písm. d) zákona č. XXX/XXXX Zb. Y. zákonníka platného a účinného v rozhodnom období (ďalej len ,,Y. zákonník“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

W. § 497 Y. zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

W. § 502 ods. X Y. zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

W. § 503 ods. X Y. zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. W. § 504 Y. zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

W. § 506 Y. zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

XX. Podľa § 52 ods. X zákona č. XX/XXXX Zb. Y. zákonníka (ďalej len ,, Y. zákonník“) platného a účinného v rozhodnom období, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

W. § 5X ods. 2 a X Y. zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. B. je osoba, ktorá

pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

W. § 53 ods. X Y. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

W. § X3 ods. 5 Y. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

W. § 54 ods. X a X Y. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. B. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

XX. Podľa § 1 ods. X zákona NR SR č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

W. § 9 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Y. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § X3, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver.

W. § X1 ods.1 D. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

XX. Podľa § X ods. 3 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona B. národnej rady č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

XX. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. W. spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Y. zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. M. sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. W. sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. W. dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

XX. Zmluva uzatvorená medzi stranami sporu je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice T. XX/XX/EHS zo dňa X.X.U. o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a v zmysle § 52 Y. zákonníka.

XX. Ustanovenie § 53 Y. zákonníka sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. J. o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. M. snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. J. teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Y. spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

XX. Uzavretá úverová zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z. z. spotrebiteľských úveroch; uzavretá úverová zmluva nie je vylúčená z pôsobnosti citovaného zákona (§1 ods. X zákona). D. je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľské úvery a žalovaný je spotrebiteľom, keďže je fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

V zmysle pokynov odvolacieho súd opätovne pristúpil k preskúmaniu preloženej úverovej zmluvy uzatvorenej medzi stranami sporu, teda či táto zmluva obsahuje obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. X D. o spotrebiteľských úveroch.

XX. Po preskúmaní zmluvy súd dospel k záveru, že v zmluve uzatvorenej medzi stranami sporu absentuje povinný údaj a to v zmysle § 9 ods. X písm. c) D. o spotrebiteľských úveroch, t.j. údaj o adrese predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť.

B. v súlade s vyššie uvedeným poukazuje na rozsudok B. dvora z X.XX.XXXX vo veci E.-XX/XX v ktorom sa uvádza, že zmluva o úvere, resp. jej náležitosti nemusia byť obsiahnuté na jednom dokumente, avšak, vzhľadom na platnú právnu úpravu, dokumenty, v ktorých sú obsiahnuté náležitosti podľa § 9 ods. X D. o spotrebiteľských úveroch, musia mať písomnú formu, ktorá pre svoju platnosť vyžaduje podpis účastníka zmluvného vzťahu. B. dvor v uvedenom rozsudku uviedol, že „článok XX ods. X a X smernice XXXX/XX v spojení s článkom X písm. m) tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil na jednej strane, že zmluva o úvere, ktorá patrí do pôsobnosti smernice XXXX/XX a ktorá je vypracovaná písomne, musí byť podpísaná zmluvnými stranami, a na druhej strane, že táto požiadavka podpísania sa vzťahuje na všetky náležitosti tejto zmluvy uvedené v článku XX. ods. X smernice.

B. je preto toho názoru, že nebola naplnená dikcia § 9 ods. X písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch.

XX. Súd ďalej zistil, že v zmluve o pôžičke absentuje povinný údaj v zmluve § 9 ods. X písm. f) zákona o spotrebiteľských a to údaj o dobe trvania zmluvy. C. údaj v zmluve nie je vôbec obsiahnutý. W. zmluva o spotrebiteľskom úvere namiesto určenia konkrétneho dátumu (deň, mesiac, rok) obsahuje iba informáciu, že doba trvania zmluvy je do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy. L. formulácia je ale pre spotrebiteľa nejasná, nie je možné jednoznačne určiť časovú viazanosť zmluvných strán už aj s poukazom na skutočnosť, že je nejednoznačne určené, kedy má spotrebiteľ uhradiť poslednú splátku (termín konečnej splatnosti) a kedy by mal plniť svoj záväzok voči dodávateľovi. D. určil túto náležitosť v právnom predpise jasne doba trvania zmluvy a nie, aby si to musel spotrebiteľ nejakým spôsobom vyvodzovať z viacerých údajov a okrem toho zákon jednoznačne uvádza, že ďalšou povinnou náležitosťou zmluvy je aj údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, teda rozlíšil pojmy doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti.

W. rozhodnutie K. súdu v Ž. sp. zn.U./U./U. zo dňa XX.XX.U.X, K. súdu v K. sp. zn. U./U./U. zo dňa XX.XX.U., K. súdu v W. sp. zn. U./XXX/U. zo dňa XX.XX.XXXX.

K. súd v W. vo svojom rozhodnutí sp. zn. U./XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX uviedol: ,, W. splátok teda nemožno stotožniť s konečnou splatnosťou úveru, a preto pri písmene f) citovaného zákona iný výklad

než ten, že konečná splatnosť úveru a doba trvania zmluvy musí byť určená dátumovo neprichádza do úvahy.“

XX. V zmluve absentuje aj ďalšia podstatná náležitosť podľa § 9 ods. X písm. k) zákona č. XXX/XXXX Z.z. v súvislosti s tam uvedenou T., a to uvedenie predpokladov použitých na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. C. údaj v zmluve úplne absentuje. W. pre výpočet T. sú uvedené iba v prílohe X D., pričom na tejto prílohe absentuje podpis žalovanej, teda nie je dodržaná zákonom stanovená písomná forma dojednania tejto obligatórnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere s poukazom na § 9 ods. X tohto zákona v spojení s § 40 Y. zákonníka.

B. v súlade s vyššie uvedeným poukazuje na rozsudok B. dvora z X.XX.XXXX vo veci C-XX/XX v ktorom sa uvádza, že zmluva o úvere, resp. jej náležitosti nemusia byť obsiahnuté na jednom dokumente, avšak, vzhľadom na platnú právnu úpravu, dokumenty, v ktorých sú obsiahnuté náležitosti podľa § 9 ods. X D. o spotrebiteľských úveroch, musia mať písomnú formu, ktorá pre svoju platnosť vyžaduje podpis účastníka zmluvného vzťahu. B. dvor v uvedenom rozsudku uviedol, že „článok XX ods. X a X smernice XXXX/XX v spojení s článkom X písm. m) tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil na jednej strane, že zmluva o úvere, ktorá patrí do pôsobnosti smernice XXXX/XX a ktorá je vypracovaná písomne, musí byť podpísaná zmluvnými stranami, a na druhej strane, že táto požiadavka podpísania sa vzťahuje na všetky náležitosti tejto zmluvy uvedené v článku XX. ods. X smernice.

V zmysle ustanovenia § 9 ods. X písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Y. zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

,, B. prvej inštancie teda nemožno nič vytknúť, pokiaľ dôvod bezúročnosti a bezpoplatkovosti, ktorý predpokladá ust. § X1 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch videl v absencii predpokladov použitých na výpočet T. (§ 9 ods. X písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch). K uvedenému odvolací súd zdôrazňuje, že ide o jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. W. údaji o T. sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. D. jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky T., ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet T.. Je nepochybné, že v predmetnej úverovej zmluve tento údaj chýba, nie je uvedené aké predpoklady boli použité pre výpočet T., a preto správne skonštatoval súd prvej inštancie, že je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. W. žalobca namieta formalistický výklad súdu, tak odvolací súd dáva do pozornosti, že obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedenie predpokladov použitých pre výpočet T. aj podľa transponovanej smernice Z. parlamentu a T. XXXX/XX/ES z XX.X.XXXX, a to v článku XX ods. X písm. g/ cit.: „D. o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery;“ rozsudok K. súdu W. sp. zn. U./XX/U. zo dňa XX.XX.U.X.

Y. právny názor bol vyslovený aj v rozsudku K. súdu v W. sp. zn. U./XXX/U. zo dňa XX.XX.U., sp. zn. U./X/U. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. U./XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX.

XX. B. v konaní ďalej skúmal či údaj o výške T. v predmetnej spotrebiteľskej zmluve nie je v nej uvedený v nesprávnej výške v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa.

Súd prepočítal výšku T. v zmysle údajov uvedených v spotrebiteľskej zmluve, pričom vychádzal z výšky úveru X XXX,- eur, výšky splátky úveru XX,XX eur ( XX,XX eur + X,XX eur - mesačný poplatok za správu úveru), dátumu čerpania úveru XX.XX.XXXX, počtu splátok XXX, pričom prepočtom zistil výšku T. XX,XX % ( na prepočet použitá interaktívna kalkulačka na stránke) H.. V zmluve žalobca uviedol výšku T. XX,XX %. M. na uvedené súd dospel k záveru, že v zmluve je síce nesprávne uvedená výška T., avšak nie v neprospech spotrebiteľa.

XX. Súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver je potrebné podľa § XX ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov.

D. tak na istine úveru bola povinná zaplatiť ešte sumu XXX,XX eur (X XXX,- eur - 1 XXX,XX eur), teda sumu, ktorá jej bola zo strany žalobcu reálne poskytnutá a v tejto časti žalobcovi už bol aj právoplatne nárok priznaný spolu s príslušenstvom.

Vo zvyšnej časti, vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru, týmto rozsudkom súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

XX. W. § X55 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. E. sporového poriadku (ďalej len ,,E.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

W. § 255 ods. 2 E., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 262 ods. X E., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

V danom prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy X XXX,-eur (X XXX,XX eur + XX,XX eur + X,XX eur) s príslušenstvom. B. žalobe v časti o zaplatenie sumy XXX,XX eur s príslušenstvom vyhovel a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. U. žalobcu v konaní tak predstavuje XX,XX % a úspech žalovanej predstavuje XX,XX %. V prevažnej miere úspešnej žalovanej tak vznikol nárok na náhradu trov konania vo výške 21 %. Nakoľko však žalovanej v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.