Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-23Csp/41/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: A. B., narodená XX.X.XXXX, bytom C. X, C., o zaplatenie 686,16 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 660,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 589,64 eur od 24.6.2017 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.

III. Žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Banská Bystrica doručená dňa 14.9.2018 a Okresnému súdu Bratislava I dňa 2.9.2019, sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu 686,16 eur s príslušenstvom.

2. V žalobe tvrdil, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.6.2017 mu bola postúpená predmetná pohľadávka voči žalovanej. Právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa a.s.) uzatvoril so žalovanou dňa 30.08.2006 zmluvu o úvere č.630515658, na základe ktorej jej poskytol peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti, boli upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila povinnosti zo zmluvy a ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala nezaplatená časť 686,16 eur, pričom pozostávala z istiny vo výške 589,64 eur, riadneho úroku vo výške 70,60 eur a úroku z omeškania vo výške 25,90 eur.

3. Ako dôkazy označil zmluvu o postúpení pohľadávok, zmluvu o splátkovom úvere, všeobecné obchodné podmienky, obchodné podmienky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, sadzobník poplatkov a náhrad, výzvu na zaplatenie, výpis z účtu, oznámenie o postúpení pohľadávky, pokus o zmier.

4. V upomínacom konaní bol vydaný platobný rozkaz, voči ktorému podala žalovaná odpor. Uviedla, že pohľadávku žalobcu neuznáva čo do dôvodu a výšky, žalobca nijako nepreukázal nárok na zaplatenie požadovanej sumy. Má za to, že zmluva je neplatná, nespĺňa zákonom stanovené náležitosti, obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Zároveň vzniesla námietku premlčania. Poprela tvrdenie žalobcu,

že celková výška dlhu predstavuje žalovanú sumu. Podľa nej žalobca nárok relevantným spôsobom neosvedčil, neuviedol akým spôsobom vypočítal žalovanú sumu, neuviedol dôkazy, na základe ktorých sa v takejto sume dopracoval, neuniesol preto dôkazné bremeno.

5. Žalobca sa vyjadril, uviedol, že žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi formou 120 mesačných splátok od 20.9.2006 do 20.8.2016 vo výške 1.476 Sk (48,99 eur) vždy ku 20. dňu v mesiaci. Zároveň sa zaviazala uhrádzať poplatok za správu úveru vo výške 60 Sk a jednorazovo uhradiť poplatok vo výške 2.000 Sk. Uviedol, že žalovaná poukazuje na znenie zákona, ktoré nebolo v čase uzatvorenia zmluvy účinné a jediná náležitosť spôsobilá v čase uzatvorenia zmluvy spôsobiť bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru bola absencia RPMN, ktorá sa ale nachádza v článku I. predmetnej zmluvy, preto nie je možné považovať predmetnú zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. Uviedol, že žalovaná čerpala dňa 30.8.2006 prostriedky vo výške 3.319,39 eur, pričom podľa výpisu z účtu uhradila sumu 2.729,75 eur, preto žalovaná istina predstavuje sumu vo výške 589,64 eur.

6. Na pojednávanie sa žalovaná nedostavila, svoju neprítomnosť ospravedlnila, nežiadala o odročenie pojednávania.

7. V čase uzatvorenia zmluvy boli podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytnutím spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa upravené v o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona“).

8. Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

9. Z predložených listinných dôkazov považoval súd za preukázané, že žalovaná uzatvorila dňa 30.8.2006 s právnym predchodcom žalobcu, Slovenská sporiteľňa a.s., zmluvu o splátkovom úvere č. 06300515658, ktorú súd posúdil ako spotrebiteľský úver.

10. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 100.000 Sk (3.319,39 eur), s úrokovou sadzbou vo výške 11,60 % p.a., dohodnutý poplatok za úver predstavoval sumu 2.000 Sk, poplatok za správu úveru 60 Sk mesačne. Výška mesačnej splátky predstavovala sumu 1.476 Sk (48,99 eur), počet splátok 120, konečná splatnosť úveru 20.8.2016, RPMN 14,14 %. Nakoľko zmluva obsahovala v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g) zákona ročnú percentuálnu mieru nákladov, súd ju nepovažoval za zmluvu bezúročnú a bez poplatkov a to práve z toho dôvodu, na ktorý poukazoval aj žalobca, že v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy nebola účinná právna úprava, na ktorú poukazovala žalovaná a v čase uzatvorenia zmluvy jediná vec spôsobilá vyvolať bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru bola absencia RPMN. Bolo preukázané, že v predmetnej zmluve sa výška RPMN nachádza v článku I., zmluva obsahovala všetky zákonné náležitosti, súd ju považoval za platnú.

11. Súd poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , v ktorom okrem iného najvyšší súd konštatoval, že eurokonformným výkladom § 9 ods. 2 písm. k/ zákona o spotrebiteľských úveroch (platného v neskoršom období) možno dospieť k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona o spotrebiteľských úveroch nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo

väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie uvádza pojmy „výška“, alebo „počet“ či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, toto ustanovenie pri jeho eurokonformnom výklade len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. K v zásade rovnakému záveru prišiel vo svojom rozsudku i Súdny dvor EÚ v rozhodnutí vo veci Home Credit Slovakia, a.s., proti Kláre Bíróovej (C 42/15). V predmetnej zmluve bola uvedená výška splátky aj ich počet.

12. Žalobca súdu predložil celkový výpis z účtu, z ktorého vyplýva a korešponduje to aj so sumárom platieb vo vyjadrení žalobcu zo dňa 13.3.2014, že žalobkyňa uhradila od 20.9.2006 do 14.9.2016 celkovo sumu 5.484,13 eur. Nebolo sporné, že čerpala úver vo výške 3.319,39 eur. Na úhradu istiny bola započítaná suma 2.729,75 eur, na zmluvný úrok 2.307,31 eur, na úrok z omeškania suma 12,21 eur a na dohodnuté poplatky suma 434,86 eur. Z výpisu z účtu súd považoval za preukázanú výšku žalovanej istiny, námietku žalovanej, že žalobca nepreukázal výšku dlhu, súd považuje za nedôvodnú, nakoľko predloženými výpismi z účtu žalovanej mal za preukázané pohyby na účte, platobnú disciplínu žalovanej, aj výšku dlžnej sumy a preto zaviazal žalovanú ku zaplateniu istiny vo výške 589,64 eur.

13. Pri posudzovaní uplatnenej námietky premlčania súd vychádzal z ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), podľa ktorého pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

14. Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

15. Podľa ustanovenia ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

16. Podľa ustanovenia ak ide o plnenie v splátkach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

17. Splatnosť predmetnej úverovej pohľadávky žalovanej je daná úverovou zmluvou, v ktorej si s právnym predchodcom žalobcu dohodli plnenie v splátkach, pričom konečnú splatnosť úveru dohodli na termín 20.8.2016. Nebolo preukázané, žalobca to ani netvrdil, že by bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru. Úver bol splatný dňom dohodnutým v zmluve a to 20.8.2016, žaloba bola súdu doručená dňa 14.9.2018, súd preto vyhodnotil žalovanou vznesenú námietku premlčania ako nedôvodnú.

18. Súd mal za nesporné, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlhu listom zo dňa 22.3.2017 a upozornil ju na možnosť postúpenia pohľadávky banky tretej osobe. Listom zo dňa 30.6.2017 banka oznámila žalovanej, že pohľadávku postupuje žalobcovi. Za nesporné súd preto považoval aktívnu legitimáciu žalobcu v spore.

19. O úrokoch súd rozhodoval v zmysle ustanovenia a zaviazal žalovanú ku zaplateniu zosplatneného úroku ku dňu podania žalobu vi výške 70,62 eur. Dohodnuté úroky boli súčasťou zmluvných dojednaní a preto súd považoval žalobu v tejto časti za dôvodnú, aj s odkazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 16. júna 2020.

20. Istina, spolu s kapitalizovanými úrokmi predstavuje sumu 660,26 eur (589,64 eur istina, 70,62 eur úroky), ktorú súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi.

21. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodoval v zmysle ustanovenia , podľa ktorého dlžník, ktorý si svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , platný v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná dňa 20.8.2016, žalovaná bola v omeškaní od toto dátumu, základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k tomuto dňu bola 0 a preto súd zaviazal žalovanú ku zaplateniu úrokov z omeškania v zákonnej výške 5 % p.a. z nezaplatenej istiny vo výške 589,64 eur od 24.6.2022 (odo dňa postúpenia pohľadávky) do zaplatenia a vo zvyšku žalobu v časti úrokov z omeškania zamietol.

23. O trovách konania súd rozhodoval podľa ustanovenia , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech v časti istiny, súd preto zaviazal žalovanú ku náhrade trov konania v plnej výške.

24. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle ustanovenia po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka - spisová značka tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne, a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.