Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cb/30/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo sudkyňou JUDr. Miriam Srogončíkovou v právnej veci žalobcu: EMBASYS, s.r.o. , IČO: 44 411 065, Bulharská 5560/76, 821 04 Bratislava - Ružinov, proti žalovanému: Chevalier Technologies Limited 4, Vision Industrial Park, Kendal Avenue, Park Royal Concord London W3 0AF, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, v konaní o zaplatenie 227859,10 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 227859,10 EUR s úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 42172,71 EUR od 30.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 60640 EUR od 07.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 70588 EUR od 17.11.2016 do zaplatenia a zo sumy 54458,40 EUR od 15.12.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II/ Tento rozsudok je v y k o n a t e ľ n ý doručením sporovým stranám.

III/ Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, ktoré budú vyčíslené v uznesení, vydanom po právoplatnosti rozsudku.

IV/ Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť trovy konania štátu vo výške 343,96 EUR na účet Okresného súdu Námestovo, podľa priloženého platobného predpisu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou súdu dňa 29. 9. 2018 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného tak, ako je uvedené vo výrokovej časti I/ rozsudku a uplatnil si náhradu trov konania Žalobu odôvodnil tým, že na základe ústnej dohody žalovanému dodal tovar - elektronické moduly podľa objednávok žalovanému a cenu za dodaný tovar žalovanému vyúčtoval faktúrami:

- č. FV2016022 na sumu 60 640 EUR, s dátumom splatnosti 6. 11. 2016

- č. FV2016023 na sumu 70 588 EUR, s dátumom splatnosti 16. 11. 2016

- č. FV2016024 na sumu 54 458,40 EUR, s dátumom splatnosti 14. 12. 2016

- č. FV2016021 na sumu 75 562 EUR, s dátumom splatnosti 29. 10. 2016. Žalovaný z týchto faktúr zaplatil len čiastočne faktúru č. FV 2016021, pričom po odpočítaní čiastkovej úhrady z tejto faktúry ostalo žalovanému na úhradu 42 172,71 EUR.

2. Keďže boli splnené podmienky podľa , súd vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie.

3. S poukazom na ustanovenie odôvodnenie tohto rozsudku obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.

4. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa tak, že náhradu trov konania priznal žalobcovi, ktorý mal vo vecí úplný úspech.

5. Podľa § 233 Civilného sporového na návrh strany, ktorej by inak hrozilo nebezpečenstvo ťažko nahraditeľnej alebo značnej škody alebo inej ujmy, súd môže vo výroku rozsudku vysloviť, že rozsudok je vykonateľný doručením; taký výrok sa na účely odvolania považuje za uznesenie.

6. Súd vyhovel návrhu žalobcu, aby vyslovil, že rozsudok je vykonateľný doručením, z dôvodu, že žalovaným je obchodná spoločnosť so sídlom v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska, ktoré uzatvorilo s Európskou úniou dohodu o vystúpení. Do 31. 12. 2020 platí tzv. prechodné obdobie, no po jeho uplynutí sa nepochybne sťaží právna pozícia žalobcu v prípade potreby vymáhania súdom priznaného práva voči žalovanému so sídlom vo Veľkej Británii, ak by žalovaný dobrovoľne nesplnil súdom uloženú povinnosť. Vzhľadom na to, že hrozí nebezpečenstvo z omeškania, súd rozhodol, že rozsudok je vykonateľný jeho doručením sporovým stranám.

7. V konaní vznikli trovy konania štátu - odmeny za preklad odporu žalovaného proti európskemu platobnému rozkazu, aj s prílohami. Žalovaný odpor s prílohami súdu doručil v anglickom jazyku, bez toho, aby bol opatrený prekladom do slovenského jazyka. Súd bol nútený zabezpečiť preklad týchto listín do slovenského jazyka, s čím boli spojené trovy konania štátu vo výške 343,96 EUR. Keďže vznik týchto trov zavinil žalovaný, ktorý súdu doručil podanie v inom ako úradnom jazyku ( príp. jazyku národnostnej menšiny , uznanom Slovenskou republikou ako regionálny jazyk ) , súd uložil žalovanému, aby zaplatil trovy konania štátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom pre zmeškanie, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia. ( ) . V takom prípade je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

Podľa ods 2. ak žalovaný z ospravedlniteľného dôvodu zmeškal pojednávanie vo veci, na ktorom bol vyhlásený rozsudok pre zmeškanie, súd na návrh žalovaného tento rozsudok uznesením zruší a nariadi nové pojednávanie. Tento návrh môže žalovaný podať do 15 dní od doručenia rozsudku.

Proti tomuto rozsudku v časti, v ktorej súd rozhodol o tom, že rozsudok je vykonateľný jeho doručením stranám a o náhrade trov konania štátu ( výrokové časti II/ a III/ rozsudku ), možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.

Podľa a , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania stanovených v uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.